「さんぺい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

見積ページ記憶部３４は、この更新ページによって記憶している見積ページを更新する。例文帳に追加

The estimate page storing part 34 updates the estimate page stored by the update page. - 特許庁

また前記において、ページ間の関連度を算出する際、あるページから次のページ、およびさらに次のページとの関連度を算出する。例文帳に追加

When the relevancy between pages is calculated, relevancies between a certain page and the next page and further between the next page and the page after the next are calculated. - 特許庁

ペダル用加振器３７は、ペダル２４を支持するペダルユニットケース３５をカバーしているペダル土台に取り付けられる。例文帳に追加

The pedal vibrator 37 is attached to a pedal base covering a pedal unit case 35 supporting the pedal 24. - 特許庁

第八章　解散、合併、会社分割及び清算例文帳に追加

Chapter VIII: Dissolution, Merger, Company Split and Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

林(はやし)家(や)いっ平(ぺい)さんが父親の名を襲名例文帳に追加

Hayashiya Ippei Succeeds to His Father’s Name  - 浜島書店 Catch a Wave

間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さんが大西洋横断へ出航例文帳に追加

Hazama Kanpei Sets Out to Sail Across the Atlantic  - 浜島書店 Catch a Wave

１，１，１，３，３−ペンタフルオロプロパンの精製方法例文帳に追加

METHOD FOR REFINING 1,1,1,3,3-PENTAFLUOROPROPANE - 特許庁

改頁動作過程では、たわんだ頁１１の頂部の位置を検知センサ２３１〜２３３で検出する。例文帳に追加

In the page turning process, the position of the top of the deflected page 11 is sensed by sensors 231-233. - 特許庁

先生は私たちにレポートを３ページから４ページ書くように言った例文帳に追加

The teacher told us to write a report between three and four sides. - Eゲイト英和辞典

単一の HTML ページ、複数の HTML ページ、そして Windows HTML ヘルプの三種類があります。例文帳に追加

Three formats available : single HTML page, many HTML pages, Windows HTML help.  - PEAR

冬コムギ耐凍性関連性タンパク質ＣＷＰＭ２３のペプチド断片例文帳に追加

PEPTIDE FRAGMENT OF WINTER HARDINESS-RELATED PROTEIN CWPM 23 OF WINTER WHEAT - 特許庁

離散スペクトルのスペクトル位相を高速かつ高感度に測定する。例文帳に追加

To measure the spectral phase of a discrete spectrum at a high speed and high sensitivity. - 特許庁

ペダル速度が速度閾値５５３を超えた場合は、ペダル反力を低下させる。例文帳に追加

When a pedal speed exceeds a speed threshold value 553, pedal reaction force is reduced. - 特許庁

新規ペプチド、新規ペプチドの製造方法、及び抗酸化剤例文帳に追加

NOVEL PEPTIDE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND ANTIOXIDANT - 特許庁

入力ペン１２０は、ペン収納部１３０に収納される。例文帳に追加

The input pen 120 is housed in a pen housing part 130. - 特許庁

続いて、記憶部１３から男性用参照スペクトルと女性用参照スペクトルとを読み出し、それぞれについて差分スペクトルを算出する。例文帳に追加

Then a reference spectrum for male and a reference spectrum for female are read out of a storage section 13 and difference spectrums thereof are calculated respectively. - 特許庁

ペン先支持部６３は、前記ペン先２の裏面に配置され且つペン先２を支持する。例文帳に追加

The pen tip supporting portion 63 is arranged on the back surface of the pen tip 2 and supports the pen tip 2. - 特許庁

一・一・三・三・三－ペンタフルオロ－二－（トリフルオロメチル）－一－プロペン（別名ＰＦＩＢ）例文帳に追加

1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (alias PFIB)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トリテルペン酸、トリテルペン酸リン酸エステル誘導体を安定に含有できる製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation that can stably contain triterpene acid and a triterpene acid phosphate ester derivative. - 特許庁

ドコサヘキサエン酸、ドコサペンタエン酸、エイコサペンタエン酸の吸収がよい組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition with good absorption of docosahexaenoic acid, docosapentaenoic acid and eicosapentaenoic acid. - 特許庁

借金はより早いペースでかさんでいる。例文帳に追加

The debt is piling up at a much greater rate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第六節　解散及び清算並びに合併例文帳に追加

Section 6 Dissolution, Liquidation, and Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解散（合併による解散を除く。）をした場合例文帳に追加

Where a corporation has dissolved (excluding the case of a dissolution due to a merger)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１，１，１，２，３，３−ヘキサクロロプロペンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 1,1,1,2,3,3-HEXACHLOROPROPENE - 特許庁

１，１，１，３，３−ペンタクロロプロパンの製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING 1,1,1,3,3-PENTACHLORO-PROPANE - 特許庁

１，１，１，３，３—ペンタフルオロプロパンの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF 1,1,1,3,3-PENTAFLUOROPROPANE - 特許庁

