| 例文 (999件) |
ごぎてきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49921件
コンテンツ暗号化装置と暗号化プログラム、コンテンツ引継ぎ装置と引継ぎプログラム、コンテンツ引継ぎシステム、コンテンツの流用防止方法例文帳に追加
CONTENT ENCRYPTION DEVICE AND ENCRYPTION PROGRAM, CONTENT TAKEOVER DEVICE AND TAKEOVER PROGRAM, CONTENT TAKEOVER SYSTEM, METHOD OF PREVENTING APPROPRIATION OF CONTENT - 特許庁
一 作業手順及び作業手順ごとの作業の方法を決定し、作業を直接指揮すること。例文帳に追加
(i) To decide a work procedure and the work method for each work procedure, and supervise the work directly. - 日本法令外国語訳データベースシステム
次の機会にご一緒できることを、楽しみにしてます。例文帳に追加
I'm looking forward to being with you when we have another chance. - Weblio Email例文集
②外資系企業が中国、ASEANにおいて今後強化する機能例文帳に追加
(b) Functions to be strengthened by foreign affiliates in China and ASEAN - 経済産業省
擬音語／擬態語解析部２１は、テキストから擬音語または擬態語を抽出し、擬音語／擬態語処理部２７は、その擬音語または擬態語に対応する効果音の音響データを生成する。例文帳に追加
An omnomatopoeia/mimetic word analyzing section 21 extracts the omnomatopoeia or mimetic work from the text and an omnomatopoeia/ mimetic word processing section 27 forms the acoustic data of the effective tones corresponding to the omnomatopoeia or mimetic word. - 特許庁
それらも延年のごく一部が痕跡として残っているに過ぎない。例文帳に追加
Even at these temples, only a portion of Ennen remains as traces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月、夷俘の集団が次々と秋田城下に来て降伏してきた。例文帳に追加
In August, one after another band of the Ifu came to the castle town of Akita-jo Castle and surrendered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あご部の開きを増すために継ぎ目が2点に調整できるやっとこ例文帳に追加
pliers with a joint adjustable to two positions in order to increase the opening of the jaws - 日本語WordNet
人物照合機器制御システム及び人物照合機器制御方法例文帳に追加
PERSON COLLATION DEVICE CONTROL SYSTEM AND PERSON COLLATION DEVICE CONTROL METHOD - 特許庁
信号機制御システム、信号機制御機器及び携帯端末例文帳に追加
TRAFFIC SIGNAL CONTROL SYSTEM, TRAFFIC SIGNAL CONTROL APPARATUS AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁
流れるテキスト《⇒名詞の語義を参照》例文帳に追加
crawling text - 研究社 英和コンピューター用語辞典
2つの用語は同義的に使用される例文帳に追加
the two terms are used synonymously - 日本語WordNet
仕事の技術的でない側面例文帳に追加
nontechnical aspects of the job - 日本語WordNet
技術的に使用されない用語例文帳に追加
term not used technically - 日本語WordNet
民主主義的思想の擁護者例文帳に追加
an advocate of democratic principles - 日本語WordNet
介護休業申出の撤回等例文帳に追加
Withdrawal, etc. of Family Care Leave Application - 日本法令外国語訳データベースシステム
漁村の総合的な振興例文帳に追加
Comprehensive Development of Fishing Villages - 日本法令外国語訳データベースシステム
適合性検査の義務等例文帳に追加
Obligation to Conduct Conformity Inspection, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
醍醐天皇（887年皇籍へ）例文帳に追加
Emperor Daigo (He became a member of the Imperial Family in 887.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新たな保護主義的措置の回避。例文帳に追加
Avoiding new protectionist measures. - 財務省
第1 条 基本定義及び用語例文帳に追加
Article 1 Basic Definitions and Terms - 特許庁
合成樹脂製曲管継手例文帳に追加
SYNTHETIC RESIN-MADE CURVED PIPE JOINT - 特許庁
共通鍵暗号化通信システム例文帳に追加
制御言語データ解析システム例文帳に追加
金属管とゴムホースとの継手具例文帳に追加
COUPLING FOR CONNECTING METAL PIPE WITH RUBBER HOSE - 特許庁
デジタル複合機制御システム例文帳に追加
信号灯器制御システム例文帳に追加
SIGNAL LIGHT UNIT CONTROL SYSTEM - 特許庁
業務用電子式娯楽システム例文帳に追加
交通信号機制御システム例文帳に追加
TRAFFIC SIGNAL CONTROL SYSTEM - 特許庁
油圧式乗り心地制御システム例文帳に追加
曲げ機の作業員保護システム例文帳に追加
WORKER PROTECTING SYSTEM FOR BENDING MACHINE - 特許庁
合成樹脂製球形自在管継手例文帳に追加
ケーブル保護管及び分岐管継手例文帳に追加
CABLE-PROTECTING TUBE AND BRANCH PIPE JOINT - 特許庁
車いす用後輪逆転防止機構例文帳に追加
REAR WHEEL REVERSE ROTATION PREVENTING MECHANISM FOR WHEELCHAIR - 特許庁
管継手およびその保護キャップ例文帳に追加
PIPE FITTING AND ITS PROTECTIVE CAP - 特許庁
共通鍵暗号通信システム例文帳に追加
作業機の総合管理システム例文帳に追加
交通信号機制御システム例文帳に追加
TRAFFIC LIGHT CONTROL SYSTEM - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
