「さらなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池用の水素製造システムであり、システム全体のさらなる小型化及び低コスト化を実現した水素製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen production system which is used for a fuel cell and whose whole system has been further miniaturized and is manufactured at a low cost. - 特許庁

簡便、安全、かつ、リアルタイムでの検出を行うことが可能な、金属表面を利用するセンサーにおいて、さらなる高感度化手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and safe sensitivity enhancing method allowing detection in real time, in a sensor using a metal surface. - 特許庁

サンシェードの弛み防止機能を有するサンシェードの駆動部のさらなる小型化が可能となる電動サンシェード装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric sunshade device capable of further miniaturizing a driving part of a sunshade having a loosening prevention function of the sunshade. - 特許庁

被加熱流体を加熱する加熱装置におけるエネルギー効率を向上させると同時に上記加熱装置のさらなる小型化を図る。例文帳に追加

To improve energy efficiency in a heating device for heating a heating fluid, and to further downsize the heating device. - 特許庁

チップ部品を実装する際の接続インピーダンスの低インピーダンス化を実現すると共に、チップ部品のさらなる高密度実装化を実現する。例文帳に追加

To realize a low impedance of a connection impedance in mounting a chip component and a further higher density packaging. - 特許庁

製造コストのさらなる低減を可能とし、かつ強度の優れたアルミニウム製サスペンションアームおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum suspension-arm excellent in strength and its manufacturing method which makes cheaper manufacturing cost achievable. - 特許庁

結晶欠陥の発生を抑制しつつ、ＳＯＩ構造のさらなる大面積化を可能とした半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device enabling further area enlargement of SOI structure, while suppressing generation of crystal defects. - 特許庁

完全性がない場合には、画像入力部１３３でさらなる撮像をおこない、取得された複数の画像から対象とする情報を取得する。例文帳に追加

When the integrity is not detected, further image pickup is executed by an image input part 133, and the object information is acquired from the plurality of acquired images. - 特許庁

ガソリンフラクションの改良ならびに軽油フラクションの収率を増大させるためのさらなる処理を用いる軽油の転化方法例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING LIGHT OIL BY USING TREATMENT FOR IMPROVING GASOLINE FRACTION AND INCREASING YIELD OF LIGHT OIL FRACTION - 特許庁

さらなる態様において、複合材料は、複数の重粒子および軽粒子が投入されたマトリクス材料も含む。例文帳に追加

In a further aspect, the composite material can also comprise a matrix material loaded with a plurality of heavy and light particles. - 特許庁

携帯情報端末においてＵＳＢ規格のインタフェース追加と機器のさらなる小型化とを実現可能な携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal capable of materializing addition of an interface required by USB standards and further miniaturization of an appliance. - 特許庁

等価直列インダクタンスのさらなる低減を図ることができる積層コンデンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated capacitor capable of further reducing an equivalent series inductance. - 特許庁

電極の消耗が進んだ場合の放電電圧の上昇を抑制することにより、内燃機関用スパークプラグのさらなる長寿命化を図る。例文帳に追加

To achieve further longer life of a spark plug for an internal combustion engine by suppressing elevation of a discharge voltage in the case consumption of an electrode progresses. - 特許庁

作動モード切換ポジションへの後続するさらなる切換の際にマニュアルモードへの切換が阻止されるように構成する。例文帳に追加

This device is constituted so as to prevent the switching to a manual mode in the further following switching to an operation mode switching position. - 特許庁

次いで、表面層からばねを形成するようにエッチングが行われ、さらなるエッチングにより、基板から質量要素及びばねが分離される。例文帳に追加

Thereafter, etching is carried out so as to form the spring of the surface layer, and the mass element and the spring are separated from the substrate by additional etching. - 特許庁

オリゴ糖上のこれらの結合の加水分解は、分泌経路におけるさらなるＮ−グリカンプロセシングのための基質を生じる。例文帳に追加

Hydrolysis of these linkages on oligosaccharides produces substrates for further N-glycan processing in the secretory pathway. - 特許庁

リチウムと合金化する負極活物質を用いたリチウム二次電池において、充放電サイクル特性のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To further improve charge-discharge cycle characteristics in a lithium secondary battery using a negative electrode active material that is alloyed with lithium. - 特許庁

酸成分（Ｅ）、バナジウム化合物（Ｆ）及び／又はシランカップリング剤（Ｇ）の配合により皮膜性能のさらなる向上が可能である。例文帳に追加

Film performance can be further improved by incorporating an acid ingredient (E), a vanadium compound (F) and/or a silane coupling agent (G). - 特許庁

インバータに設けられる放熱器のさらなる小型化を可能にしてインバータ全体を小型化することができるインバータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inverter device, in which a radiator provided in the inverter can be further miniaturized, and thereby the whole inverter can be miniaturized. - 特許庁

上記課題は、ＤＰＰ−IV阻害剤および少なくとも１つのさらなる抗糖尿病性化合物を含む組合せ物により解決される。例文帳に追加

The combination includes a DPP-IV inhibitor and at least one further antidiabetic combination. - 特許庁

フェノール保護基を除去するためのさらなる強烈な合成ステップを必要としない合成法を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic method dispensing with further severe synthetic step for eliminating a phenol protection group. - 特許庁

部品の実装スペースの自由度を増し、機器のさらなる小型化を図ることが可能な基板付き細径同軸電線ハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a small diameter coaxial electric wire harness with a substrate which increases degrees of freedom of mounting spaces of components and further miniaturizes equipment. - 特許庁

