「さんぺい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ページデータ作成部４１２はユーザ端末１１２からの指示を受けて画像データ３２１を含むウェブページのページデータ３３１を作成する。例文帳に追加

The page data preparing part 412 receives an instruction from the user terminal 112 and prepares page data 331 for a web page, including image data 321. - 特許庁

写真では，チェ・ジウさんとペ・ヨンジュンさんが寄り添って立っている。例文帳に追加

In the photo, Choi Ji Woo and Bae Yong Joon stand close together.  - 浜島書店 Catch a Wave

先ず、凹版３０の溝３１の中にペイント３３を盛り付ける。例文帳に追加

A paint 33 is built up in the grooves of the recessed part at first. - 特許庁

スペクトル置換部３６０は、低レベル帯域に対応する差分スペクトルを、その差分スペクトルに対応する置換スペクトルに置き換える。例文帳に追加

A spectrum substitution unit 360 substitutes the differential spectrum corresponding to the low level band to the substitution spectrum corresponding to the differential spectrum. - 特許庁

排気ガスは、偏平パイプ３８内を流れ、冷媒は、偏平パイプ３８外を流れる。例文帳に追加

The exhaust gas is allowed to flow in the inside of the flat pipe 38, refrigerant is allowed to flow through the outside of the flat pipe 38. - 特許庁

私はそのペンを指の間にはさんだ.例文帳に追加

I took the pen between my fingers.  - 研究社 新英和中辞典

その本にはページごとにたくさん書き入れがしてあった.例文帳に追加

The book had a large number of notes written in on every page.  - 研究社 新和英中辞典

皆さん50ページの問題をやりましょう例文帳に追加

Class, work through the problem on page 50. - Eゲイト英和辞典

百二十三　三―クロロプロペン（別名塩化アリル）例文帳に追加

(cxxiii) 3-chloropropene; allyl chloride  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雨ふりお月さん（作詞：野口雨情、作曲：中山晋平）例文帳に追加

Amefuri otsukisan (moon in the rain) (Lyric writer: Ujo NOGUCHI; composer: Shinpei NAKAYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペロブスカイト型酸化膜を含む酸化物積層膜例文帳に追加

OXIDE LAMINATED FILM CONTAINING PEROVSKITE-TYPE OXIDIZED FILM - 特許庁

９−臭素置換ペリレン−３，４−ジカルボン酸モノイミド例文帳に追加

9-BROMINATED PERYLENE-3,4-DICARBOXYLIC MONOIMIDE - 特許庁

スペーサインク散布装置及び散布方法例文帳に追加

SPACER INK SPRAYING DEVICE, AND SPACER INK SPRAYING METHOD - 特許庁

鉛直部３１Ｂとスペーサー３２とは面接触する。例文帳に追加

The vertical portions 31B and the spacer 32 are in contact by face. - 特許庁

酸化亜鉛分散ペーストの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ZINC OXIDE DISPERSION PASTE - 特許庁

ピペリジル酢酸の無機酸塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INORGANIC ACID SALT OF PIPERIDYLACETIC ACID - 特許庁

その際、酸混合液８のｐＨは３．０〜４．５とする。例文帳に追加

The pH of the acid mixture liquid 8 is adjusted to 3.0-4.5. - 特許庁

酸化亜鉛分散ペーストの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ZINC OXIDE DISPERSION PASTE - 特許庁

スペーサ３３によって短絡を抑制することができる。例文帳に追加

Shortage can be suppressed by the spacer 33. - 特許庁

顔料分散用樹脂及び顔料分散ペースト組成物例文帳に追加

RESIN FOR DISPERSING PIGMENT AND PIGMENT-DISPERSING PASTE COMPOSITION - 特許庁

そして、各ページの重要度を算出する重要度算出部２０１と、各ページの重要度を比較し重要度の高いページを選出する重要度比較部２０８とを備え、重要度の最も高いページを複数ページの代表ページとする。例文帳に追加

In this case, the page being the highest in significance is defined as the representative page of the plurality of pages. - 特許庁

