「さんぺい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

トランス-１，２，３，３，３-ペンタフルオロプロペンを気相において金属化合物を担持したフッ素化アルミナまたは担持しないフッ素化アルミナからなる触媒と接触させることからなるシス-１，２，３，３，３-ペンタフルオロプロペンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the cis-1,2,3,3,3-pentafluoropropene comprises contacting the trans-1,2,3,3,3-pentafluoropropene with a catalyst comprising alumina fluoride carrying or not carrying a metal compound in a gas phase. - 特許庁

核酸−ポリペプチド複合体の結晶化方法並びにそれに用いられる核酸及びポリペプチド例文帳に追加

METHOD FOR CRYSTALLIZATION OF NUCLEIC ACID-POLYPEPTIDE COMPOSITE AND NUCLEIC ACID AND POLYPEPTIDE USED THEREFOR - 特許庁

ペロブスカイト酸化物薄膜の製造方法及びペロブスカイト酸化物薄膜例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PEROVSKITE OXIDE THIN FILM, AND PEROVSKITE OXIDE THIN FILM - 特許庁

パワースペクトル計算部２により、前記標本列に対するパワースペクトルを計算する。例文帳に追加

A power spectrum calculation part 2 calculates power spectra for the sample sequences. - 特許庁

第２の反射スペクトルデータサンプルは、第１の反射スペクトルデータサンプルより後に取得される。例文帳に追加

The second reflection spectrum data sample is obtained after the first reflection spectrum data sample. - 特許庁

サンプルページ記憶部15には、ユーザの好みに合ったサンプルページが複数枚格納されている。例文帳に追加

A sample page storage part 15 is stored with plural sample pages matching user's preference. - 特許庁

責任者端末５は、ページ転送部１３にページファイル３０の公開を指示する。例文帳に追加

The responsible person terminal 5 indicates disclosure of the page file 30 to a page transfer part 13. - 特許庁

縫い込み型インターカレータ、核酸断片の検出方法、及び核酸断片の検出キット例文帳に追加

SEWING-IN TYPE INTERCALATOR, DETECTING METHOD FOR NUCLEIC ACID FRAGMENT, AND DETECTING KIT THEREFOR - 特許庁

指定ページのページタイプが部分書換であり（Ｓ３７：ＹＥＳ）、かつ、現在ページと指定ページのＲＥＦページ番号が一致すれば（Ｓ４１：ＹＥＳ）、画面の一部が書き換えられて指定ページが表示される。例文帳に追加

If a page type of the designated page is partial rewriting (S37:YES) and also REF page numbers of the present page coincides with that of the designated page (S41:YES), a part of a screen is rewritten and the designated page is displayed. - 特許庁

類似度評価対象として登録帳票ＩＤ１、ＩＤ２が抽出され、登録帳票ＩＤ１の重みが１頁目０．３、２頁目０．５、３頁目０．２であり、登録帳票ＩＤ２の重みが、１頁目０．１、２頁目０．１、３頁目０．８であり、認識対象の入力帳票との類似度が、１頁目についてＩＤ１が９８、ＩＤ２が８５、２頁目についてＩＤ１が８２、ＩＤ２が８２、３頁目について、ＩＤ１が８０、ＩＤ２が９６だったとする。例文帳に追加

Registered business form ID1 and ID2 are extracted as similarity evaluation objects. - 特許庁

インターロイキン-２２ポリペプチド及びそれらポリペプチドをコードする核酸、ベクター及びこれら核酸配列を含む宿主細胞、異種ポリペプチド配列と融合した本発明のポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドと結合する抗体、そしてポリペプチドを産生する方法。例文帳に追加

There are provided the interleukin-22 polypeptides, the nucleic acid molecules encoding those polypeptides, host cells comprising vectors and those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides, and methods for producing the polypeptides. - 特許庁

2004年8月比企地域３町３村合併協議会が解散例文帳に追加

August 2004: Dissolved the Hiki Area Council for Merger of Three Towns and Three Villages  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分光スペクトルピーク位置計算装置、計算プログラム及び計算方法例文帳に追加

SPECTRAL SPECTRUM PEAK POSITION COMPUTING DEVICE, AND COMPUTATION PROGRAM AND METHOD - 特許庁

介装部材３６はスペーサ部３６Ｂと導光部３６Ｂを有している。例文帳に追加

An interposing member 36 has a spacer part 36B and a light transmission part 36B. - 特許庁

