「ささたる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

生成されたデジタルデータは、加算器１２により、入力デジタルデータの最下位ビットに加算される。例文帳に追加

An adder 12 adds the generated digital data to the least-significant bit of the received digital data. - 特許庁

選択された場所が全体画像上のどのフレームにあたるかが算出され、さらにクリックされた場所のフレーム内の位置が算出される。例文帳に追加

It is computed a frame in the entire image where the selected position lies on, and the position of the clicked position on the frame is further computed. - 特許庁

野生生物は至る所で脅威にさらされている.例文帳に追加

Wild life is under threat everywhere.  - 研究社 新英和中辞典

通常、カナッペとして使用される小さなタルト例文帳に追加

a small tart usually used as a canape  - 日本語WordNet

お客さんが来る前に部屋をきれいにしておきなさい例文帳に追加

Clean up the room before the guests arrive. - Eゲイト英和辞典

道を渡るときは列をくずさないようにしなさい例文帳に追加

Keep in line as we cross the street. - Eゲイト英和辞典

さらなる論議が至る所で記述されている。例文帳に追加

Further discussion is provided elsewhere. - 英語論文検索例文集

深くえぐれた様が、この坂の古さを物語る。例文帳に追加

The road is hollowed out in various places, signifying just how long this road has been used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フタル酸エステルを消失させる能力を有する細菌例文帳に追加

BACTERIUM CAPABLE OF SCAVENGING PHTHALIC ESTER - 特許庁

デジタルカメラの操作性及び操作感を向上させる。例文帳に追加

To improve operability and a feeling of operation of a digital camera. - 特許庁

デジタル印刷における印刷速度を向上させる。例文帳に追加

To improve printing speed in digital printing. - 特許庁

要求されるデジタル変換精度を緩和させる。例文帳に追加

To relax digital conversion accuracy being a requirement. - 特許庁

デジタル化された音楽データは、ＲＡＭ２１に格納される。例文帳に追加

A RAM 21 stores the digitized music data. - 特許庁

至る所、光と暖かさと豊かさが満ちあふれていました。例文帳に追加

There were light and warmth and abundance everywhere,  - Ouida『フランダースの犬』

様々な形態での優しさ、ノスタルジアまたは悲しさにおける過度の表現例文帳に追加

the excessive expression of tender feelings, nostalgia, or sadness in any form  - 日本語WordNet

二つの値が加算され,その和がアキュムレータ(累算器)に格納される例文帳に追加

Two values are added, and their sum is placed in the accumulator  - コンピューター用語辞典

分類されたデジタル信号は、圧縮され、任意にデシメートされる。例文帳に追加

The classified digital signals are compressed and optionally decimalized. - 特許庁

この辺りはいたるところで放射能に汚染されている。例文帳に追加

Everywhere around here is contaminated by radioactivity.  - Weblio Email例文集

スキャンピはタルタルソースを添えて供された。例文帳に追加

The scampi was served with tartar sauce.  - Weblio英語基本例文集

今年は本大学が創立されて150年に当たる。例文帳に追加

This year marks our university's sesquicentennial anniversary.  - Weblio英語基本例文集

船の乾舷にさざ波が当たる音が聞こえた。例文帳に追加

I heard the ripple on the topsides of the vessel.  - Weblio英語基本例文集

「休暇はいかがでしたか」「さんたんたるものでした」.例文帳に追加

“How was your holiday?"—“It was a calamity."  - 研究社 新英和中辞典

月影さやかな[の皓々たる]夜だった.例文帳に追加

It was a bright moonlight [moonlit] night.  - 研究社 新和英中辞典

デジタルフォント《デジタルデータとして記録されたフォント》例文帳に追加

a digital font  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

艦は雷撃され轟然たる音響を立てて沈没した例文帳に追加

She was torpedoed, and sank with a terrific explosion.  - 斎藤和英大辞典

蠅がうるさい（追えども来たる夏の蠅）例文帳に追加

The flies buzz about my ears.  - 斎藤和英大辞典

氏の著書は圧制されたる国民の警鐘となった例文帳に追加

His writings were a tocsin to the oppressed nation.  - 斎藤和英大辞典

彼はまさに将たるの器あり（器にあらず）例文帳に追加

He is （not） made for a leader of leaders.  - 斎藤和英大辞典

圧制されたる国民は自由を熱望する例文帳に追加

An oppressed people pants after liberty.  - 斎藤和英大辞典

罹災者は実に惨憺たるものだ例文帳に追加

The sufferers are in a wretched plight―in the direst misery.  - 斎藤和英大辞典

惨事の現場は惨憺たる光景を呈している例文帳に追加

The scene of disaster presents a horrible spectacle.  - 斎藤和英大辞典

その嬉しさが五臓六腑に染み渡る、はらわたに染み渡る例文帳に追加

The joy thrills me to the heart's core.  - 斎藤和英大辞典

彼は指導者たるにふさわしくない人だ。例文帳に追加

He isn't worthy to take the lead. - Tatoeba例文

持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。例文帳に追加

Blessed are those who have no talent! - Tatoeba例文

私たちはいたるところで歓迎された。例文帳に追加

We were welcomed at every turn. - Tatoeba例文

公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。例文帳に追加

In the park birds are singing all around. - Tatoeba例文

英語は世界のいたるところで勉強されています。例文帳に追加

English is studied all over the world. - Tatoeba例文

英語は世界のいたるところで学習されている。例文帳に追加

English is studied all over the world. - Tatoeba例文

ワインはたるの中に入れて熟成させる。例文帳に追加

Wine is put in casks to age. - Tatoeba例文

断固たる態度を示さなければならない例文帳に追加

you must stand firm  - 日本語WordNet

芸術はドイツのいたる所でナチ化された例文帳に追加

The arts were nazified everywhere in Germany  - 日本語WordNet

求職者はいたる所でインタビューされた例文帳に追加

The job candidate interviewed everywhere  - 日本語WordNet

新しい建物がいたる所に建設されている例文帳に追加

New buildings are going up everywhere  - 日本語WordNet

政党から任命されて規律の強化に当たる議員例文帳に追加

a legislator appointed by the party to enforce discipline  - 日本語WordNet

司法警察職員という,犯罪捜査などに当たる人例文帳に追加

a person having the official post of judicial police officer  - EDR日英対訳辞書