「さじた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

計量用大さじスプーンと、摺り切り板からなる摺り切り板付き計量スプーンを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring spoon with a leveling plate comprising a measuring large spoon and a level plate. - 特許庁

印刷動作状態判定システム及び印刷装置並びに印刷動作状態判定方法例文帳に追加

PRINTING-OPERATION STATE JUDGING SYSTEM, PRINTING DEVICE, AND PRINTING-OPERATION STATE DECISION METHOD - 特許庁

動作条件設定装置、プリンタドライバ、プリンタおよび動作条件設定方法例文帳に追加

OPERATION CONDITION SETTING DEVICE AND PRINTER DRIVER AND PRINTER AND OPERATION CONDITION SETTING METHOD - 特許庁

操作状態検出手段は、運転者による車両の操作状態を検出する。例文帳に追加

The operation state detection means detects an operation state of a vehicle by the driver. - 特許庁

印刷動作状態判定用光学式センサ、印刷装置及び印刷動作状態判定方法例文帳に追加

PHOTOSENSOR FOR JUDGING PRINT OPERATION STATE, PRINTER, AND METHOD FOR JUDGING PRINT OPERATION STATE - 特許庁

複数の停止ボタンに対する複数通りの操作順序の中から特別操作順序を決定する。例文帳に追加

A special operating order is decided among a plurality of combinations of operating orders of the plurality of stop buttons. - 特許庁

操作情報検索装置、操作情報検索方法、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RETRIEVING OPERATION INFORMATION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

第２のセンサ１０は、ドライバーの操作状態を示す操作状態量を検出する。例文帳に追加

A second sensor 10 detects an operation condition volume indicating an operation condition of a driver. - 特許庁

長さ情報取得方法、磁気記録媒体製造方法、長さ情報取得装置および磁気記録媒体例文帳に追加

LENGTH INFORMATION ACQUISITION METHOD, MANUFACTURING METHOD OF MAGNETIC RECORDING MEDIUM, LENGTH INFORMATION ACQUISITION DEVICE, AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

印刷動作状態判定装置、印刷装置及び印刷動作状態判定方法例文帳に追加

DEVICE FOR JUDGING PRINT OPERATION STATE, PRINTER, AND METHOD FOR JUDGING PRINT OPERATION STATE - 特許庁

車両用操作系操作状態表示方法および操作系操作状態表示システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM DISPLAYING OPERATION STATE FOR VEHICLE OPERATION SYSTEM - 特許庁

操作状態判定部４２は運転者による操舵ハンドル１１の回動操作状態を判定する。例文帳に追加

An operation state determination part 42 determines the turning operation state of the steering wheel 11 by the driver. - 特許庁

動作状態検出手段１は、サービス実行手段１０の動作状態を検出する。例文帳に追加

An operating state detecting means 1 detects the operating state of a service executing means 10. - 特許庁

印刷動作状態判定用光学式センサ、印刷装置及び印刷動作状態判定方法例文帳に追加

OPTICAL SENSOR FOR DETERMINING PRINT OPERATION STATE, PRINTER, AND METHOD FOR DETERMINING PRINT OPERATION STATE - 特許庁

印刷動作状態判定システム、印刷装置及び印刷動作状態判定方法例文帳に追加

SYSTEM FOR DETERMINING PRINTING OPERATION STATE, PRINTER, AND METHOD FOR DETERMINING PRINTING OPERATION STATE - 特許庁

パソコンにおけるプログラムの動作状態表示方法と動作状態表示装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING OPERATION STATE OF PROGRAM IN PERSONAL COMPUTER - 特許庁

動作状態検出手段１は、サービス実行手段１０の動作状態を検出する。例文帳に追加

An operating state detection means 1 detects the operating state of a service execution means 10. - 特許庁

扉の開閉操作時の操作重量を軽くした消火栓装置を得る。例文帳に追加

To obtain a fire hydrant device which reduces operation weight during the opening and closing operation of a door. - 特許庁

検査条件データ作成支援プログラム及び検査装置及び検査条件データ作成方法例文帳に追加

SUPPORT PROGRAM FOR PREPARATION OF INSPECTION CONDITION DATA, INSPECTION DEVICE, AND METHOD OF PREPARING INSPECTION CONDITION DATA - 特許庁

操作情報表示装置、それを搭載したオーディオ再生装置および操作情報の表示方法例文帳に追加

OPERATION INFORMATION DISPLAY DEVICE, AUDIO PLAYER MOUNTED WITH THE SAME, AND OPERATION INFORMATION DISPLAY METHOD - 特許庁

ステアリング操作状態検出装置、自動車、及びステアリング操作状態検出方法例文帳に追加

STEERING OPERATING STATE DETECTING SYSTEM, AUTOMOBILE, AND STEERING OPERATING STATE DETECTING METHOD - 特許庁

「まあ、そんな速さじゃテーブルにたどりつくまで、何時間かかるかわかりゃしない。例文帳に追加

`Why, you'll be hours and hours getting to the table, at that rate.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ログインしたユーザの操作情報をユーザ操作情報取得手段１０で取得しユーザ操作情報保持手段２０に保持する。例文帳に追加

In the log-in user identifying apparatus, operating information of the logged-in user is acquired by a user operating information acquiring means 10 and held in a user operating information holding means 20. - 特許庁

操作情報変換部６２は、超音波診断装置１００からの外部操作情報に基づいて、装置情報記憶部６１からその装置の操作情報対応表を読み出して、読み出した操作情報対応表を用いて外部操作情報を内部操作情報に変換する。例文帳に追加

An operation information conversion part 62 reads the operation information correspondence table of the apparatus from an apparatus information storage part 61 on the basis of external operation information from an ultrasonic diagnostic apparatus 100 and converts the external operation information to internal operation information using the read operation information correspondence table. - 特許庁

メモリ制御装置１００は、情報処理システム１に組み込まれたメモリ２００の試験を行う場合に、運用動作時の動作条件である第一動作条件よりも厳しい動作条件である第二動作条件に設定を切り替え、切り替えられた第二動作条件でメモリを試験する。例文帳に追加

When testing a memory 200 embedded in an information processing system 1, a memory control device 100 sets a second operation condition stricter than a first operation condition for an operating operation, and tests the memory on the second operation condition. - 特許庁

抹茶をすくい取るための竹や象牙でつくった小さな匙例文帳に追加

a small teaspoon made of bamboo or ivory, used to scoop up powdered tea  - EDR日英対訳辞書

このため、房定は上杉氏の一門として成氏と敵対した。例文帳に追加

Accordingly, Fusasada fought against Shigeuji as the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高位の立(たて)行(ぎょう)司(じ)になるために，努力し続けていきます。例文帳に追加

I'll keep working hard to become a tategyoji, the highest ranked gyoji. - 浜島書店 Catch a Wave

システムはまた、コンピュータに動作上接続された表示装置を含む。例文帳に追加

The system also includes a display operatively connected to the computer. - 特許庁

例えば、田中由真の弟子、佐治一平（さじかずひら、生没年未詳）は15の回答のうち12は誤りである、と主張した（実際には、佐治の指摘のほとんどは的外れであった）。例文帳に追加

For example, Yoshizane TANAKA's disciple, Ippei SAJI (dates unknown) argued that twelve roots out of fifteen were wrong (though in fact, most of SAJI's criticisms turned out to be off the mark).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作情報分割部２２１は、新たに記憶した操作情報に含まれる画面識別子が特定の画面識別子である場合、記憶された操作情報をまとめて操作情報グループとする。例文帳に追加

In the case where the screen identifier contained in the newly stored operation information is a specific screen identifier, an operation information dividing section 221 collects the stored operation information as an operation information group. - 特許庁

そして、例えば、上記所定の動作時期を電源スイッチ（１６）のオン動作時及びオフ動作時とし、かつ、そのオフ動作時に排気口（５）の開口量がそのオン動作時のそれよりも増えるように構成される。例文帳に追加

The time of turning on/off the power switch (16) is regarded as the prescribed operation time, and then, the aperture amount of the air discharge port (5) at the turn-off operation is made larger than that at the turn-on operation. - 特許庁

操作手段における操作事象を監視し、操作事象が発生した際に、操作事象直前の画面画像と、操作事象直後の画面画像との差分画像を、操作対象として抽出し、操作事象直後の画面画像を、次の操作事象直前の画面画像とする。例文帳に追加

This system monitors an operation event on an operation medium, extracts a difference image between a window image just before the operation event and a window image just after the operation event as an operation target when the operation event occurs, and defines the window image just after the operation event as a window image just before a next operation event. - 特許庁

エレベーターシステムにより収集された動作状態データの中から、動作モードごとに記録すべき動作状態データを選択して読み出す。例文帳に追加

To selectively read the operating state data to be recorded for each operation mode from the operating state data collected by an elevator system. - 特許庁

５　会計監査人が欠けた場合には、辞任により退任した会計監査人は、新会計監査人が選任されるまで、なお会計監査人としての権利義務を有する。例文帳に追加

(5) Where there is a vacancy in the position of accounting auditor, an accounting auditor who has left office due to resignation shall continue to hold the rights and duties of an accounting auditor until a new accounting auditor is appointed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十条　会計監査人設置信託において、会計監査人が欠けたときは、委託者及び受益者は、会計監査人が欠けた時から二箇月以内に、その合意により、新たな会計監査人（以下この条において「新会計監査人」という。）を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 250 (1) In the case of a trust with accounting auditors, when there is a vacancy in the position of accounting auditor, the settlor and the beneficiary shall appoint, based on an agreement between them, a new accounting auditor within two months from the time when such vacancy of accounting auditor occurred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　会計監査人設置会社であるときは、その旨及び会計監査人の氏名又は名称例文帳に追加

(viii) Where the company is a company with accounting auditors, a statement to that effect and the names of the accounting auditors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-大さじ4（塩分が含まれる為、多く入れると塩辛くなるので注意。例文帳に追加

Four tablespoonfuls (you should be careful not to use too much because it has a high salt content and tends to make the dish salty.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴会、芸妓、カラオケ、名曲喫茶、歌声喫茶、ジャズ喫茶、ジャズクラブ例文帳に追加

Banquet, geigi (Japanese professional female entertainer at drinking party), karaoke (sing to a karaoke machine), Meikyoku Kissa (classical music cafe), Utagoe Kissa (coffee shop for people to sing songs), and Jazz Kissa (jazz music cafe) and jazz music club  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・監査役又は監査委員会は内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。例文帳に追加

・ Do corporate auditors or audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and other auditors?  - 金融庁

ニ． 監査役又は監査委員会は、内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。例文帳に追加

D. Do corporate auditors or the audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and external auditors?  - 金融庁

ニ. 監査役又は監査委員会は、内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。例文帳に追加

D. Do corporate auditors or the audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and external auditors?  - 金融庁

サーバＳの操作情報取得部２１は、端末Ｃから操作情報を取得する。例文帳に追加

The operation information acquisition part 21 of a server S acquires operation information from a terminal C. - 特許庁

セキュリティ監査時期導出装置及びセキュリティ監査時期導出プログラム及び記録媒体例文帳に追加

SECURITY AUDIT PERIOD DERIVATION DEVICE, SECURITY AUDIT PERIOD DERIVATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

入力画像データはまず、明るさ情報算出部１で明るさ情報に変換される。例文帳に追加

Input image data is first converted into brightness information by a brightness information calculation portion 1 in an image processor. - 特許庁