「さらなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

さらなるガイドライン（例えば、セクター別ガイドライン）の必要性、あるべき姿例文帳に追加

Necessity and the desirable form of further guidelines (eg. Sector-specific guideline).  - 経済産業省

メコン地域の産業集積を基盤とし、さらなる発展をいかにして達成するかが課題である。例文帳に追加

A challenge is how to achieve further development based on an industrial cluster in Mekong area. - 経済産業省

今後もさらなる国々への進出を検討中の模様であり97、同社の動向が注目される。例文帳に追加

It appears to be considering further expansion to other countries in the future97, and we should watch its moves. - 経済産業省

その果実を還流させ、我が国の復興やさらなる成長に活かすことが求められる。例文帳に追加

It is necessary to make use of investment returns in Japan’s recovery from earthquake damage or Japan’s further growth.  - 経済産業省

さらなるサービス貿易の拡大に向けて、関連規制の緩和・撤廃等が期待される。例文帳に追加

For further enhancement of service trade, it is expected to see more relaxation and abolishment of related regulations. - 経済産業省

ドイツは、2000 年代に EUが拡大したことで、中東欧諸国とのさらなるコスト競争にさらされた。例文帳に追加

As the EU expanded in the 2000s, Germany faced further cost competition with Central and Eastern European countries. - 経済産業省

そしてあなたは、優雅に暮らすことよりも、熱心に祈ることのうちに、さらなる慰めを見出すでしょう。例文帳に追加

Then shalt thou find more comfort in having prayed devoutly than in having fared sumptuously.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

これは暗号研究コミュニティによるレビュー、批判、検討、そしてさらなる発展のためにやったことだ。例文帳に追加

for review, critique, exploration, and further evolution by the cryptographic research community.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

CPLDがDES鍵探索に使えるかどうかを評価するには、さらなる研究が必要となる。例文帳に追加

Further research is needed to assess whether CPLDs are useful for DES key search.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

私は更なる調査が必要だと思います。例文帳に追加

I think much investigation will be needed. - Weblio Email例文集

これは更なる研究を必要とする分野です。例文帳に追加

This is an area that warrants additional research. - Weblio Email例文集

それは今後、更なる分析が必要である。例文帳に追加

That requires further analysis from now on.  - Weblio Email例文集

私たちはそれの更なる精度向上に努力しています。例文帳に追加

We are trying to improve its accuracy more.  - Weblio Email例文集

今後の皆さんの更なる活躍を心から祈っております。例文帳に追加

I pray for everyone's even greater success in the future.  - Weblio Email例文集

彼らはそれの更なる変更について検討している。例文帳に追加

They are considering those further changes. - Weblio Email例文集

それにはこれからも更なる研究が必要であるだろう。例文帳に追加

Further research will probably be necessary in the future too.  - Weblio Email例文集

それは今後も更なる研究が必要であるだろう。例文帳に追加

That will probably need more research in the future too.  - Weblio Email例文集

皆さんの更なる協力をお願いいたします。例文帳に追加

I would like to ask furthermore for everyone's cooperation. - Weblio Email例文集

彼は心電図異常により更なる検査が必要だった。例文帳に追加

He needed further checkups because of electrocardiographic abnormalities.  - Weblio英語基本例文集

更なる発展への道を切り開く最初の完成例文帳に追加

an initial accomplishment that opens the way for further developments  - 日本語WordNet

更なる行動により、効果または成功を増やす例文帳に追加

increase the effectiveness or success of by further action  - 日本語WordNet

更なる証拠なしでは、彼の話は不確かなままである例文帳に追加

without further evidence his story must remain uncertain  - 日本語WordNet

更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ例文帳に追加

stop and wait, as if awaiting further instructions or developments  - 日本語WordNet

ガラスは更なるプライバシーのために不透明化された例文帳に追加

The glass was opacified more greater privacy  - 日本語WordNet

他の会計事務所で更なる人員整理が待ち構えている例文帳に追加

more housecleaning is in store at other accounting firms  - 日本語WordNet

証拠は、更なる明確化の必要性を明示した例文帳に追加

The evidence suggests a need for more clarification  - 日本語WordNet

更なる重要性、度合い、または地位の例文帳に追加

of greater importance or stature or rank  - 日本語WordNet

彼は、更なる期待のために、拍手を後に取っておいた例文帳に追加

they held back their applause in anticipation  - 日本語WordNet

強度を増やすために更なる何かを加えさせるさま例文帳に追加

having something added to increase the strength  - 日本語WordNet

圧縮されたガスは更なる圧力を加える例文帳に追加

the compressed gas exerts an increased pressure  - 日本語WordNet

更なる考慮を必要としていない完全なる不適切の例文帳に追加

complete irrelevance requiring no further consideration  - 日本語WordNet

これを確証するためには，更なる研究が必要である。例文帳に追加

Additional work is needed to confirm this. - 英語論文検索例文集

相撲の指導者および後継者の更なる育成。例文帳に追加

Further training of sumo instructors and successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その事により更なる内紛が起こるのである。例文帳に追加

With this another internal conflict had erupted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ認定投資者保護団体制度の更なる推進例文帳に追加

b) Further promotion of the certified investor protection organization system  - 金融庁

現在更なる作業が求められている：例文帳に追加

More work is now required:  - 財務省

危機は，また，更なる改革を実施する重要性を示した。例文帳に追加

The crisis also demonstrated the importance of delivering further reforms.  - 財務省

この分野での更なる実施に向けて作業を継続。例文帳に追加

We will continue to work to further implementation in this area.  - 財務省

小特許に関する更なる規定は，政令で定める。例文帳に追加

Further provisions regarding simple patents shall be regulated by a Government Regulation.  - 特許庁

出願手続に対する更なる規定は政令による。例文帳に追加

Provisions regarding the procedure of application shall be further regulated by Government Regulation.  - 特許庁

必要な場合は，更なる求めが出される。例文帳に追加

Where necessary, a further invitation shall be issued. - 特許庁

(c) その商標の説明、又は更なる説明、及び例文帳に追加

(c) a description, or further description, of the trade mark; and - 特許庁

規則 4.10 審査－出願人に対する更なる報告例文帳に追加

4.10 Examination -- further report to applicant - 特許庁

規則 17A.18 審査－名義人に対する更なる報告例文帳に追加

17A.18 Examination -- further report to holder - 特許庁

(h) 規則 5.15に基づき、更なる証拠の写しを送達すること例文帳に追加

(h) serving a copy of further evidence under regulation 5.15; - 特許庁