「さ・けん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

切削・研削工具例文帳に追加

CUTTING OR GRINDING TOOL - 特許庁

「十二司」という名のとおり、内侍司・蔵司・書司・薬司・兵司・闡司・殿司・掃司・水司・膳司・酒司・縫司の12官司より構成されている。例文帳に追加

As the term "junishi (twelve offices)" suggests, the Kokyu junishi consisted of twelve offices including Naishi no tsukasa (Female Palace Attendants Office), Kura no tsukasa (Office concerned about clothes of Emperor and Empress), Fumi no tsukasa (Book and Writing Materials Office), Kusuri no tsukasa (Medical Office), Suwamono no tsukasa (Military Equipment Office), Mikado no tsukasa (Emperor Attendants Office), Tonomo no tsukasa (Housekeeping Branch of the Imperial Household Ministry), Kamori no tsukasa (Housekeeping Office), Mondo no tsukasa (Water Office), Kashiwade no tsukasa (Table Office), Sake no tsukasa (Sake Office) and Nui no tsukasa (Sewing Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・産学官の連携例文帳に追加

. Industry/academia/government cooperation  - 金融庁

他に文学（ふみはかせ・親王のみ）・家令（いえのかみ）・扶（すけ）・大従・少従・大書吏・少書吏各1名が家司として派遣された。例文帳に追加

In addition, each one of fumihakase (an official who taught imperial princes classic Confucian writings), Ienokami (butler), Suke (servant), Oimatsurigotohito (大従), Sunaimatsurigotohito (少従), Oisokan (大書吏) and Sunaisokan (少書吏) were sent to Ippon Shinno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事績は伝わらないが、『古事記』には、阿那臣・壱比韋臣・大坂臣・大宅臣（おおやけのおみ）・小野氏・柿本臣・春日氏・粟田臣・多紀臣・羽栗臣・知多臣・牟邪臣（むさのおみ）・都怒山臣・伊勢飯高君・壱師君・近江国国造（ちかつあふみ）の祖とされている。例文帳に追加

Although the reliability of the information is not ensured, he is described in the "Kojiki" as an ancestor of the clans of Ana no omi, Ichihii no omi, Osaka no omi, Oyake no omi, Ono uji, Kakimoto no omi, Kasuga uji, Awata no omi, Taki no omi, Haguri no omi, Chita no omi, Musa no omi, Tsunoyama no omi, Ise no itaka no kimi, Ichishi no kimi and Chikatsuafumi no kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人には、佐藤直方・浅見絅斎・三宅尚斎・植田艮背・遊佐木斎・谷秦山・正親町公通・出雲路敬直らがいる。例文帳に追加

His disciples were Naokata SATO, Keisai ASAMI, Shosai MIYAKE, Konpai UEDA, Mokusai YUSA, Jinzan TANI, Kinmichi OGIMACHI and Yoshinao IZUMOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年7月　若槻・岡田・広田・近衛・阿部・米内・原（枢相）・木戸（内大臣）・百武三郎（侍従長）例文帳に追加

In July 1944, WAKATSUKI, OKADA, HIROTA, KONOE, ABE, YONAI, HARA (Chairman of the Privy Council), KIDO (naidaijin), and Saburo HYAKUTAKE (Grand Chamberlain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体積平均粒子径ｄ＝０．５×１０^−６〜５．０×１０^−６［ｍ］ ・・・・・（１） カルボン酸換算表面荷電量Ｅ＝５０〜４００［μｍｏｌ／ｇ］ ・・・・・（２） 比表面積Ｓ＝２〜５０［ｍ^２／ｇ］ ・・・・・（３） 比表面積Ｓ／球状相当比表面積Ｓｇ≧３（ここで、Ｓｇ＝６／（ｄ・ρ）、ρ［ｇ／ｍ^３］は磁性粒子の密度である。） ・・・・・（４）例文帳に追加

