「ごぎてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な、商業的に入手可能な不均一触媒で、反応後にはろ過で除去できるものを使用する水素化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogenation method by using a simple, commercially available heterogeneous catalyst which can be readily removed by filtration after the hydrogenation reaction. - 特許庁

受信ノードで受信された際、特殊定義信号により送信機と受信機のＤＭＴシンボル境界間のオフセットを識別することができる。例文帳に追加

When detected at the receiving node, offset between transmitted and receiver DMT boundaries can be identified by the specially defined signal. - 特許庁

水ロッドへの冷却材の供給は、給水の一部を上部ドームに導き、制御棒案内管を経て、燃料集合体上部よりおこなう。例文帳に追加

For supplying coolant to the water rods, a part of feed water is guided to the upper dome and supplied through control rod guide tubes from fuel assembly upper part. - 特許庁

その後、めっき物質を含まない電解液中で金属銀部１６をカソードとして被めっき材料３２を通電する。例文帳に追加

The base material 32 to be plated is electrified in an electrolytic solution free of plating substances, using the metallic silver portion 16 as a cathode. - 特許庁

呼出信号に対して応答する通信機器がオフフックしたときでも、端末網制御装置が確実にセンタ装置とデータ通信できるようにする。例文帳に追加

To allow a terminal network controller to surely carry out data communication with a center apparatus even when communication equipment responding to a call signal hooks off. - 特許庁

路面の突起乗り越え時の衝撃吸収能力を高めモトクロス等の競技での快適な乗り心地を提供する。例文帳に追加

To provide pleasant ride comfort at a game such as motocross by enhancing shock absorbing capacity when riding over a projection on a road surface. - 特許庁

ジカルボキシル基含有有機リン化合物を高純度・高収率で、かつ工業的に容易に実施できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method by which an organophosphorus compound containing a group having two carboxy groups can be industrially easily produced in high purity and high yield. - 特許庁

制御部は 修正データｄ３に基づいて、各インキ供給手段のインキキー毎にその開度を調整する。例文帳に追加

A control part adjusts the opening of each of the ink keys 31 of the ink feed means based on the correction data d3. - 特許庁

前記リールが当選図柄を引き込むことが可能な状態になると、制御部は電磁石５９をオフにして前記規制を解除する。例文帳に追加

When the reel comes to the state capable of drawing the winning symbol, the control part lifts the restriction by turning off electricity to the electromagnet 59. - 特許庁

燃料電池２には、空気供給系３、水素ガス供給系４、出力系５、及び制御部９が接続されている。例文帳に追加

An air supply system 3, a hydrogen gas supply system 4, an output system 5, and a control part 9 are connected to the fuel cell 2. - 特許庁

絶縁基板１１上に通電しても大きな発熱現象が起こりにくい銀等で形成された電極１４，１５に電力を供給する。例文帳に追加

Electric power is supplied to electrodes 14, 15 formed of silver or the like in which a large exothermic phenomenon is hard to occur even if the electric current is carried on the insulating substrate 11. - 特許庁

ニッケル基合金基体１０は、表面１２を有し、プラチナ層１４は、好ましくは、電気めっき技術を用いてこの表面１２に堆積される。例文帳に追加

The nickel alloy substrate 10 has a surface 12, and a platinum layer 14 is preferably deposited on the surface 12 by using an electroplating technique. - 特許庁

次に、それぞれの信号をレジスタＤＩＲＥＧ，ＣＩＲＥＧに記憶しておき、セレクタＤＡＴＳＥＬ１，ＣＯＤＥＳＥＬ１で切換えることにより（Ｄｉ＊（−Ｃｑ）＋Ｄｑ＊Ｃｉ）の演算を行う。例文帳に追加

Next, the respective signals are stored in registers DIREG and CIREG and switched by selectors DATSEL 1 and CODESEL 1 to perform the arithmetic of (Di*(-Cq)+Dq*Ci). - 特許庁

走査電極の選択期間の最後に、選択している走査電極と、次の選択期間に選択する走査電極とを短絡させる期間を設ける。例文帳に追加

An interval is provided at a last selection interval of a scanning electrode to short-circuit the scanning electrode and a scanning electrode to be selected in a next selection interval. - 特許庁