表示装置１には、スレーブペーパ４０１，スレーブペーパ４０２，スレーブペーパ４０３，スレーブペーパ４０４，マスタペーパ３０１の順で５枚の電子ペーパ５が綴じられている。例文帳に追加

In the display device 1, five sheets of electronic paper 5 are bounded in the order of slave paper 401, slave paper 402, slave paper 403, slave paper 404, and master paper 301. - 特許庁

次に、当該表示対象の主ページのページＩＤを含むページ情報を検索し、該ページ情報から表示順序値を読み出す（Ｓ１０３）。例文帳に追加

Then, page information including the page ID of the main page to be displayed is retrieved, and a display order value is read from the page information (S103). - 特許庁

アミノ酸配列が修飾されたアミノ酸配列を有するＭＥＫ１ペプチド及び、ＭＥＫ２ペプチドである。例文帳に追加

The MEK1 peptide and MEK2 peptide have modified amino acid sequences, respectively. - 特許庁

電源トランス１０は、本体１と、スペーサ取付部材２と、スペーサ３１，３２とを備えている。例文帳に追加

The power transformer 10 comprises a main body 1, a spacer mounting member 2, and spacers 31, 32. - 特許庁

第２のリン酸含有水溶液のｐＨは第１のリン酸含有水溶液のｐＨよりも低い。例文帳に追加

PH of the second phosphoric acid-containing aqueous solution is lower than the pH of the first phosphoric acid-containing aqueous solution. - 特許庁

●ペタ付靴カバー（Ｔ．６３０）＿●取付外自在型ペタカバー（Ｔ．６３１。Ｔ．６３２）●安全スニック（Ｔ．６３３）●ペタ付靴下（Ｔ．６３４）●ペタ付地下タビ（Ｔ．６３５）●虫避け靴カバー（Ｔ．６３６）例文帳に追加

SHOE COVER WITH ADHESIVE TAPE (T. 630), FREELY REMOVABLE COVER WITH ADHESIVE TAPE (T. 631 T.632), SAFETY SNEAKER SOCK (T. 633), SOCK WITH ADHESIVE TAPE (T. 634), SPLIT-TOE SHOE WITH ADHESIVE TAPE (T. 635), AND INSECT REPELLENT SHOE COVER (T. 636) - 特許庁

加熱殺菌後の緑茶飲料のｐＨを、ｐＨ６．６からｐＨ７．３の間になるようにｐＨ調整を行う。例文帳に追加

This green tea beverage is adjusted in pH after heat-sterilization so as to have pH between pH 6.6 and pH 7.3. - 特許庁

各ページのレコードを参照することにより、前ページ、次ページ、前文書のトップページ、次文書のトップページのページＩＤを取得してそれぞれのページを記憶装置６０から取りだして表示することができる。例文帳に追加

The previous page, next page, previous document top page and next document top page ID are acquired by referring to the records of each page, and each page is extracted from a storage device 60 for display. - 特許庁

ページ取得要求が入力されると、ページ取得手段４により、ページ３の内容が取得され、ページ３の内容及びページ取得に利用された通信情報を含むページ情報が生成される。例文帳に追加

When a page acquisition request is inputted, the content of a page 3 is acquired by a page acquisition means 4, and page information in which the content of the page 3 and communication information used for the acquisition of the page information are included is generated. - 特許庁

波形発生器は、スペクトルが拡散した波形を発生するスペクトル拡散波形発生回路１と、スペクトル拡散波形の周波数スペクトル分布を整形する周波数スペクトル分布整形回路２と、を備える。例文帳に追加

A waveform generator includes a spread spectrum waveform generating circuit 1 which generates a waveform having a spread spectrum and a frequency spectrum distribution shaping circuit 2 which shapes the frequency spectrum distribution of the spectrum spread waveform. - 特許庁

スペクトラム拡散クロック発生回路およびスペクトラム拡散クロック発生回路の制御方法例文帳に追加

SPREAD SPECTRUM CLOCK GENERATION CIRCUIT AND METHOD OF CONTROLLING SAME - 特許庁

３−メチルシクロペンタデカン類の製造方法、および３−メチルシクロペンタデカン類製造中間体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3-METHYLCYCLOPENTADECANES AND INTERMEDIATE FOR PRODUCING 3-METHYLCYCLOPENTADECANES - 特許庁

ロール紙５が繰り出されると、剥離したロール紙５の先端が、第１ペーパガイド３００、第２ペーパガイド３１０、第３ペーパガイド３２０、第４ペーパガイド３３０により、フィードローラ２１０へ案内される。例文帳に追加

When the paper 5 is delivered, the tip of the peeled paper 5 is guided to a feed roller 210 by a first paper guide 300, a second paper guide 310, a third paper guide 320, and a fourth paper guide 330. - 特許庁

ペリクル１は、ペリクル用枠体２と、ペリクル用枠体２の開口部４を覆うように展張支持されたペリクル膜３と、を備える。例文帳に追加

A pellicle 1 includes the pellicle frame body 2, and a pellicle film 3 extensionally supported to cover the opening 4 of the pellicle frame body 2. - 特許庁

ボールペンのペン先の反対端にサンドペーパーに使用する砥石粉末を貼付した線消し器を取り付けた、線消し器付ボールペン。例文帳に追加

The ball-point pen with the line eraser is constituted by attaching the line eraser, which has a grindstone powder used in sand paper bonded thereto, to the end opposite to the pen point of the ball-point pen. - 特許庁

スペーサ３の液晶パネルフレーム２に当接する側面には、スペーサ３の各縁辺に沿って直線状の突条部３１を形成してある。例文帳に追加

A linear protrusion part 31 is formed along each edge side of a spacer 3 on a side surface thereof where the spacer 3 is abutted on a liquid crystal panel frame 2. - 特許庁

分散不十分なペーストを低減し、高分散処理が可能なペーストの分散装置およびペーストの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paste dispersion device which enables high dispersion treatment while reducing insufficiently dispersed paste, and to provide a method of manufacturing paste. - 特許庁

固定部品用ハウジング３２は、フェルール用スペース４３、４３と、曲げ部用スペース４４と、直線部用スペース４５、４５とを有している。例文帳に追加

The fixing-component housing 32 has ferrule spaces 43 and 43, a bent-portion space 44 and straight-line portion spaces 45 and 45. - 特許庁

高純度のアシルピペラジン誘導体塩酸塩、あるいはスルホニルピペラジン誘導体塩酸塩を得る。例文帳に追加

To obtain a highly pure acylpiperazine derivative hydrochloride or sulfonylpiperazine derivative hydrochloride. - 特許庁

第２のスペーサ４は、補助アンテナ３を挟んで第１のスペーサ２とは反対側に設けられる。例文帳に追加

The second spacer 4 is provided in a side opposite to the first spacer 2 with the auxiliary antenna 3 therebetween. - 特許庁

また、ドネペジル塩酸塩の内用液剤のｐＨは３．０以上６．０以下である。例文帳に追加

Moreover, the fluid medicine for internal use of donepezil hydrochloride has at least 3.0 and at most 6.0 of a pH. - 特許庁

電子ペーパー制御部４３は、生成された写真画像を電子ペーパー３１に表示させる。例文帳に追加

An electronic paper controlling unit 43 displays the generated photographic image on the electronic paper 31. - 特許庁

３ページ分のデータを第１チャネルに貼り付ける際に、３ページ目の貼り付け時にメモリ領域が不足する場合（（ａ），（ｂ））、３ページ目のＤＭＡ転送時に、１ページ目及び２ページ目と同じ転送回数が設定される。例文帳に追加

In attaching data for three pages to a first channel, when a memory area runs short in the attachment of the third page ((a), (b)), the same transfer frequency as that for the DMA transfer of the first page and the second page is set for the DMA transfer of the third page. - 特許庁

ペコちゃんは今では３世代のお客さんから愛されている。例文帳に追加

Peko-chan has now been loved by three generations of customers.  - 浜島書店 Catch a Wave