１，１，１，３，３−ペンタフルオロプロパンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 1,1,1,3,3-PENTAFLUOROPROPANE - 特許庁

１，１，１，３，３−ペンタフルオロブタンの共沸様組成物例文帳に追加

AZEOTROPIC COMPOSITION OF 1,1,1,3,3-PENTAFLUOROBUTANE - 特許庁

このブックデータ生成部２３は、それぞれのページ画像に対応するページデータＰＤ毎に分割するページ分割部２３ａと、分割されたページデータＰＤにページ順位を付与するページ順位付与部２３ｂとからなる。例文帳に追加

The book data generating section 23 comprises a page division section 23a that divides page data PD corresponding to respective page images and of a page sequence provision section 23b that gives a page sequence to the divided page data PD. - 特許庁

ロールペーパーホールダーのペーパーカバー（３）は裏側にペーパー押さえ（４）、次にペーパーを引出すためのペーパー取出開口部（５）、その先に次回に使用するペーパーを乗せるペーパー台（６）、先端にペーパーカッター（７）の順となったペーパーカバーを有するロールペーパーホールダーを提供する。例文帳に追加

The paper holder (4) holds the upside of the roll paper (9) by its weight when roll paper (10) is not pulled out. - 特許庁

脂肪族炭化水素は、２−メチルペンタン、３−メチルペンタン、２，３−ジメチルペンタン、および２，４−ジメチルペンタンからなる群より選択する。例文帳に追加

The aliphatic hydrocarbon used is selected from the group consisting of 2-methylpentane, 3-methylpentane, 2,3- dimethylpentane, and 2,4-dimethylpentane. - 特許庁

スペーサー材散布装置、および該散布装置を用いたスペーサー材散布方法例文帳に追加

SPRAYING DEVICE FOR SPACER MATERIAL AND METHOD FOR SPRAYING SPACER MATERIAL USING THAT SPRAYING DEVICE - 特許庁

イコサペンタエン酸を産生する微生物及びイコサペンタエン酸の製造方法例文帳に追加

MICROORGANISM CAPABLE OF PRODUCING EICOSAPENTAENOIC ACID AND PRODUCTION OF EICOSAPENTAENOIC ACID - 特許庁

Ｗｅｂページ製作者３１は、そのメディア２４をコピーして自身のＷｅｂページ３３に掲載する。例文帳に追加

A web page creator 31 copies the media 24 and publishes the media in his/her own web page 33. - 特許庁

ペトロセリン酸生産植物の栽培方法及びペトロセリン酸の製造方法例文帳に追加

CULTIVATION METHOD FOR PETROSELIC ACID-PRODUCING PLANT AND METHOD FOR PRODUCING PETROSELIC ACID - 特許庁

セスキテルペンシンターゼ活性を有するポリペプチドをコードする核酸例文帳に追加

NUCLEIC ACID ENCODING POLYPEPTIDE HAVING SESQUITERPENE SYNTHASE ACTIVITY - 特許庁

ペニシリン結合タンパク質（ＰＢＰ）３トランスペプチダーゼドメイン例文帳に追加

PENICILLIN-BINDING PROTEIN(PBP) 3-TRANSPEPTIDASE DOMAIN - 特許庁

ペニシリン結合タンパク質（ＰＢＰ）３トランスペプチダーゼドメイン結晶例文帳に追加

CRYSTAL OF PENICILLIN-BINDING PROTEIN (PBP) 3-TRANSPEPTIDASE DOMAIN - 特許庁

新規なポリペプチド及び当該ポリペプチドをコードする核酸分子。例文帳に追加

The present invention is directed to novel polypeptides and to nucleic acid molecules encoding those polypeptides. - 特許庁

リモネンの代謝物としては、ペリラ酸又はペリラアルコールが挙げられる。例文帳に追加

The metabolic product of limonene is e.g. perillic acid or perillyl alcohol. - 特許庁

繊維よりなるペン先２を筒状のペン先保持部３に保持させる。例文帳に追加

The pen-point 2 made of fibers is held by a tubular pen-point holding part 3. - 特許庁

デジタルペンおよびデジタルペーパを利用した計算システム例文帳に追加

CALCULATING SYSTEM USING DIGITAL PEN AND DIGITAL PAPER - 特許庁

オペレータ側端末３０１はそれをオペレータに通知する。例文帳に追加

The operator side terminal 301 notifies an operator about it. - 特許庁

電気カーペット３は、カーペット本体５、操作パネル６を備える。例文帳に追加

The electric carpet 3 comprises a carpet main body 5 and an operation panel 6. - 特許庁

挿入後、スペーサリング３１ｈを降ろしねじ溝スペーサ３とスペーサリング３１ｈとで固定翼３０を挟持し固定する。例文帳に追加

After it is inserted, the spacer ring 31h is put down, so that the fixed blade 30 is held and fixed by means of the screw groove spacer 3 and the spacer ring 31h. - 特許庁