「ごせわり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いつもお世話になり有難うございます。例文帳に追加

Many thanks for your continued business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

世話をしてくれてありがとうございました例文帳に追加

Thank you for looking after me.  - Weblio Email例文集

世話をしてくれてありがとうございました例文帳に追加

Thank you for looking after him.  - Weblio Email例文集

世話をしてくれてありがとうございました例文帳に追加

Thank you for looking after her.  - Weblio Email例文集

世話をしてくれてありがとうございました例文帳に追加

Thank you for looking after us.  - Weblio Email例文集

世話をしてくれてありがとうございました例文帳に追加

Thank you for looking after them.  - Weblio Email例文集

世話をしてくれてありがとうございます例文帳に追加

Thank you for looking after me.  - Weblio Email例文集

世話をしてくれてありがとうございます例文帳に追加

Thank you for looking after him.  - Weblio Email例文集

世話をしてくれてありがとうございます例文帳に追加

Thank you for looking after her.  - Weblio Email例文集

世話をしてくれてありがとうございます例文帳に追加

Thank you for looking after us.  - Weblio Email例文集

世話をしてくれてありがとうございます例文帳に追加

Thank you for looking after them.  - Weblio Email例文集

わが君様それよりすぐじご出馬との知らせ。例文帳に追加

Sakube says, "My master, please leave for the front at once."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ訪問時には大変世話になりありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for your grand hospitality during my visit in America.  - Weblio Email例文集

私はあなたに、ドイツでは色々と世話になり、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for looking after me in Germany.  - Weblio Email例文集

私はあなたに、ドイツでは大変お世話になり、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for looking after me in Germany.  - Weblio Email例文集

ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうございました。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you for your help during my stay in Boston.  - Weblio Email例文集

彼らの仕事はお年寄りの世話をすることです。例文帳に追加

Their job is to take care of elderly people.  - Weblio Email例文集

彼は語気も荒く「いらぬお世話だ」と怒鳴り返した.例文帳に追加

He shouted back harshly, “That's none of your business."  - 研究社 新和英中辞典

彼女は５０人余りの子供の世話をしている。例文帳に追加

She takes care of fifty odd children. - Tatoeba例文

報酬のための馬の世話（餌やりと馬小屋へ入れること）例文帳に追加

the care (feeding and stabling) of horses for pay  - 日本語WordNet

彼女は５０人余りの子供の世話をしている。例文帳に追加

She takes care of fifty odd children.  - Tanaka Corpus

私はあなたにいつもお世話になりまして、誠に有難うございます。例文帳に追加

Thank you very much for always looking after me.  - Weblio Email例文集

バイオリンの大きさごとに合わせ和らかい素材によりカバーを作る。例文帳に追加

A cover is made with a soft material corresponding to a size of a violin. - 特許庁

録事という,公事の饗宴での世話係例文帳に追加

in Japan, a manger at official banquets, called 'rokuji'  - EDR日英対訳辞書

両親が仕事に出ている間,子どもの世話をすること例文帳に追加

the act of caring for children during the day while their parents are working  - EDR日英対訳辞書

彼らは彼女の栄養不良の双子の世話をしている。例文帳に追加

They care for her malnourished twins. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

低用量のＨｉｂ結合体との組合せワクチン例文帳に追加

COMBINATION VACCINES WITH LOW DOSE OF Hib CONJUGATE - 特許庁

家々の静かな灯りが闇に向けてハミングし、星々はせわしなく動きまわった。例文帳に追加

The quiet lights in the houses were humming out into the darkness and there was a stir and bustle among the stars.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「へっ、俺は今まで藪医者の世話になったことはなし、今後も世話になるつもりはないね。」例文帳に追加

'Damn it, no, I've never been patient to no flaming doctor, and hope I never shall be,'  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。例文帳に追加

Thank you so much for helping me with so many things.  - Weblio Email例文集

貴方には（お世話になった）義理があるからご恩を報じなければならぬ例文帳に追加

I owe you a debt of gratitude.  - 斎藤和英大辞典

私が望むのはいつか君が年老いたご両親の世話をしてくれることだ例文帳に追加

My hope is that someday you will be able to care for your elderly parents. - Eゲイト英和辞典

佐久は容保が京都守護職の時代、身の周りの世話をしたらしい。例文帳に追加

Saku looked after Katamori while he was the Kyoto Shugoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は弟ハインリッヒの世話となり余生を送った。例文帳に追加

Since then, she spent the rest of her life, being taken into care by her younger brother Heinrich.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。例文帳に追加

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job. - Tatoeba例文

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。例文帳に追加

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. - Tatoeba例文

畜牛の世話をしたり、馬に乗ってその他の仕事をする使用人例文帳に追加

a hired hand who tends cattle and performs other duties on horseback  - 日本語WordNet

会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。例文帳に追加

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.  - Tanaka Corpus

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。例文帳に追加

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.  - Tanaka Corpus

背板に設けた嵌合孔内に背環を嵌合して取付ける。例文帳に追加

To install a back ring as engaged in an fitting hole provided on a back board. - 特許庁

ここに私たちは毎日の決まりきった仕事のせわしさ、あわただしさの中から短い時間集まりました。例文帳に追加

Here we are gathered together for a brief moment from the bustle and rush of our everyday routine.  - James Joyce『死者たち』

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your fantastic support during I was working there.  - Weblio Email例文集

私どもでお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact us if there is anything that we can help you with.  - Weblio Email例文集

五　病院又は診療所への入院及びその療養に伴う世話その他の看護例文帳に追加

(v) Hospitalization in a hospital or clinic, or care or other nursing involved in treatment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、剥離シート３５の幅方向両端部中央部には、背割れ部３５ａが設けられている。例文帳に追加

On the other hand, a back splitting portion 35a is provided at the center between both ends in the width direction of the releasable sheet 35. - 特許庁