「ごぎてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

浪人後、ほどなくして父・弥次右衛門が死去。例文帳に追加

Soon after becoming a ronin, his father Yajiemon died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の適用上，次の用語は次の通り定義する。例文帳に追加

For the purposes of this Law, the terms and phrases below shall be defined as follows: - 特許庁

継手効率の高いアルミニウム合金溶接継手例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY WELDED JOINT HAVING HIGH JOINT EFFICIENCY - 特許庁

各ラックギヤ４９には、ピニオンギヤ５０が噛合している。例文帳に追加

Each rack gear 49 is engaged with a pinion gear 50. - 特許庁

各ラックギヤ４９には、ピニオンギヤ５０が噛合している。例文帳に追加

A pinion gear 50 is engaged with each rack gear 49. - 特許庁

管継手用ゴムパッキン及びそれを用いた管継手例文帳に追加

RUBBER PACKING FOR PIPE COUPLING AND PIPE COUPLING USING THE SAME - 特許庁

携帯電話装置１３によって遊技機５を制御する。例文帳に追加

To control the game machine 5 with a cell phone unit 13. - 特許庁

今後の事業継続地について（直接被災企業）例文帳に追加

Future location of business operations (Directly affected firms) - 経済産業省

遊戯や競技は娯楽と運動の二重の目的を達する例文帳に追加

Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise.  - 斎藤和英大辞典

ひとつづきの物事の中間時点の状態を過ぎること例文帳に追加

the action of passing the halfway point in a process  - EDR日英対訳辞書

(盛りを過ぎた物事が)一時的に勢いを盛り返す例文帳に追加

of something that has passed its prime to come out unseasonably  - EDR日英対訳辞書

承認製造事業者に係る基準適合義務例文帳に追加

Obligation of Approved Manufacturing Business Operator to Conform to Standards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

承認輸入事業者に係る基準適合義務例文帳に追加

Obligation of Approved Import Business Operator to Conform to Standards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉱工業品の日本工業規格への適合の表示例文帳に追加

Labeling of Compliance with the Japanese Industrial Standards of Mineral or Industrial Products  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加工技術の日本工業規格への適合の表示例文帳に追加

Labeling of Compliance of a Processing Technology with the Japanese Industrial Standards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後は亭主と客が1つの盃で酒を注ぎ合う。例文帳に追加

After that the host and the guest share one sake cup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子機器制御システム及び制御信号送信装置例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT CONTROL SYSTEM AND CONTROL SIGNAL TRANSMITTING APPARATUS - 特許庁

遊技機の複数の演出装置を統合的に制御する。例文帳に追加

To integrally control a plurality of performance devices of a game machine. - 特許庁

電気融着継手とその保護キャップ例文帳に追加

ELECTRIC FUSING COUPLER AND ITS PROTECTIVE CAP - 特許庁

業務定義の不整合を検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect inconsistency of business definition. - 特許庁

企業間に於ける事業相互協力支援システム例文帳に追加

BUSINESS MUTUAL COOPERATION SUPPORTING SYSTEM AMONG COMPANIES - 特許庁

1．中小企業知的財産権保護対策事業例文帳に追加

1. Measures to protect SMEs' intellectual property rights - 経済産業省

（１）同義語・類義語辞書は、同義語又は類義語とされる語句を、予め関連付けて記憶している辞書である。例文帳に追加

(1) A synonym-similar word dictionary is a dictionary for associatively storing words and phrases treated as a synonym or a similar word in advance. - 特許庁

そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。例文帳に追加

That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! - Tatoeba例文

そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。例文帳に追加

That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!  - Tanaka Corpus

制御システムは第一電気信号にしたがって制御信号を生成する。例文帳に追加

The control system generates a control signal according to the first electrical signal. - 特許庁

これに基づいて、信号機制御ユニットでは信号機５１，５２の点灯動作が制御される。例文帳に追加

Thus, the turning operations of signals 51 and 52 are controlled by the signal control unit thereby. - 特許庁

（４）同義語・類義語辞書サーバー２１は、ハードディスク４３に記録している同義語・類義語辞書データベースＤＢ１から取得したユーザーIDに対応する同義語・類義語辞書を取得し、この同義語・類義語辞書に基づいて同義語・類義語の存在の有無を判断する。例文帳に追加

(4) A synonym-similar word dictionary server 21 acquires the synonym-similar word dictionary corresponding to user ID acquired from a synonym-similar word dictionary database DB1 recorded on a hard disk, and determines the existence of the presence of the synonym and the similar word based on this synonym-similar word dictionary. - 特許庁

五　事業者がその従業者に対して行う特定継続的役務提供例文帳に追加

(v) Specified Continuous Service Offers by a business operator to its employees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業廃棄物焼却用竪型ごみ焼却炉の燃焼制御方法例文帳に追加

COMBUSTION CONTROL METHOD OF VERTICAL REFUSE INCINERATOR FOR INCINERATING INDUSTRIAL WASTES - 特許庁

産業廃棄物焼却用竪型ごみ焼却炉施設の制御装置例文帳に追加

CONTROL UNIT FOR INDUSTRIAL WASTE MATERIAL INCINERATING VERTICAL INCINERATOR FACILITY - 特許庁

各制御手段が制御信号にもとづく適正な制御を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing respective control means to appropriately control based on control signals. - 特許庁

このため、継ぎジブ９を継ぎブーム５内に挿入していくときに、継ぎジブ９を案内ローラ３０によって確実に支持することができ、継ぎジブ９を継ぎブーム５の長さ方向へと円滑に挿入することができる。例文帳に追加

As a result, when the joint jib 9 is inserted into the joint boom 5, the joint jib 9 can be surely supported by the guide roller 30 and the joint jib 9 can be smoothly inserted in the longitudinal direction of the joint boom 5. - 特許庁

できる限り簡単な英語または日本語で話してください。例文帳に追加

Please talk in simple English or Japanese if possible.  - Weblio Email例文集

私はとても有意義な時間を過ごすことができた。例文帳に追加

I was able to have a very meaningful time. - Weblio Email例文集

会社は全部併合されて巨大な複合企業になった.例文帳に追加

The companies were all merged into one giant conglomerate.  - 研究社 新英和中辞典

私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。例文帳に追加

I'll never forget your kindness as long as I live. - Tatoeba例文

次の飛行機がいつ出るのか聞いてごらんよ。例文帳に追加

Ask him when the next plane leaves. - Tatoeba例文

単語、句、記号の標準的な用法を伝える定義例文帳に追加

a definition that reports the standard uses of a word or phrase or symbol  - 日本語WordNet

競泳において,競技者ごとに定められたコース例文帳に追加

a race course for a swimming competition  - EDR日英対訳辞書

ごみ収集作業員は黄色のベストを着ている。例文帳に追加

The trash collectors are outfitted with yellow vests. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一緒に作業して頂き有難うございました。例文帳に追加

Thank you for working with me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。例文帳に追加

I'll never forget your kindness as long as I live.  - Tanaka Corpus

『今般改めてご依頼申したき儀これあり。例文帳に追加

"I have a request to make to you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開戦直後からイギリスは講和斡旋へ動きいていた。例文帳に追加

Since the war, Britain undertook mediation for a peace treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス