| 意味 | 例文 (999件) |
さんぺいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49966件
また、タグユニット３６は、密閉状態にした液体３８中に浮きタグ３７を浮遊させる密閉容器３３により構成されている。例文帳に追加
The tag unit 36 is composed of a sealed container 33 allowing the floating tag 37 to float in liquid 38 in a sealed state. - 特許庁
源平相い和して第三者に当たる例文帳に追加
to make common cause with each other against a new enemy - 斎藤和英大辞典
三平汁という,塩ザケと野菜の汁物例文帳に追加
a Japanese sake lees soup with chopped salmon and vegetables, called {'sanpeijree'} - EDR日英対訳辞書
会社はサンと合併するという選択肢を考えた。例文帳に追加
The company considered the option of merging with Sun. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この合併で資産では世界最大の銀行となる。例文帳に追加
That merger would create the world's largest bank in terms of assets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
第三節 合併等の手続の実施の命令等例文帳に追加
Section 3 Order, etc. for Implementation of Procedure of Merger, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
解散した株式会社の合併等の制限例文帳に追加
Restrictions on Mergers and Other Transactions of Dissolved Stock Companies - 日本法令外国語訳データベースシステム
解散した持分会社の合併等の制限例文帳に追加
Restrictions on Mergers of Dissolved Membership Company - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 解散又は合併の理由を記載した書面例文帳に追加
(i) a document stating the reasons for the dissolution or merger; - 日本法令外国語訳データベースシステム
Mercurial 経由 - 詳細は、Mercurial に関するページを参照してください。例文帳に追加
Through Mercurial - see the Mercurial Overview page for details; - NetBeans
詳細は、jCAE のホームページ (英語) を参照してください。例文帳に追加
More information is available at the jCAE homepage. - NetBeans
詳細は、MC4J のホームページ (英語) を参照してください。例文帳に追加
You can get more information at MC4J Home. - NetBeans
詳細は、Icasim Weight and Balance のホームページ (英語) を参照してください。例文帳に追加
明治時代以降の詳細は「国道」の頁も参照のこと。例文帳に追加
Refer to "Kokudo (National road)" for details after the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
唐長については、ホームページがあるので参照されたい。例文帳に追加
As to Karacho, please refer to the Website. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最盛期には，３万人近くがペトラに暮らしていた。例文帳に追加
At the height of its prosperity, nearly 30,000 people used to live in Petra. - 浜島書店 Catch a Wave
１，１，３−トリクロロ−１−プロペンの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF 1,1,3-TRICHLORO-1-PROPENE - 特許庁
１，１，１，２，３−ペンタクロロプロパンの製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR 1,1,1,2,3-PENTACHLOROPROPANE - 特許庁
耐熱性、耐酸化性ニッケル合金及び導電ペースト例文帳に追加
HEAT RESISTANT AND OXIDATION RESISTANT NICKEL ALLOY AND CONDUCTIVE PASTE - 特許庁
神経ペプチドＹレセプターＹ５および核酸配列例文帳に追加
NEUROPEPTIDE Y RECEPTOR Y5 AND NUCLEIC ACID SEQUENCE - 特許庁
顔料分散剤、顔料ペースト、及び印刷インキ組成物例文帳に追加
PIGMENT DISPERSANT, PIGMENT PASTE, AND PRINTING INK COMPOSITION - 特許庁
このことは、インペラ３の小型化を図る際に適している。例文帳に追加
This is suitable for miniaturization of the impeller 3. - 特許庁
新規微生物及びそれを用いたリコペンの生産方法例文帳に追加
NEW MICROORGANISM AND PRODUCTION METHOD OF LYCOPENE USING THE SAME - 特許庁
ペロブスカイト型酸化物膜形成用水溶液例文帳に追加
AQUEOUS SOLUTION FOR FORMING PEROVSKITE TYPE OXIDE FILM - 特許庁
以下の（１）から（３）の何れかに記載のオリゴペプチド。例文帳に追加
The oligopeptide is described in either one of the following (1) to (3). - 特許庁
また、冷却手段は、ペルチェ素子３１を用いたものである。例文帳に追加
The cooling means uses a Peltier element 31. - 特許庁
電極形成用ペーストおよびそれを用いた酸素センサ例文帳に追加
PASTE FOR ELECTRODE FORMATION AND OXYGEN SENSOR USING IT - 特許庁
抗体産生細胞の活性化ペプチド例文帳に追加
更に、該１９３５５ポリペプチドを用いて、抗体を取得する。例文帳に追加
Using the 19355 polypeptide, an antibody is further obtained. - 特許庁
ペプチド類含有酸性乳飲料の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING PEPTIDES-CONTAINING ACIDIC MILK BEVERAGE - 特許庁
（２）断面扁平係数の平均値が１．５〜３．５である。例文帳に追加
(2) The average value of cross-sectional flatness coefficient is 1.5 to 3.5. - 特許庁
リン酸化ペプチドの精製方法及び精製装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR REFINING PHOSPHORYLATED PEPTIDE - 特許庁
また、組成物のｐＨは弱酸性とするのが好ましい。例文帳に追加
The pH of the composition is preferably weakly acidic. - 特許庁
神経ペプチドの産生・放出抑制剤例文帳に追加
AGENT FOR INHIBITING PRODUCTION/RELEASE OF NEUROPEPTIDE - 特許庁
会員用プリペイドカードの精算を不要にする。例文帳に追加
To dispense with settlement of a membership prepaid card. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