スペクトル拡散受信装置、スペクトル拡散受信装置の制御方法およびスペクトル拡散通信システム例文帳に追加

SPREAD SPECTRUM RECEIVER, CONTROL METHOD FOR THE SPREAD SPECTRUM RECEIVER AND SPREAD SPECTRUM COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

ペースト供給板２３に、ペースト貯留部３０を設けるとともに、これに連通する有底のペースト付与溝３１を設ける。例文帳に追加

A paste feeding board 23 is formed with a paste storage 30 and a bottomed paste application groove 31 communicated with this. - 特許庁

プレート３１上にほぼ密閉状態の培養容器４１とほぼ密閉状態の密閉容器５１，５２，５３，５４とを設ける。例文帳に追加

Hermetically sealed containers 51, 52, 53 and 54 kept in nearly same hermetically sealed state as that of a culturing apparatus 41 kept in nearly hermetically sealed state are installed on a plate 31. - 特許庁

工業的に有利かつ効率的な方法で、トランス-１，２，３，３，３-ペンタフルオロプロペンを異性化してシス-１，２，３，３，３-ペンタフルオロプロペンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cis-1,2,3,3,3-pentafluoropropene, by which the cis-1,2,3,3,3-pentafluoropropene can commercially, advantageously and efficiently be produced by the isomerization of trans-1,2,3,3,3-pentafluoropropene. - 特許庁

工業的に有利かつ効率的な方法で、トランス-１，２，３，３，３-ペンタフルオロプロペンから異性化してシス-１，２，３，３，３-ペンタフルオロプロペンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cis-1,2,3,3,3-pentafluoropropene, by which the cis-1,2,3,3,3-pentafluoropropene can commercially, advantageously and efficiently be produced by the isomerization of trans-1,2,3,3,3-pentafluoropropene. - 特許庁

ｐＨ６以下にならない弱酸性の清涼飲料水例文帳に追加

WEAKLY ACIDIC SOFT DRINK WITHOUT LOWERING pH TO 6 OR BELOW - 特許庁

接地金具３６は、その板状の取付部３８を、例えばスペーサ３３を締め付けるボルト３４を利用してスペーサ３３に取り付ける。例文帳に追加

For the grounding metal fitting 36, the plate-shaped mounting part 38 is attached to the spacer 33, making use of a bolt 34 for fastening, for example, the spacer 33. - 特許庁

ペロブスカイト型酸化物膜の基板表面構造とその基板およびペロブスカイト型酸化物膜例文帳に追加

SURFACE STRUCTURE OF SUBSTRATE OF PEROVSKITE TYPE OXIDE FILM, THE SUBSTRATE AND THE PEROVSKITE TYPE OXIDE FILM - 特許庁

クロックのスペクトラム拡散回路、集積回路およびクロックのスペクトラム拡散方法例文帳に追加

SPREAD SPECTRUM CIRCUIT FOR CLOCK, INTEGRATED CIRCUIT AND SPREAD SPECTRUM METHOD FOR CLOCK - 特許庁

制御部１０は、スペクトルスコア算出手段によりスペクトルスコアＲ_ＬＦを算出する。例文帳に追加

A control part 10 calculates a spectrum score R_LF by a spectrum score calculation means. - 特許庁

スペクトラム拡散クロック制御装置及びスペクトラム拡散クロック発生装置例文帳に追加

SPREAD SPECTRUM CLOCK CONTROL DEVICE AND SPREAD SPECTRUM CLOCK GENERATION DEVICE - 特許庁

スペクトラム逆拡散装置及びこれを用いたスペクトラム拡散信号受信装置例文帳に追加

SPECTRUM INVERSE SPREADING DEVICE AND SPREAD SPECTRUM SIGNAL RECEIVER USING THIS - 特許庁

さらに、得られた振動情報から、クロススペクトル算定手段によりクロススペクトルが算定される。例文帳に追加

Furthermore, a cross spectrum is calculated by a cross spectrum calculation means from acquired vibration information. - 特許庁

ボールペン用分散体及び分散体を添加したボールペン用インク例文帳に追加

DISPERSION FOR BALL-POINT PEN AND INK FOR THE BALL-POINT PEN GIVEN BY ADDING THE DISPERSION THERETO - 特許庁

スペクトラム拡散クロック発生方法およびスペクトラム拡散クロック発生装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING SPREAD SPECTRUM CLOCK - 特許庁

