「ささたる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

光線が何かに当たること、または差し込むさま例文帳に追加

falling or striking of light rays on something  - 日本語WordNet

小さい樽または樽から酒をつぐ居酒屋の店主例文帳に追加

a tavern keeper who taps kegs or casks  - 日本語WordNet

司法警察という,犯罪捜査などに当たる警察活動例文帳に追加

a type of police force, called judicial police  - EDR日英対訳辞書

(暑さを避けて)涼風に当たることができる例文帳に追加

to be able to air oneself for cooling  - EDR日英対訳辞書

日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。例文帳に追加

The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.  - Tanaka Corpus

三　保護司たるにふさわしくない非行があつたとき。例文帳に追加

(iii) He/she has committed an act unbecoming of a volunteer probation officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　委員たるにふさわしくない非行があつた場合例文帳に追加

(iii) When he is guilty of such malfeasance as to render himself unfitting to be a counselor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

まさに赤穂浅野家の嫡男たる出生である。例文帳に追加

He was literally born as the heir of the Ako Asano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是、新作の本に出だされたる能也。例文帳に追加

The new noh plays are included within this new book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰帥の前身にあたる「筑紫率」に任命された。例文帳に追加

He was appointed to Tsukushi no kami, which is the predecessor of Dazai no sochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンタルサービスサーバ、及びレンタルサービスシステム例文帳に追加

RENTAL SERVICE SERVER AND RENTAL SERVICE SYSTEM - 特許庁

お通しという、前菜にあたるものよ。例文帳に追加

It’s a special appetizer called otoshi. - Weblio英語基本例文集

細部にまでわたる必要はない.例文帳に追加

You needn't go into detail.  - 研究社 新英和中辞典

パーティーは惨たんたるものだった.例文帳に追加

The party was a disaster.  - 研究社 新英和中辞典

ケーブルがたるんで垂れ下がっていた.例文帳に追加

The cable hung slack.  - 研究社 新英和中辞典

死屍累々たる有様だった.例文帳に追加

The bodies lay in heaps.  - 研究社 新和英中辞典

死屍累々たる有様だった.例文帳に追加

The ground was covered with the dead.  - 研究社 新和英中辞典

堂々たる風采の人だ例文帳に追加

He is a man of commanding presence.  - 斎藤和英大辞典

衒気満々たる才子だ例文帳に追加

He is a clever fellow given to ostentation.  - 斎藤和英大辞典

寒い風に当たるとひびが切れる例文帳に追加

Cold winds chap the skin―crack the skin.  - 斎藤和英大辞典

時機に投じたる策と言うべし例文帳に追加

It must be pronounced an opportune scheme―a timely project.  - 斎藤和英大辞典

断然たる策を施す例文帳に追加

to take decisive measures―take the bull by the horns  - 斎藤和英大辞典

それが策の最も得たるものだ例文帳に追加

That is the best policy.  - 斎藤和英大辞典

時機に投じたる策というべし例文帳に追加

It must be pronounced a most opportune scheme.  - 斎藤和英大辞典

両者は截然たる区別がある例文帳に追加

There is a sharp distinction between the two.  - 斎藤和英大辞典

彼には教師たる才能がない。例文帳に追加

He has no capacity to be a teacher. - Tatoeba例文

果物は日に当たると腐る。例文帳に追加

Fruits decay in the sun. - Tatoeba例文

果物は日に当たると腐る。例文帳に追加

Fruits spoil in the sun. - Tatoeba例文

細目にわたる批判的な検査例文帳に追加

a detailed critical inspection  - 日本語WordNet

警察官が主たる対象だった例文帳に追加

policemen were primary targets  - 日本語WordNet

彼の堂々たる客人の殺人者例文帳に追加

the murder of his kingly guest  - 日本語WordNet

細部にわたる詳しい記述例文帳に追加

extended treatment of particulars  - 日本語WordNet

酒に移った,たる材の香例文帳に追加

the smell of the wooden cask in which alcohol has been soaked  - EDR日英対訳辞書

先に行う番に当たること例文帳に追加

the condition of having one's turn first  - EDR日英対訳辞書

酒や毒が体にゆきわたる例文帳に追加

for a poison to take effect  - EDR日英対訳辞書

天皇の補佐に当たる人例文帳に追加

an advisor to the Japanese emperor  - EDR日英対訳辞書

何度も射れば、最後には当たる例文帳に追加

He who shoots often, hits at last. - 英語ことわざ教訓辞典

彼には教師たる才能がない。例文帳に追加

He has no capacity to be a teacher.  - Tanaka Corpus

果物は日に当たると腐る。例文帳に追加

Fruits decay in the sun.  - Tanaka Corpus

三　主たる事務所の所在地例文帳に追加

(iii) Location of the principal office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新福菜館の弟子筋にあたる。例文帳に追加

Disciple of Shinpuku-saikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇妣たる皇后の式年祭例文帳に追加

Shikinensai Memorial Ceremony for the emperor's deceased mother  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇妣たる皇后の例祭例文帳に追加

Reisai Festival for the emperor's deceased mother  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗の従妹に当たる。例文帳に追加

She was a cousin of Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻間道雄は甥に当たる。例文帳に追加

Michio SAKURAMA was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス