| 例文 (999件) |
さじたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22992件
二 会計監査人としてふさわしくない非行があったとき。例文帳に追加
(ii) has engaged in misconduct inappropriate for an accounting auditor; or - 日本法令外国語訳データベースシステム
会計監査人が欠けた場合の措置例文帳に追加
Measures to Be Taken in the Event of a Vacancy in the Position of Accounting Auditor - 日本法令外国語訳データベースシステム
fetchmailの動作状況を見たいのならば、verboseモード(-v)を使います。例文帳に追加
To see fetchmail in action, use the verbose mode (-v). - Gentoo Linux
勉強についていけず塾を退塾になった。例文帳に追加
He could not follow study progress and was kicked out of the clan's school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従兄にあたる右大臣源雅定の猶子となる。例文帳に追加
He became an adopted child of Udaijin (Minister of the Right) MINAMOTO no Masasada, who was his cousin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その閨房術の師が曲直瀬だったと言われている。例文帳に追加
It was Manase who instructed him in the art of bedchamber. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また舞鶴若狭自動車道がある。例文帳に追加
Road access to the city is provided by the Maizuru Wakasa Express Way. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現代では、「黄砂」自体も歌や句に用いられる。例文帳に追加
Today, the term of 'kosa' itself is used in waka poems or haiku poems. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇朝十二銭の第1番目にあたる。例文帳に追加
It was the first of the Kocho-Junisen (twelve coins minted in Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あるいは去状（さりじょう）、暇状（いとまじょう）とも呼ばれた。例文帳に追加
It was also called Sarijo or Itomajo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は，彼女の美しさとたくましさ，純粋さにひかれる。例文帳に追加
He is attracted to her beauty, toughness and purity. - 浜島書店 Catch a Wave
蒸気タービンの静翼、蒸気タービン例文帳に追加
STATOR BLADE OF STEAM TURBINE AND STEAM TURBINE - 特許庁
各種全動翼蒸気ガスタービン合体機関例文帳に追加
VARIOUS OVERALL MOVING BLADE STEAM GAS TURBINE UNITED ENGINES - 特許庁
結果を実現する準最短動作順を探索する方法例文帳に追加
METHOD FOR SEARCHING SECOND-SHORTEST OPERATION SEQUENCE FOR MATERIALIZING RESULT - 特許庁
ピリジルベンズオキサジン誘導体、除草剤および中間体例文帳に追加
PYRIDYLBENZOXAZINE DERIVATIVE, HERBICIDE AND ITS INTERMEDIATE - 特許庁
超音波検査情報を管理するための方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING ULTRASOUND EXAMINATION INFORMATION - 特許庁
（メタ）アクリレート置換イミノオキサジアジンジオン誘導体例文帳に追加
(METH)ACRYLATE-SUBSTITUTED IMINOOXADIAZINE DIONE DERIVATIVE - 特許庁
ブラシレスモータの動作状態判別回路例文帳に追加
OPERATING STATE DETERMINATION CIRCUIT FOR BRUSHLESS MOTOR - 特許庁
コンデンサ充電回路及びそれを備えたストロボ装置例文帳に追加
CAPACITOR CHARGING CIRCUIT AND STROBOSCOPE EQUIPPED WITH IT - 特許庁
サイリスタコンバータ装置のコンデンサ充電制御方法例文帳に追加
CAPACITOR CHARGING CONTROL METHOD FOR THYRISTOR CONVERTER DEVICE - 特許庁
通常動作時は保護トランジスタＱＮはオフを保つ。例文帳に追加
At normal operation, the protective transistor QN maintains an off state. - 特許庁
かさ状歯車鍛造用金型の製造方法例文帳に追加
目標第１動作状態に従って第１制御対象の動作状態を制御し、目標第２動作状態に従って第２制御対象の動作状態を制御する内燃機関の制御装置を提供。例文帳に追加
To provide a control device for an internal combustion engine, which controls an operation state of a first object to be controlled according to a target first operation state and controls an operation state of a second object to be controlled according to a target second operation state. - 特許庁
データ記録再生装置および動作状態表示方法例文帳に追加
DATA RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND OPERATING STATE INDICATING METHOD - 特許庁
半導体装置製造の動作時間を短縮すること。例文帳に追加
To shorten the operating time of manufacturing a semiconductor device. - 特許庁
そのため、ＥＭＣ検査時の手間を省くことができる。例文帳に追加
Consequently time and effort during EMC inspection can be saved. - 特許庁
コンデンサ寿命予測装置とこれを用いた電源装置例文帳に追加
CAPACITOR LIFETIME PREDICTION DEVICE AND POWER SUPPLY DEVICE USING IT - 特許庁
光記録媒体およびビベンゾオキサジニル誘導体例文帳に追加
OPTICAL RECORDING MEDIUM AND BIBENZOOXAZINYL DERIVATIVE - 特許庁
タイヤの動作状態を監視する方法例文帳に追加
METHOD OF MONITORING WORKING CONDITION OF TIRE - 特許庁
センサ情報に基づいたアドバイス通信システム例文帳に追加
ADVICE COMMUNICATION SYSTEM BASED ON SENSOR INFORMATION - 特許庁
操作実行部６は決定された操作を実行する。例文帳に追加
An operation execution part 6 executes a determined operation. - 特許庁
（６） 他の監査人等の利用監査人は、他の監査人によって行われた内部統制監査の結果を利用する場合には、当該他の監査人によって行われた内部統制監査の結果の重要性及び他の監査人に対する信頼性の程度を勘案して、他の監査人の実施した監査が適切であるかを評価し、他の監査人の実施した監査の結果を利用する程度及び方法を決定しなければならない。例文帳に追加
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。例文帳に追加
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient. - Tatoeba例文
ヴィクトリア朝時代の物の収集物、または、ヴィクトリア朝時代の特徴例文帳に追加
collection of materials of or characteristic of the Victorian era - 日本語WordNet
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。例文帳に追加
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient. - Tanaka Corpus
-大さじ4程度（日本酒を使用する場合は塩味を足す形で調整が必要）例文帳に追加
About four tablespoonfuls (when Japanese sake is used, salt must be added to supplement the flavor.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（Ｓ）−ベンゾオキサジン誘導体の製造方法及び（Ｒ）−ベンゾオキサジン誘導体のラセミ化方法例文帳に追加
PRODUCTION OF (S)-BENZOXAZINE DERIVATIVE AND RACEMIZATION OF (R)-BENZOXAZINE DERIVATIVE - 特許庁
動作情報処理装置及び動作情報処理方法、記憶媒体、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加
PROCESSOR AND METHOD FOR PROCESSING ACTION INFORMATION, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
