| 例文 (999件) |
さじたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22992件
インタビューはあす朝10時からの予定です。例文帳に追加
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow. - Tatoeba例文
北米南東部の低い多年草房状植物例文帳に追加
low perennial tufted plant of southeastern North America - 日本語WordNet
ほふく枝をもつ房状で、多年草で、年次の草：雑草例文帳に追加
tufted or perennial or annual grasses having runners: finger grass - 日本語WordNet
コーヒーや紅茶を飲むときに添えられる小型の匙例文帳に追加
when drinking tea or coffee, a small spoon that comes with it - EDR日英対訳辞書
つんぼ桟敷に置かれると井戸端会議が盛んになる。例文帳に追加
Water cooler discussions thrive when people are left in the dark. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私は毎朝ジョギングすることにしています。例文帳に追加
I make it a rule to jog every morning. - Tanaka Corpus
九 未成年者、成年被後見人又は被保佐人例文帳に追加
(ix) Any minor, adult ward or person under curatorship; or - 日本法令外国語訳データベースシステム
会計監査人の第三者に対する責任例文帳に追加
Accounting Auditor's Liability to Third Parties - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 未成年者、成年被後見人又は被保佐人例文帳に追加
(i) A minor, an adult ward or a person under curatorship - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 未成年者、成年被後見人又は被保佐人例文帳に追加
(ii) A minor, an adult ward or a person under curatorship - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 自己の後見人、後見監督人又は保佐人例文帳に追加
(ii) His/her guardian, the supervisor of his/her guardian or a curator - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 成年被後見人又は被保佐人例文帳に追加
(iv) A person who has been subject to an order for commencement of guardianship of an adult ward or a person under curatorship; - 日本法令外国語訳データベースシステム
監督役員等に対する会計監査人の報告例文帳に追加
Reports from Accounting Auditors to Supervisory Officers, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
十一 会計監査人の氏名又は名称例文帳に追加
(xi) The name(s) of the accounting auditor(s); - 日本法令外国語訳データベースシステム
比都佐神社・宝篋印塔（重要文化財）例文帳に追加
Hokyoin Tower in Hitsusa-jinja Shrine (Important cultural asset) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月中旬：三社祭@浅草神社（台東区）例文帳に追加
Mid-May: Sanja Matsuri Festival at Asakusa-jinja Shrine (Taito Ward) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
竹の子族などの派手さ重視の衣装例文帳に追加
Costumes placing importance on showiness such as costume worn by Takenoko-zoku (bamboo shoot kids) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現家元は十三世高安勝久（十二世の子）。例文帳に追加
The current head is Katsuhisa TAKAYASU (he is a son of the 12th head) the 13th. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嵐の夜、浅茅は死産し重体に陥る。例文帳に追加
On a stormy night, Asaji delivered a dead baby and became seriously ill. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12歳、小高坂の楠山塾で学ぶが退塾。例文帳に追加
At the age of 12, Ryoma started studying at Kusuyama-juku private school in Kodakasaka but he left school later. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に次男の種子島久時が家督を継いだ。例文帳に追加
His second son, Hisatoki TANAGASHIMA, later succeeded the position of the family head. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承安(日本)4年（1174年）に佐治道貞の子として生まれる。例文帳に追加
He was born to Michisada SAJI in 1174. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舞鶴若狭自動車道福知山インターチェンジ例文帳に追加
Fukuchiyama Interchange of Maizuru Wakasa Expressway - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舞鶴若狭自動車道舞鶴西インターチェンジ例文帳に追加
Maizuru Nishi (Maizuru West) Interchange located on Maizuru Wakasa Expressway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八幡神社の総本社は宇佐神宮である。例文帳に追加
The sohonsha of Hachiman-jinja Shrine or Yawata-jinja Shrine is Usa-jingu Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
砂塵嵐（沙塵暴）は時に猛烈に発達することがある。例文帳に追加
A sandstorm (shachenbao) may sometimes grow quite strong. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他の監査人の監査結果等の利用状況例文帳に追加
(3) Information concerning use of work by other auditors - 金融庁
③ 内部統制報告書に対する監査人の意見例文帳に追加
3)External auditor's Opinion on the Internal Control Report - 金融庁
その際、監査人は、例えば、以下の点に留意する。例文帳に追加
In the process, external auditors should note, for example, the following points. - 金融庁
千家さんは出雲大社の宮(ぐう)司(じ)の長男である。例文帳に追加
Senge is the eldest son of the shrine's chief priest. - 浜島書店 Catch a Wave
８位置換ベンゾ［１，４］オキサジン誘導体例文帳に追加
8-SUBSTITUTED BENZO[1,4]OXAZINE DERIVATIVE - 特許庁
オキサジアゾリノン誘導体および農園芸用殺菌剤例文帳に追加
OXADIAZOLINONE DERIVATIVE, AND AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL BACTERICIDE - 特許庁
１，２，４−オキサジアゾール誘導体の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF 1,2,4-OXADIAZOLE DERIVATIVE - 特許庁
新規光学活性２，１，３−ベンゾオキサジアゾール誘導体例文帳に追加
NEW OPTICALLY ACTIVE 2,1,3-BENZOXADIAZOLE DERIVATIVE - 特許庁
オキサジアゾリン誘導体およびその用途例文帳に追加
OXADIAZOLINE DERIVATIVE AND ITS USE - 特許庁
ジオキサジン誘導体および殺虫、殺ダニ剤例文帳に追加
DIOXAZINE DERIVATIVE AND INSECTICIDE AND ACARICIDE - 特許庁
オキサジアゾール誘導体ポリマーの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF OXADIAZOLE DERIVATIVE POLYMER - 特許庁
オキサジアゾール誘導体の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF OXADIAZOLE DERIVATIVE - 特許庁
誤差自動較正機能付きアナログ／ディジタル変換器例文帳に追加
ANALOG/DIGITAL CONVERTER WITH AUTOMATIC ERROR CALIBRATION FUNCTION - 特許庁
高さ自動調節ヘッドレスト付き座席例文帳に追加
SEAT WITH HEIGHT-AUTOMATICALLY ADJUSTABLE HEADREST - 特許庁
コンデンサ実装構造及び多層回路基板例文帳に追加
CAPACITOR MOUNTING STRUCTURE, AND MULTILAYER CIRCUIT BOARD - 特許庁
オキサジアゾリン誘導体の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING OXADIAZOLINE DERIVATIVE - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