既存の成型継手がない場合でも、分岐部の施工が現場で容易にできる合成樹脂製管用分岐装置を提供する。例文帳に追加

To provide a branching device for a synthetic resin pipe capable of easily constructing a branch part at a site even if there is no existing molding joint. - 特許庁

供試レーダの空中線１をスキャナ３に取り付けることで、実際に機体が移動しているのと同等に空中線の動きを模擬することができる。例文帳に追加

An antenna 1 of the under test radar is mounted on a scanner 3, the movement of antenna can be simulated as if the plane is actually moving. - 特許庁

各分割ハウジングの周壁部の対向部分間で、電気的な接続部分を十分に保護できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for fully protecting an electrical connection section between the opposing sections of peripheral wall sections of each divided housing. - 特許庁

また、このとき、制御部１１は、撮影部１８から供給される映像信号を解析して視聴者の挙動を検出する。例文帳に追加

In addition, then, the control part 11 detects behavior of an audience by analyzing video signals supplied from a photographing part 18. - 特許庁

制御部１００ではこの測定値に基づき，二次燃焼空気供給量が演算され，ダンパー１０５の開度が決定される。例文帳に追加

Based on the measured values, the control part 100 calculates a secondary combustion air supply quantity and determines opening of a damper 105. - 特許庁

メモリセルのデータ保持時間の実力値に適合するリフレッシュ周期をきめ細かく制御可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device which can finely control refresh period fit for actual data retention time of a memory cell. - 特許庁

トラッキング制御に必要な信号を得ることができる光情報記憶装置、光情報記憶システム、および光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical information storage device capable of obtaining a signal necessary for tracking control, an optical information storage system and an optical pickup. - 特許庁

内燃機関１００の吸気通路１にパージ制御弁１５を介してキャニスタ１０内のパージガスを供給する。例文帳に追加

Purge gas in a canister 10 is fed to an intake passage 1 of an internal combustion engine 100 via a purge control valve 15. - 特許庁

端末局の操作により複数のホスト機能を有する相手装置（複合制御局）を効率的に使用できるようにする。例文帳に追加

To permit efficient use of a target device (complex control station) having a plurality of host functions by the operation of a terminal station. - 特許庁

輝度決定部１５は、所定の領域の輝度がそれ以外の領域の輝度より高くなるように、輝度を制御する。例文帳に追加

A luminance determining section 15 controls the luminance of the prescribed region so as to be higher than the luminance of the other regions. - 特許庁

しきい値電圧の低減とゲート電極形成後に行なう高温の熱処理の抑制を図ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of lowering a threshold voltage and suppressing a high-temperature heat treatment carried out after gate electrode formation. - 特許庁

切削液の温度を制御することによって、ワイヤと希土類合金との間に供給される切削液の粘度を調節する。例文帳に追加

By controlling the temperature of the cutting fluid, the viscosity of the cutting fluid supplied between the wire and rare earth alloy is controlled. - 特許庁

部品点数や取り付け作業を合理化することができ、大幅なコストダウンを可能とするスイッチ機能付きのサーモスタットを提供する。例文帳に追加

To provide a thermostat with a switching function in which the number of components and mounting work can be rationalized, and which is enabled to largely reduce a cost. - 特許庁

そして、電気制御装置５０は、この積値に基づき、自動変速機３０の基準駆動トルクを演算する。例文帳に追加

Then the electrical control unit 50 computes the reference drive torque of an automatic shift 30 on the basis of the product value. - 特許庁

操作ボタン制御回路基板と機器ユニットとの間を折り曲げられたフレキシブル・フラット・ケーブルによって接続した複合電子機器例文帳に追加

COMPOSITE ELECTRONIC APPARATUS IN WHICH CONNECTION IS MADE BETWEEN CONTROL CIRCUIT BOARD OF OPERATION BUTTON AND DEVICE UNIT USING FOLDED FLEXIBLE FLAT CABLE - 特許庁

遮断弁１８、１９が、圧縮器１１及び凝縮器１２の経路上と、冷却コイル１５及び受液器１３の経路上と、に設けられている。例文帳に追加

Cutoff valves 18, 19 are disposed on a path of a compressor 11 and a condenser 12, and a path of a cooling coil 15 and a liquid receiver 13. - 特許庁

