「ごやしき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帰心矢の如し例文帳に追加

I feel an irresistible longing for home.  - 斎藤和英大辞典

金銀財宝山の如し例文帳に追加

Treasures lie in heaps.  - 斎藤和英大辞典

父親を指す略式語例文帳に追加

an informal term for a father  - 日本語WordNet

保険契約者保護資金例文帳に追加

Insurance Policyholders Protection Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第9編「仙石屋敷」例文帳に追加

Act 9 'The judgment at the mansion of Lord Sengoku'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は錦山（きんざん）。例文帳に追加

He was also called Kinzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合式野球バット例文帳に追加

COMPOSITE BASEBALL BAT - 特許庁

嵌合式折板屋根材例文帳に追加

FITTING TYPE FOLDED PLATE ROOF MATERIAL - 特許庁

符号誤り伝達方式例文帳に追加

CODE ERROR TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

二重矢板式護岸例文帳に追加

DOUBLE SHEET PILE BULKHEAD - 特許庁

天皇や皇后が死去する例文帳に追加

of the Emperor of Japan, to pass away  - EDR日英対訳辞書

五百重の錦や瑠璃の枢。例文帳に追加

Hundreds of thousands of brocades and doors made of lapis lazuli.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「茜丸五色どらやき」で有名。例文帳に追加

Known for 'Akanemaru goshiki dorayaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭仕事をひとしきりやる[ボートをひとしきりこぐ].例文帳に追加

take a turn at gardening [at the oars]  - 研究社 新英和中辞典

故事や儀式や礼儀にくわしいこと例文帳に追加

the state of being well-informed about tradition  - EDR日英対訳辞書

故事や儀式や礼儀にくわしい人例文帳に追加

a person who is well-informed about tradition  - EDR日英対訳辞書

名古屋市役所庁舎（平林金吾、1933年）例文帳に追加

Nagoya City Hall Building (Kingo HIRABAYASHI in 1933)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプデータの表示形式は、光学的に読取可能なバーコードや２次元コードや文字や記号や符号や図形や模様などである。例文帳に追加

The display type of the lamp data includes a bar code, two-dimensional code, letter, marking, symbol, figure, and pattern or the like which can be read optically. - 特許庁

この馬小屋にはしきりが１２ある。例文帳に追加

This stable contains twelve stalls. - Tatoeba例文

捨て子の父親らしき人物例文帳に追加

the foundling's putative father  - 日本語WordNet

この馬小屋にはしきりが１２ある。例文帳に追加

This stable contains twelve stalls.  - Tanaka Corpus

貫通孔６５は、内視鏡５９の外径よりもやや大きい径を有する。例文帳に追加

The through-hole 55 has a diameter slightly larger than the outer diameter of an endoscope 59. - 特許庁

愛宕山(神戸市北区山田町)-兵庫県神戸市北区山田町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Yamada-cho, Kita Ward, Kobe City) - It is located in Yamada-cho, Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(福知山市2)-京都府福知山市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Fukuchiyama City 2) - It is located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤認識を起こしやすい語彙の登録を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the registration of vocabularies liable to give rise to erroneous recognition. - 特許庁

都は磯城瑞籬宮（しきのみずかきのみや、奈良県桜井市金屋の志貴御県坐神社が伝承地）。例文帳に追加

The imperial capital was based around Shikino Mizukaki Palace (now Shikinomi agataniimasu-jinja Shrine in Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式や結婚式の饗宴を示す古風な用語例文帳に追加

archaic terms for a wedding or wedding feast  - 日本語WordNet

対数符号化 (Sun の .au 形式や/dev/audio で使われている形式)例文帳に追加

a logarithmic encoding (used by Sun .au files and/dev/audio)  - Python

愛宕山(倉敷市)-岡山県倉敷市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kurashiki City) - It is located in Kurashiki City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見苦しきあばら家へようこそ御入来｛ごじゅらい｝例文帳に追加

You are welcome my humble abode.  - 斎藤和英大辞典

嵌合式金属製屋根板、嵌合式屋根構造および嵌合式屋根構造の施工方法例文帳に追加

FITTING TYPE METALLIC ROOF PLATE, FITTING TYPE ROOF STRUCTURE, AND CONSTRUCTION METHOD OF FITTING TYPE ROOF STRUCTURE - 特許庁

結婚式はごく内輪の者だけでやりました.例文帳に追加

We invited only the closest members of our family to our wedding.  - 研究社 新和英中辞典

国や組織体の内部におけるもめごと例文帳に追加

internal troubles of a nation or an organization  - EDR日英対訳辞書

多種多様の様式や語法を統合した音楽例文帳に追加

music that combines many kinds of styles and words  - EDR日英対訳辞書

日吉神社(柳川市)（福岡県柳川市、旧県社）例文帳に追加

Hiyoshijinja (Yanagawa City) (Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, former prefectural shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏式の葬儀の時にご飯を死者に捧げるやり方。例文帳に追加

It is the way to offer rice to the dead at a Buddhist funeral rite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは株式保有機構でやっているものでございます。例文帳に追加

This concerns the stockholdings of Banks' Shareholdings Purchase Corporation.  - 金融庁

清史郎くんのやる気とプロ意識を示すできごとがある。例文帳に追加

One incident in particular shows Seishiro’s dedication and professionalism.  - 浜島書店 Catch a Wave

誤り訂正復号化方式及び誤り訂正復号化装置例文帳に追加

ERROR CORRECTION AND DECODING SYSTEM AND DEVICE - 特許庁

書類の処理を伴う仕事：書式のある文書や書状や報告書などの例文帳に追加

work that involves handling papers: forms or letters or reports etc.  - 日本語WordNet

筋肉や骨、軟骨や血、結合組織に発達する中間胚葉例文帳に追加

the middle germ layer that develops into muscle and bone and cartilage and blood and connective tissue  - 日本語WordNet

豊御食炊屋姫天皇（とよみけかしきやひめのすめらみこと）推古天皇例文帳に追加

Toyomikekashikiyahime no Sumeramikoto, the Empress Suiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府組織や非政府組織(NGO)から約６万５千人の人が参加した。例文帳に追加

About 65,000 people participated from governmental and non-governmental organizations.  - 浜島書店 Catch a Wave

もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。例文帳に追加

If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. - Tatoeba例文

もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。例文帳に追加

If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.  - Tanaka Corpus