「ご注意下さい ご注意ください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

契約書は汚損されませんようご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please be careful not to damage the contract document.  - Weblio Email例文集

利率が変更されておりますのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that the interest rate has been changed.  - Weblio Email例文集

利率が変更されておりますのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that the interest rates have been changed.  - Weblio Email例文集

会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。例文帳に追加

Please note the change in the meeting agenda. - Tatoeba例文

三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。例文帳に追加

The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. - Tatoeba例文

唇を噛まないようにご注意下さい。例文帳に追加

Be careful not to bite your lips. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。例文帳に追加

Please note the change in the meeting agenda.  - Tanaka Corpus

今後はもっと注意深くプロセスして下さい。例文帳に追加

From now on, please do a more careful process.  - Weblio Email例文集

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

The trial piece cannot be reproduced and we created only one. Please handle with care.  - Weblio Email例文集

細かい部品がございますのでお取り扱いにはご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please handle with care due to small parts.  - Weblio Email例文集

細かい部品がございますのでお取り扱いにはご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please handle with care due to fragile parts.  - Weblio Email例文集

当ビルの入り口は裏手にございますのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that the entrance is at the back of the building.  - Weblio Email例文集

アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that no one is allowed to enter the building without any appointment.  - Weblio Email例文集

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that you will not be able to cancel the order after it is confirmed.  - Weblio Email例文集

注意:より詳しいrsyncガイドは、公式のrsyncguide(日本語訳)をご覧下さい。例文帳に追加

Note: For a much more in-depth rsync guide, please see the official rsync guide.  - Gentoo Linux

外見をそっくり模倣した粗悪なコピー商品にご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that there are low-quality counterfeit goods that look identical to the genuine products.  - Weblio Email例文集

業務連絡を装ったサイバー攻撃にご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please be careful of cyber attacks which disguised themselves as business correspondences.  - Weblio Email例文集

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure that small children will not swallow it by accident.  - Weblio Email例文集

製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please be careful not to damage any parts when you assemble the product.  - Weblio Email例文集

4月より返品ポリシーが更新されておりますのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that our return policy has been changed since April.  - Weblio Email例文集

セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that our return policy is not applied to sale items.  - Weblio Email例文集

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that the revised rules of employment will be implemented from the next month.  - Weblio Email例文集

弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please be aware of door-to-door sales representatives who falsely claim to belong to our company.  - Weblio Email例文集

いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that some drug names are very similar.  - Weblio Email例文集

一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that you cannot reenter the venue.  - Weblio Email例文集

当社は一般のご家庭への訪問販売は一切行っておりませんのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that our company does not conduct any door-to-door sales at private houses.  - Weblio Email例文集

銀行振込の場合は名義欄で前株・後株をお間違えのないようにご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure the company name is written correctly for bank transfer.  - Weblio Email例文集

会議は全員揃ってから開始しますので、遅刻しないようご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

The meeting will start when all the participants arrive at the venue. Please make sure you will not be late.  - Weblio Email例文集

リムジンバスで現地に向かいますので出発時間に遅れないようご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

We will go to the place by shuttle bus. Please make sure you will arrive in time.  - Weblio Email例文集

書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Important personal information is included in the document. Please keep it safe.  - Weblio Email例文集

データベースのセットアップ警告:再度ご注意下さい。例文帳に追加

# nano -w /etc/php/apache2-php5/php.iniregister_globals = Onregister_argc_argv = On error_reporting = E_ALL ~E_NOTICEallow_url_fopen = Oninclude_path = ".:/usr/share/php5:/usr/share/php:/usr/share/php/PEAR"short_open_tag = On  - Gentoo Linux

重要: 通例のemerge -vpuD worldにより、全パッケージのアップデートが受けられるわけではないのでご注意下さい。例文帳に追加

Important: Please note that the usual emerge -vpuD world will not pick up all package updates. - Gentoo Linux

この言語および論理シミュレータの両方共GUIが広く導入されるよりも前に開発されたので、純粋にテキスト型であることを注意して下さい。例文帳に追加

Note that both the language and the logic simulator were developed before the widespread introduction of graphical user interfaces, so they are purely textual.  - コンピューター用語辞典

b は、w と Wの間の境界として定義されているので、英数字であると見なされる文字の正確な集合は、UNICODEとLOCALEフラグの値に依存することに注意して下さい。例文帳に追加

Note that b is defined as the boundary between w and W, so the precise set of characters deemed to be alphanumeric depends on the values of the UNICODE and LOCALE flags. - Python