テトラフルオロプロペンは、例えば、１，１，１，３−テトラフルオロプロペンのトランス体又はシス体、２，３，３，３−テトラフルオロプロペン、１，２，３，３−テトラフルオロプロペンである。例文帳に追加

The tetrafluoropropene includes trans-1,1,1,3-tetrafluoropropene, cis-1,1,1,3-tetrafluoropropene, 2,3,3,3-tetrafluoropropene and 1,2,3,3-tetrafluoropropene. - 特許庁

第１及び第２のページの対を用い、各ページを交互に有効ページ及び無効ページとして用いてデータの保全を図るとともに、有効なページを第３のページへコピーする。例文帳に追加

A pair of the first and second pages are used, and each page is used as an effective page and an ineffective page alternately to maintain data, and an effective page is copied to the third page. - 特許庁

ノズル１３ａがノズル支持具１３ｂを介してペースト収納筒１３に支持されており、このノズル支持具１３ｂ内に、ペースト収納筒１３からノズル１３ａへペースト３３を送るための連通路１３ｅが設けられている。例文帳に追加

A nozzle 13a is supported on a paste housing cylinder 13 through a nozzle support jig 13b and a communication passage 13e for sending paste 33 to the nozzle 13a from the paste housing cylinder 13 is provided in the nozzle support jig 13b. - 特許庁

第２ペースト層３２及び第３ペースト層３３の厚さを、第１ペースト層３１の厚さの１／１０以下とし、各ペースト層の粘度の範囲は、１０〜１００Ｐａ・ｓとされる。例文帳に追加

The thickness of the second paste layer 32 and third paste layer 32 is of 1/10 of the thickness of the first paste layer 31 or smaller, and a viscosity of each paste layers is 10 to 100 Pa s. - 特許庁

（Ｚ）−１−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンの精製方法例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING (Z)-1-CHLORO-3,3,3-TRIFLUOROPROPENE - 特許庁

２，３，３，３−テトラフルオロ−１−プロペンの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing 2,3,3,3-tetrafluoro-1-propene. - 特許庁

１，３，３，３−テトラフルオロプロペンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for synthesis of 1,3,3,3-tetrafluoropropene. - 特許庁

固定台３１の載置スペース３３に画像シートを置く。例文帳に追加

An image sheet is put on a placing space 33 of a fixing base 31. - 特許庁

リン酸系分散剤、それを利用したペースト組成物及び分散方法例文帳に追加

PHOSPHORIC ACID SERIES DISPERSING AGENT, AND PASTE COMPOSITION AND DISPERSING METHOD USING THE SAME - 特許庁

壁下地２と断熱材３との間に密閉層３３を設ける。例文帳に追加

A sealed layer 33 is arranged between the wall backing 2 and the heat insulating material 3. - 特許庁

入力ペン３のペン先をペン先係止部４１に係止させた状態で、この係止部分を回動中心として入力ペン３を機器本体２側に回動させて入力ペン３の後端部を後端係止部４２に係止させる。例文帳に追加

The rear part of the pen 3 is locked on the part 42 by turning the pen 3 toward the main body 2 turnably around a locked part while the pen point of the pen 3 is locked on the part 41. - 特許庁

源平相い提携して第三者に当たる例文帳に追加

The two rivals make common cause with each other against a third enemy.  - 斎藤和英大辞典

スペイン産の非常に辛い淡い色のシェリー例文帳に追加

very dry pale sherry from Spain  - 日本語WordNet

しかし，選手たちは合併案に賛成していない。例文帳に追加

The players, however, are not in favor of the merger plans.  - 浜島書店 Catch a Wave

画像合成部２０４は、第１のステレオペア画像４０１と第２のステレオペア画像４０２とを合成して、第３のステレオペア画像４０３を得る。例文帳に追加

An image synthesis section 204 synthesizes the first stereo pair images 401 and the second stereo pair images 402 to produce third stereo pair images 403. - 特許庁

印刷ジョブの全ページについてカラーＲＩＰ処理を行った後（Ｓ２３０１）、カラーページであって且つ第１ページ目の場合は新規にカラージョブＪｃを作成し（ステップＳ２３０６）、第１ページ目でない場合はカラージョブＪｃにページを追加し（Ｓ２３０７）、次ページに進む（Ｓ２３１２）。例文帳に追加

After color RIP processing is executed to all the pages of a printing job (S2301), when the page is a color page and the first page, a color job Jc is newly prepared (step S2306), and when the page is not the first page, a page is added to the color job Jc (S2307), and the processing is executed to the next page (S2312). - 特許庁