「ごぎてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前記振動制御体は、前記制御信号を前記振動制御体の加振信号に用いて加振される。例文帳に追加

The vibration control body is excited by using the control signal for an excitation signal of the vibration control body. - 特許庁

適切な復号鍵を自動的に選択して復号することができるファイル管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a file management technique that can automatically select an appropriate decryption key for decryption. - 特許庁

この機械式鉄筋継手１は、２本の鉄筋５，５を軸方向端で継ぐ鉄筋継手である。例文帳に追加

An inventive mechanical reinforcement joint 1 is a reinforcement joint which joins two reinforcements 5, 5 with each other at the end in an axis direction. - 特許庁

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。例文帳に追加

I'm grateful for your cooperation with and understanding of the work of the authorities.  - Weblio Email例文集

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。例文帳に追加

I'm thankful for your understanding and cooperation regarding the work of the authorities.  - Weblio Email例文集

Ｔｉ合金の接合継手、Ｔｉ合金の加工方法及び構造体例文帳に追加

COUPLING JOINT OF Ti ALLOYS, PROCESSING METHOD OF Ti ALLOYS AND STRUCTURE - 特許庁

そのコンテナは人力で動かすには重すぎた。例文帳に追加

The container was too heavy to manhandle.  - Weblio英語基本例文集

卒業式後に友達と卒業パーティーをします。例文帳に追加

We are going to have a graduation party with my friends after graduation. - 時事英語例文集

右金額此小切手持参人に御払渡相成度候也例文帳に追加

Please pay the above sum to the bearer of this cheque.  - 斎藤和英大辞典

理性的に見れば非合理な言い伝えにすぎないこと例文帳に追加

superstition  - EDR日英対訳辞書

囲碁,将棋,武道などで,技量の程度を表す等級例文帳に追加

a rank which indicates the degree of ability in 'go', 'shogi' or the martial arts  - EDR日英対訳辞書

三　前二号の業務に関連する技術的援助例文帳に追加

(iii) technical assistance related to the businesses set forth in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信貴山縁起絵巻（朝護孫子寺）例文帳に追加

Shigisan Engi-emaki (The illustrated handscroll of Legends of Mt. Shigi): owned by Chogosonshi-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット技術を利用したゴルフ競技開催システム例文帳に追加

GOLF COMPETITION HOLDING SYSTEM UTILIZING INTERNET TECHNIQUE - 特許庁

部材間の接合力を可逆的に制御する方法例文帳に追加

METHOD FOR REVERSIBLY CONTROLLING JOINING FORCE BETWEEN MEMBERS - 特許庁

ＦＲＰ製円筒体と金属製継ぎ手との接合体例文帳に追加

JOINED BODY OF CYLINDRICAL BODY MADE OF FRP WITH METAL JOINT - 特許庁

次に各ブロック毎の数値を可逆的に圧縮する。例文帳に追加

Next, a numerical value for each block is reversibly compressed. - 特許庁

ターボ圧縮機複合体の制御法及び制御システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING TURBO COMPRESSOR GROUP - 特許庁

ビデオ符号化のための効率的なレート制御技術例文帳に追加

EFFICIENT RATE CONTROL TECHNIQUE FOR VIDEO ENCODING - 特許庁

つぎに検索文から自動的に語句を抽出する（Ｓ２４）。例文帳に追加

The word/phrase is automatically extracted from the retrieving sentence (S24). - 特許庁

遊技機制御用チップの照合システム例文帳に追加

COLLATION SYSTEM OF CHIP FOR GAME MACHINE CONTROL - 特許庁

娯楽性の高いゲーム制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a game control technology of high amusement. - 特許庁

制御信号送信機および楽音制御システム例文帳に追加

CONTROL SIGNAL TRANSMITTER AND MUSICAL SOUND CONTROL SYSTEM - 特許庁

主制御部５０は、各構成要素を統括的に制御する。例文帳に追加

The main control unit 50 integrally controls respective components. - 特許庁

娯楽性の高いゲーム制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a game control program game having high entertainment. - 特許庁

娯楽性の高いゲーム制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide game control technique creating high entertainment. - 特許庁

