「さにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水がわずかに流れるさま例文帳に追加

a trickle of water  - EDR日英対訳辞書

水が盛んにわき出るさま例文帳に追加

of water, inexhaustible  - EDR日英対訳辞書

わくわくと期待に胸が躍るさま例文帳に追加

to be bubbling with anticipation  - EDR日英対訳辞書

かわるがわるに行うさま例文帳に追加

of the way that something is done, alternately or by turns  - EDR日英対訳辞書

それがしゃくにさわる.例文帳に追加

That gives me the hump.  - 研究社 新英和中辞典

わが家にまさる所なし.例文帳に追加

There is no place like home.  - 研究社 新和英中辞典

わが家にまさる所なし。例文帳に追加

There is no place like home. - Tatoeba例文

気分がさわやかになる例文帳に追加

feel refreshed - Eゲイト英和辞典

わが家にまさる所なし。例文帳に追加

There is no place like home.  - Tanaka Corpus

山葵｛わさび｝が利いたか目に涙例文帳に追加

The mustard has brought the tears into my eyes.  - 斎藤和英大辞典

われがちに騒ぎ立てるさま例文帳に追加

of people, bustling about randomly  - EDR日英対訳辞書

爪ぎわの皮が逆さにむけること例文帳に追加

the condition of having a hangnail  - EDR日英対訳辞書

唐で制作され、わが国に伝わったともいわれている。例文帳に追加

One account says that it was made in Tang China and brought to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖のまわりに群がる例文帳に追加

swarm about the sugar - Eゲイト英和辞典

外見に惑わされるな.例文帳に追加

Don't be deluded by appearances.  - 研究社 新英和中辞典

…の身代わりにさせられる.例文帳に追加

be made the scapegoat for…  - 研究社 新英和中辞典

外見に惑わされるな.例文帳に追加

Don't be deluded by appearances.  - 研究社 新和英中辞典

水が盛んに涌く例文帳に追加

Water gushes forth―wells forth.  - 斎藤和英大辞典

暑さが日増しに加わってきた.例文帳に追加

It is getting hotter and hotter every day.  - 研究社 新和英中辞典

日一日と暑さが加わる例文帳に追加

The heat daily grows greater  - 斎藤和英大辞典

日一日と暑さが加わる例文帳に追加

The heat grows greater and greater every day.  - 斎藤和英大辞典

暑さが日増しに加わる例文帳に追加

It grows hotter and hotter every day  - 斎藤和英大辞典

彼の言葉が私の神経にさわった。例文帳に追加

His remark got on my nerves. - Tatoeba例文

私はさいわいけがをせずにすんだ。例文帳に追加

I was lucky enough to escape unhurt. - Tatoeba例文

彼の言葉が私の神経にさわった。例文帳に追加

His remark got on my nerves.  - Tanaka Corpus

私はさいわいけがをせずにすんだ。例文帳に追加

I was lucky enough to escape unhurt.  - Tanaka Corpus

すぐに化学変化に加わらないさま例文帳に追加

not taking part readily in chemical change  - 日本語WordNet

岬をまわると盛んな光景がにわかに眼界に現れた例文帳に追加

When we doubled the cape, a glorious sight burst upon the view.  - 斎藤和英大辞典

彼がプレーに関わると，いっそうわくわくさせられた例文帳に追加

When he came into the play, it was more exciting. - Eゲイト英和辞典

醜く汚らわしいさま例文帳に追加

foul and filthy  - EDR日英対訳辞書

彼の姿ににわかに後光が射した例文帳に追加

He was transfigured―glorified.  - 斎藤和英大辞典

晴雨計がにわかに下がるのを見た例文帳に追加

I observed the mercury fall suddenly.  - 斎藤和英大辞典

そのうわさが(町に)広がった.例文帳に追加

The rumor floated about (the town).  - 研究社 新英和中辞典

うわさが広がらないようにする.例文帳に追加

prevent gossip spreading  - 研究社 新英和中辞典

にわとりが食べ物をさがしていました。例文帳に追加

Chickens were looking for food. - Tatoeba例文

(よくないものが)わがもの顔にのさばる例文帳に追加

of evil persons, to dominate  - EDR日英対訳辞書

近隣に奇妙なうわさが広がった。例文帳に追加

A strange rumor spread through the neighborhood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

にわとりが食べ物をさがしていました。例文帳に追加

Chickens were looking for food.  - Tanaka Corpus

川が逆様に流れる例文帳に追加

A river flows back―flows backward.  - 斎藤和英大辞典

わが身に受けるのがためらわれるほどありがたいさま例文帳に追加

of something, being more than a person deserves  - EDR日英対訳辞書

娘が人さらいにかどわかされた例文帳に追加

The girl was carried off by a kidnapper.  - 斎藤和英大辞典

群集の中にささやきが伝わった。例文帳に追加

A whisper ran through the crowd. - Tatoeba例文

さらにビルが２つ取りこわされた例文帳に追加

Another two buildings were demolished. - Eゲイト英和辞典

群集の中にささやきが伝わった。例文帳に追加

A whisper ran through the crowd.  - Tanaka Corpus

些細なことが癪に障る例文帳に追加

Trifles irritate me  - 斎藤和英大辞典