（１）細胞培養・細胞増殖のさらなる大量高速化、（２）「piPS細胞)技術」にうよるiPS細胞の実用的な大量取得（量産）。例文帳に追加

To achieve (1) further amount increase and speeding up of cell culture and cell proliferation and (2) practical mass acquisition (mass production) of iPS cells by a piPS cell technology. - 特許庁

本発明の構造のさらなる特徴は、ｎ型半導体多重層と、ｎ型半導体吸収層と、ｐ型接触層とを備える。例文帳に追加

A further feature of the structure includes an n-type semiconductor multiplication layer, an n-type semiconductor absorption layer, and a p-type contact layer. - 特許庁

グラム陽性細菌の疾患および／または感染に対する免疫を提供するためのさらなる改良された組成物の提供。例文帳に追加

To provide further improved compositions for providing immunity against diseases and/or infection of Gram positive bacteria. - 特許庁

耐熱性や耐酸化性に優れた還元析出型のCu/Al_2O_3触媒のさらなる性能向上を可能とする方法を提示する。例文帳に追加

To provide a method capable of improving the performance of a Cu/Al_2O_3 catalyst of a reduction precipitation type that is excellent in heat resistance and oxidation resistance. - 特許庁

軸方向スペースをコンパクトにできるとともに、ロックアップ装置におけるダンパー捩り角度をより広くし、ダンパー特性のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To make an axial space compact and to further improve damper characteristics by further widening a damper torsion angle in a lock-up device. - 特許庁

さらなる高抵抗化が可能で、より幅広い抵抗値制御を行うことができるサーミスタ素子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermistor element that can enhance the resistance furthermore and can carry out broader resistance control, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

DPP-IV 阻害剤および少なくとも１つのさらなる抗糖尿病性化合物を含む組合せ物により解決される。例文帳に追加

The combination is provided which comprises a DPP-IV inhibitor and at least one further antidiabetic compound. - 特許庁

プロセスの経済およびエネルギー効率を最適化するために、さらなる機器が、装置中において液体流の中間加熱に用いられる。例文帳に追加

To optimize the economics and energy efficiency of the process, additional devices are used for intermediate heating of the liquid streams in the apparatus. - 特許庁

さらなる低コスト化、小型化、軽量化を達成しつつ、良好な光学性能を達成し得る広角撮像レンズを得る。例文帳に追加

To provide a wide angle imaging lens for achieving an excellent optical performance while attaining further cost reduction, miniaturization, and lightweight. - 特許庁

画面に表示される画像に加えてさらなる視覚的効果をユーザに与えることができる画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display system for providing additional visual effects to the user along with images displayed on the screen. - 特許庁

水蒸気改質反応によるさらなる性能の向上が可能な固体酸化物形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell in which further improvement of performance by steam reforming reaction is possible. - 特許庁

加えて、重合時特定のフェノール誘導体をさらに添加しておくことにより、収量のさらなる増加も実現することができる。例文帳に追加

Further, by still more adding a specific phenol derivative when polymerizing, the further increase of the yield can be achieved. - 特許庁

空間における人数が少ないときには空調装置で消費するエネルギーを抑制することにより、さらなる省エネルギーを図る。例文帳に追加

To achieve further energy saving by suppressing energy consumed by an air conditioning device when there is a small number of people in a space. - 特許庁

その後、スコープ１０が再びプロセッサ３０に接続されると、履歴情報により、スコープ１０のさらなる使用が禁止される。例文帳に追加

Thereafter, when the scope 10 is connected to the processor 30 again, further use of the scope 10 is inhibited by the history information. - 特許庁

部品点数および組立工数が少なくて、さらなる小型化およびコスト低減が可能な電動ポンプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electric pump unit including small number of components, requiring small assembly man-hour, and enabling further reduction in size and cost. - 特許庁

耐圧性と耐久性とを両立させ、さらにはタイヤ重量のさらなる軽量化も図りうる航空機用ラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a radial tire for aircraft which can make pressure-proofing and durability compatible and reducing the weight of the tire further. - 特許庁

電極の消耗が進んだ場合の放電電圧の上昇を抑制することにより、内燃機関用スパークプラグのさらなる長寿命化を図る。例文帳に追加

To achieve a still longer life of a spark plug for an internal combustion engine by suppressing rise of discharge voltage when wear and tear of an electrode advances. - 特許庁

撮像レンズにおいて、小型かつ低コストに構成し、さらなる広角化と高い光学性能を実現する。例文帳に追加

To achieve a configuration of small size and low cost, and a wider angle and high optical performance, in an imaging lens. - 特許庁

外部充電時の充電効率のさらなる向上を図ることができる車両の電源システムおよびそれを備える電動車両を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system for vehicle which improves charging efficiency when externally charged, and an electrical vehicle which is equipped with the power supply system. - 特許庁

光学シートの誤積層防止手段を有していながら、前面枠の幅のさらなる短縮化が可能なバックライトユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a backlight unit for further reducing width of a front frame even though it includes an erroneous lamination prevention unit of an optical sheet. - 特許庁

高速加工およびドライ加工でさらなる長寿命化を達成することができる表面被覆切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface coated cutting tool capable of further prolonging a service life in high speed machining and dry machining. - 特許庁

挿入部の湾曲部内において、さらなる細径化の向上を可能とする光学繊維ユニット及び内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber unit which achieves the further reduction in diameter within the curve section of an insertion part, and to provide an endoscope. - 特許庁

より正確なアイドルストップ許可の判定を行い、確実にアイドルストップ後の再始動を行えるようにしつつ、さらなる燃費の向上を図る。例文帳に追加

To further improve fuel economy while performing more accurate determination of idle stop permission and certainly performing restart after idle stop. - 特許庁