「さらなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

仮想閉域網内にあって利用者がアクセス権限を持つアプリケーションサーバに対してさらなる認証手順を踏む必要のないようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for a user within a virtual private network to take further authentication steps from an application server having an access right. - 特許庁

エンジンの再始動性を良好に維持したまま、燃費のさらなる低減を図り、再始動条件の成立後の応答性を可及的に向上させる。例文帳に追加

To maximize responsiveness after the requirements for restart are satisfied by further improving fuel consumption while well maintaining the re-startability of an engine. - 特許庁

優れた耐食性を有し、さらなる他の特性を有し得る皮膜を備えた表面処理金属板を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface-treated metal sheet equipped with a film having excellent corrosion resistance and further having other characteristics. - 特許庁

得られた溶液中のポリマーを、さらなる処理ステップ無しに、直接使用してフォトレジスト組成物を調製することができる。例文帳に追加

The resultant polymer in a solution can be directly used for preparation of the photoresist composition without further treatment step. - 特許庁

異方性を有する周波数処理が施された画像データに対して、アーチファクトを発生させることなく、さらなる周波数処理を施す。例文帳に追加

To apply further frequency processing to image data applied with anisotropic frequency processing without generating an artifact. - 特許庁

装置全体の省スペース化を図り、さらなる小型化を達成することのできる射出延伸ブロー成形装置を提供する。例文帳に追加

To achieve space saving of the whole of an apparatus and further miniaturization. - 特許庁

膜厚の小さなゲート絶縁の膜質を改善することによって、電界効果型トランジスタを有する半導体装置のさらなる微細化を実現する。例文帳に追加

To realize the more micronizing of a semiconductor device having a field effect transistor by improving film quality of gate insulation of small film thickness. - 特許庁

さらなる使用には、例えば、カテーテル壁内に位置する少なくとも１つの流路を備えたカテーテルを形成することが含まれる。例文帳に追加

Further use includes, for example, forming a catheter with at least one channel located in a catheter wall. - 特許庁

なおさらなる局面では、本発明は、Ｎｒｐの結合について抗ｐａｎＮｒｐ^Ａ抗体と競合する抗Ｎｒｐ抗体を提供する。例文帳に追加

In still another aspect, an anti-Nrp antibody competing with the anti-panNrp^A antibody with respect to a bonding of Nrp is provided. - 特許庁

触媒化学蒸着装置において、基板への熱輻射を低減することでさらなるプロセスの低温化を可能にする蒸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst-assisted chemical vapor deposition apparatus that can make a low-temperature process possible by reducing heat radiation to a substrate. - 特許庁

さらなるコントローラパネル５の操作によってクレーンキャッチャー２はターゲットとなる景品の上方の位置に移動させられる。例文帳に追加

With another operation of the controller panel device 5, the crane catcher 2 is moved to a location above the target premiums. - 特許庁

さらなる高エネルギー密度化および高出力密度化を可能とし、用途の拡大に寄与できるリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery which can contribute to expansion of usage by realizing further high energy density and high output density. - 特許庁

２次コイルと１次コイルまたは磁心との間の絶縁距離を十分に確保しつつさらなる小型化が可能なトランスを提供することである。例文帳に追加

To provide a transformer capable of further miniaturization while securing a sufficient insulating distance between a secondary coil and a primary coil or a magnetic core. - 特許庁

反応混合物から単離された生成物のさらなる精製を必要としないピペリジンの製造方法の提供例文帳に追加

To provide a method of manufacturing piperidine free from requirement of purification to the product isolated from a reaction mixture. - 特許庁

誘電体膜型電子放出素子において、さらなる電子放出の高効率化・高出力化、及び駆動速度の高速化を達成すること。例文帳に追加

To further increase the efficiency and output of the emission of electrons, and to increase drive speed in a dielectric film type electron emitting element. - 特許庁

半導体集積回路において、今後のさらなるゲート電極の微細化を進める技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for further thinning a gate electrode in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

装置のさらなる小型化を図ると共に指パターン入力におけるユーザの負担を少なくして再現性を良くする。例文帳に追加

To make a device smaller, also to reduce the burden on a user in finger pattern input and improves reproducibility. - 特許庁

さらなる局面において本発明は、一般的に、小分子の免疫調節組成物をスクリーニングする方法に関する。例文帳に追加

In a further aspect, the invention relates generally to methods for screening of small molecule immuno-modulatory compositions. - 特許庁

さらなるガスと不純物の進入を阻止することによって、稠密化プロセスにおいて使用する必要のあるヘリウムがより少なくなる。例文帳に追加

By inhibiting the entry of both additional gases and impurities, less helium needs to be employed in the consolidation process. - 特許庁

簡単な構造で全体を小型化するとともに、その組み立て作業も容易にして、さらなるコスト低減を図る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device further reducing a manufacturing cost by miniaturizing the whole with a simple structure and by making assembly work easy. - 特許庁

可溶化処理の安定性および達成汚泥可溶化率のさらなる向上が可能な生物学的汚泥の可溶化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilizing equipment for biological sludge which makes the additional improvement in the stability of solubilizing treatment and the achievement rate of sludge solubilizing possible. - 特許庁

太陽電池などに用いられる半導体基板中に不純物拡散層を形成したときに電気特性のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To improve electrical characteristics furthermore when an impurity diffusion layer is formed in a semiconductor substrate used in a solar cell or the like. - 特許庁

複数の直列共振帯域間で並列共振が発生しないようにして共振帯域のさらなる広帯域化を可能にする。例文帳に追加

To prevent parallel resonance between a plurality of series resonance bandwidths from happening so that the resonance bandwidth can be moreover widened in bandwidth. - 特許庁