電気融着継手を備えた合成樹脂管例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN PIPE EQUIPPED WITH ELECTROFUSION JOINT - 特許庁

交通制御システムおよび信号制御機例文帳に追加

TRAFFIC CONTROL SYSTEM AND SIGNAL CONTROLLER - 特許庁

作業システム及び作業機間の信号伝送方法例文帳に追加

WORK SYSTEM AND SIGNAL TRANSMITTING METHOD BETWEEN WORK MACHINES - 特許庁

遊技機管理システム及び釘間隔データ照合装置例文帳に追加

GAME MACHINE MANAGEMENT SYSTEM AND NAIL INTERVAL DATA COLLATING DEVICE - 特許庁

制御入力は、最適制御アルゴリズムにより求める。例文帳に追加

A controlled input is acquired by an optimum control algorithm. - 特許庁

極低温冷凍機の制御装置及び制御方法例文帳に追加

CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR VERY LOW TEMPERATURE FREEZER - 特許庁

極低温冷却制御装置およびその制御方法例文帳に追加

CRYOGENIC COOLING CONTROL APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME - 特許庁

樹脂管と電気融着継手の接合方法例文帳に追加

METHOD FOR JOINING RESIN PIPE AND ELECTRICAL FUSION JOINT - 特許庁

補強された合成樹脂製熱融着管継手例文帳に追加

REINFORCED HOT FUSION ATTACHMENT PIPE FITTING OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁

信号器制御システム及び制御方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING SIGNAL - 特許庁

電気融着継手によるポリエチレン管の接合方法例文帳に追加

METHOD FOR JOINTING POLYETHYLENE TUBE WITH ELECTRIC FUSION JOINT - 特許庁

（イ）中国における外資系流通企業の事業展開例文帳に追加

· Development of business activities by foreign distribution companies in China - 経済産業省

みずほ銀行は、ご存じのようにこの地震・津波が起きて、その後システム障害が起きたわけでございます。例文帳に追加

As you know, a system problem occurred at Mizuho Bank after the earthquake and tsunami.  - 金融庁

本発明に係る再生装置は、秘密鍵を保持し（９０４）、秘密鍵暗号方式により暗号化された暗号化鍵情報を取得し（９０２、９０３）、秘密鍵を用いて暗号化鍵情報を復号して鍵情報を得る（９０５）。例文帳に追加

The reproducing apparatus holds a secret key (904), acquires encrypted key information encrypted by a secret key encryption system (902, 903) and uses the secret key for decrypting the encrypted key information to obtain key information (905). - 特許庁

その動作が平泳ぎのような手の動きに似ている事から、「泳ぎ摺り」ともいう。例文帳に追加

It is also called 'swimming printing' because the gesture resembles the movement of the breaststroke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米研ぎシステムＡは、米研ぎ器５と、貯水容器３０とから構成されている。例文帳に追加

The rice washing system A is formed of the rice washer 5 and a water storage bowl 30. - 特許庁

混合ガスＷＩ制御装置、ガス混合装置、混合気ＷＩ制御装置、ガス予混合装置、混合気ＷＩ制御システム、混合ガス予混合システム、混合ガスＷＩ制御方法、および混合気ＷＩ制御システム例文帳に追加

MIXING GAS WI CONTROL DEVICE, GAS MIXING DEVICE, MIXTURE WI CONTROL DEVICE, GAS PREMIXING DEVICE, MIXTURE WI CONTROL SYSTEM, MIXING GAS PREMIXING SYSTEM, MIXING GAS WI CONTROL METHOD, AND MIXTURE WI CONTROL SYSTEM - 特許庁

基部固定体２１４と下部挟着体に挟着体固定手段４を設け、開閉挟着体２１５と下部挟着体に幟主体挟着手段５を設ける。例文帳に追加

The opening and closing attaching body 215 and the lower attaching body are provided with banner main body attaching means 5. - 特許庁

予め、不要な台木の茎上部側を切断除去して、後の接ぎ木作業を確実にする。例文帳に追加

To previously cut and remove the upper side of a stem of an unnecessary stock and ensure the subsequent grafting operation. - 特許庁