トランジスタＱ５，Ｑ６は、トランジスタＱ３，Ｑ４の開閉状態に応じて動作し、トランジスタＱ１，Ｑ２の動作制御を行う。例文帳に追加

Transistors Q5, Q6 are operated in accordance with the switching state of the transistors Q3, Q4 to control the operation of transistors Q1, Q2. - 特許庁

切削液の温度を制御することによって、ワイヤと希土類合金との間に供給される切削液の表面張力を調節する。例文帳に追加

By controlling the temperature of the cutting fluid, the surface tension of the cutting fluid supplied to the clearance between the wire and the rare-earth alloy is adjusted. - 特許庁

主スイッチング素子Ｑ1 とＱ2 及びＱ3 とＱ4 は休止期間を有して交互にオン・オフ制御する。例文帳に追加

The main switching elements Q1, Q2 and Q3, Q4 are controlled to be turned on and off alternately by keeping a quiescent period. - 特許庁

点火した蝋燭を用い、手すき紙・機械すき紙・加工紙に文字、記号及び絵画デザインの書画技法である。例文帳に追加

PAINTINGS AND CALLIGRAPHIC WORKS TECHNIQUE OF CHARACTER, SIGNAL, PICTURE DESIGN TO HAND MADE PAPER, MACHINE MADE PAPER, AND WORKED PAPER BY USING IGNITED CANDLE - 特許庁

容器１内で高温液体５から蒸発した湯気は、管路６から気液分離器３へ流下する間に一部が凝縮して液滴となる。例文帳に追加

Steam evaporated from the high temperature liquid 5 in the container 1 is partially condensed during the flow-down from the pipeline 6 to the gas-liquid separator 3 to become liquid drops. - 特許庁

バースト信号が入力されていない時は、減衰率を最大にする利得制御電圧Ｖref2を供給する可変減衰器１に供給する。例文帳に追加

When no burst signal is inputted, the transmission output controller supplies a gain control voltage Vref2 which makes a decay rate the maximum to a variable attenuator 1 which supplies the voltage Vref2. - 特許庁

解体時に構成部品を原材料毎に円滑に分別することができ、かつ、製造コストも低減することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine wherein, when the machine is disassembled, components thereof can be smoothly separated according to their raw materials, and manufacturing costs can be reduced. - 特許庁

従って、搬送装置による基板温度制御が正確になり、基板毎の温度のばらつきが少なくなり、高精度の露光を行なうことができる。例文帳に追加

Accordingly, the substrate temperature control through the transfer device becomes correct, and variety in the temperatures of each substrates is reduced whereby the exposure with a high accuracy is effected. - 特許庁

マイクロプラズマの励起に誘導結合を利用しているため、特別の結線を施すことなく、浮遊電極にエネルギーを供給することができる。例文帳に追加

Energy can be supplied to the floating electrode without specially designated wire connection because of inductive coupling utilized for micro plasma excitation. - 特許庁

前記飛行機能の少なくとも一つを制御する前記アクチュエータ（１１１a1−２１１a1，１２１a−２２５a）の全ては電気機械式アクチュエータである。例文帳に追加

All the actuators (111a1-211a1, 121a-225a) for use in controlling at least one of the flight functions are electro-mechanical actuators. - 特許庁

車載機器を操作するための入力部に対する誤操作を適切に防止することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of appropriately preventing misoperation to an input section for operating on-vehicle equipment. - 特許庁

エンジンストール後の内燃機関再始動を適切に行えると共に、アトキンソン領域の使用が可能な弁開閉時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing control device that can properly restart an internal combustion engine after an engine stall, and can use an Atkinson region. - 特許庁

歯科医がインプラント手術を行う際の技術を大きく向上させることができるインプラント手術練習用の顎模型の提供を提供する。例文帳に追加

To provide a jaw model for practicing implant surgery for significantly improving the technique of a dentist in performing an implant surgery. - 特許庁

マイコン６が、センサの検出値に応じて追加電圧供給源５により供給される追加電圧の大きさを制御する。例文帳に追加

A microcomputer 6 controls the magnitude of the additional voltage supplied from the additional voltage supply source 5 in accordance with a detection value of a sensor. - 特許庁

従来の技術では、信頼性の高い２個の画像間の大域的な動きを推定する透視変換パラメータを生成することができない。例文帳に追加

To solve a problem that, in a conventional technology, it is impossible to generate a perspective conversion parameter for estimating high-reliability global motion between two images. - 特許庁