本発明において、シートは一操作で折り曲げと送り出しを行なうことができ、シートのさらなる処理に先立って、付加的な開操作は省かれる。例文帳に追加

The sheet 2 is folded and sent out by one operation to eliminate an additional open operation before a further process of the sheet 2. - 特許庁

基数2 (radix-s)または基数4 (radix-4)のバタフライ演算によって、さらなる段を被せるように応用することもできる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to apply this invention to cover more stages by the butterfly arithmetic operation of a radix 2(radix-s) or a radix (radix-4). - 特許庁

有機ＥＬディスプレイにおいて、電気的特性の向上と装置の小型化は競争力のさらなる向上に資する。例文帳に追加

To further increase a competitive edge by the improvement of electric characteristics and the miniaturization of a device in an organic EL display. - 特許庁

操作が容易で、核種除去のさらなる向上を図ることが可能な核種分離処理方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nuclide separation processing method and a system allowing easy operation and for further improving removal of nuclides. - 特許庁

エピナスチンと１種以上のさらなる抗−Ｈ１−ヒスタミン類との組合せを含む皮膚疾患治療用製薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING SKIN DISEASE CONTAINING COMBINATION OF EPINASTINE AND ONE OR MORE KINDS OF ADDITIONAL ANTI-H1-HISTAMINES - 特許庁

さらなる硬化は、所望または必要に応じて、加工物製品を同じまたは反対の方向に硬化オーブンを通過させることによって実現され得る。例文帳に追加

Further hardening can be obtained by passing the product through the oven in the same direction or opposite direction according to requirements or needs. - 特許庁

高圧放電灯に始動を補助する放電管を設けたものにおいて、ノイズの低減及び始動性のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To reduce a noise and to improve startability in a high-pressure discharge lamp provided with a discharge tube supporting start up. - 特許庁

従来の半導体装置に比べてさらなる小型化を可能とする、複数の半導体素子が並列に接続された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be made more compact than a conventional semiconductor device and has a plurality of semiconductor elements connected in parallel. - 特許庁

品質の更なる均一化を可能にし、作業時間の更なる短縮を実現させる液晶表示装置のフリッカー自動抑制方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic flicker suppressing method and an apparatus for uniformizing the quality and reducing work hours. - 特許庁

マルチキャリア変復調方式におけるハーフシンボル化の実現により、伝送レートのさらなる向上を実現可能な通信装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a communication unit that realizes half symbolization in a multi-carrier modulation demodulation system for furthermore enhancing the transmission rate. - 特許庁

ネットワーク・回線の接続有無によって復帰要因の回路に供給する電力を遮断する構造としてさらなる省電力を可能とする。例文帳に追加

To further save power by configuring that the power supplied to a circuit of return factor is cut by existence of connection of network/line. - 特許庁

また、さらなる性能の改善のためにモリブデンジチオカーバメートをさらに含有させてなるエンジン油組成物を提供する。例文帳に追加

For further improving its performance, molybdenum dithiocarbamate is further added to the engine oil composition. - 特許庁

前記選択は骨髄細胞をin vitroでTGFβ１タンパク質により処理し、さらなる処理のための細胞の均質集団を選択するステップを含む。例文帳に追加

The selection comprises the steps of treating bone marrow cells in vitro with a TGFβ1 protein and selecting a homogeneous population of the cells for further treatment. - 特許庁

水素抽出装置のさらなる小型化を可能とするような、水素抽出装置を構成する部材間の接続に関わる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique concerning the mutual connection of the members constructing a hydrogen extractor for permitting a further miniaturiza tion of the hydrogen extractor. - 特許庁

この音声データがまだ終了していなければ（Ｓ２０５のＮｏ）、さらなる音声データのバッファリングを行うべく、Ｓ２０１の処理へ戻る。例文帳に追加

When the speech data is not ended yet (No of S205), the processing is returned to S201 in order to further perform the buffering of the speech data. - 特許庁

さらなるモールド工程が第１および第２の部分と部品の外面の外側に突出する接続タブとの間の間隙を充填する。例文帳に追加

The gap between the first and second areas and the connection tabs protruding outward at the outer surface of the component, is filled by additional molding process. - 特許庁

燃焼式ヒータの配管構造について、少なくともさらなる小型化や構成の簡略化が可能な燃焼式ヒータの配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure of a combustion-type heater capable of being further miniaturized and simplified in its constitution. - 特許庁

縮退運転中におけるさらなるディスク障害に対しても、データ損失を防ぐことを可能とするディスクアレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk array device which can prevent data loss even to the second disk fault occurring during a degenerate operation. - 特許庁

スイッチサイトのそれぞれは、臨界サイズより大きい泡を含む安定状態、および泡のないさらなる安定状態を有する。例文帳に追加

Each switching site has a stable state including a bubble larger than the critical size and another stable state with no bubble. - 特許庁

さらなる微細化に対しても適正な閾値電圧Ｖｔが得られるデュアルメタルゲート構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a dual metal gate structure capable of obtaining a suitable threshold voltage Vt for further microfabrication. - 特許庁

当該技術には、インクジェット印刷システムにおいて高い光沢および耐摩擦性を生じさせるためのさらなる改良に対する要求が存在する。例文帳に追加

To generate a high gloss and a friction resistance for an ink jet printing system. - 特許庁

さらなる高記録密度化に対応する幅狭なトラック形状を安定して得るとともに、磁気ヘッドの生産効率及び歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To stably provide the track shape of a narrow width coping with further recording density improvement and to improve the production efficiency and yield of a magnetic head. - 特許庁