The magnetic grains further satisfy Formula (4): (the specific surface area S)/(spherical corresponding specific surface-area Sg≥3) (where Sg=6/(d*ρ), and ρ[g/m^3] is the density of the magnetic grains). - 特許庁

コンピュータ・オペレーティング・システムにおけるカーネル・モード動作のユーザ・モード・プロキシ例文帳に追加

USER MODE PROXY OF KERNEL MODE OPERATION IN COMPUTER OPERATING SYSTEM - 特許庁

86B大受団地・醍醐北団地・東野・馬野・祇園・三条京阪方面例文帳に追加

Route 86B: In the direction of the Ouke-danchi housing complex, the Daigo North-danchi housing complex, Higashino, Umano, Gion and Sanjo Keihan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（宝塚線系統）：万国博西口・南千里・関大前・吹田・淡路・十三・曽根・豊中・石橋・池田・川西能勢口・雲雀丘花屋敷・宝塚例文帳に追加

Stops (Takarazuka Line Route): Bankokuhaku-nishiguchi Station, Minami-senri Station, Kandaimae Station, Suita Station, Awaji Station, Juso Station, Sone Station, Toyonaka Station, Ishibashi Station, Ikeda Station, Kawanishi-noseguchi Station, Hibarigaoka-Hanayashiki Station, and Takarazuka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（神戸線系統）：万国博西口・南千里・関大前・吹田・淡路・十三・園田・塚口・西宮北口・六甲・三宮・花隈・高速神戸例文帳に追加

Stops (Kobe Line Route): Bankokuhaku-nishiguchi Station, Minami-senri Station, Kandaimae Station, Suita Station, Awaji Station, Juso Station, Sonoda Station, Tsukaguchi Station, Nishinomiya-kitaguchi Station, Rokko Station, Sannomiya Station, Hanakuma Station, and Kosokukobe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安隊 《警察・軍隊》.例文帳に追加

security forces [services]  - 研究社 新英和中辞典

生産・生業（49件）例文帳に追加

Production and regular vocation (49 entities)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産・生業（1件）例文帳に追加

Production and regular vocation (1 entity)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産・生業（6件）例文帳に追加

Production and occupations (6)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産・生業（8件）例文帳に追加

Production and occupations (8)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産・生業（49件）例文帳に追加

Production and occupations (49)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産・生業（1件）例文帳に追加

Production and occupations (1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治療・検査用パンツ例文帳に追加

TRUNKS FOR TREATMENT AND EXAMINATION - 特許庁

傾斜・振動センサ例文帳に追加

INCLINATION-VIBRATION SENSOR - 特許庁

研削・切断装置例文帳に追加

GRINDING AND CUTTING DEVICE - 特許庁

検査・テーピング装置例文帳に追加

INSPECTION/TAPING DEVICE - 特許庁

城の里・芝本・免許試験場前（南2系統のみ）・樋爪口・久我（こが）のもり・久我・国道赤池・竹田駅(京都府)西口方面行き例文帳に追加

Buses bound for Shironosato, Shibamoto, Driver's License Center (south 2 route only), Hizume-guchi, Koganomori, Koga, Kokudo Akaike, Takeda Station (Kyoto Prefecture) West exit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の千葉県成田市・佐倉市・八街市・四街道市・印西市・印旛郡。例文帳に追加

Present Narita City, Sakura City, Yachimata City, Yotsukaido City, Inzai City, and Inbagun, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

87B北小栗栖・西野山団地・川田・馬野・祇園・三条京阪方面例文帳に追加

Route 8７B: In the direction of Kita-Ogurisu, the Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Umano Gion and Sanjo-Keihan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

88B北小栗栖・栗栖野・清水焼団地・馬野・祇園・三条京阪方面例文帳に追加

Route 88B: In the direction of Kita-Ogurisu, Kurisuno, Kiyozumiyaki-danchi housing complex, Umano, Gion and Sanjo-Keihan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 国際がん研究機関：IARC例文帳に追加

・ International Agency for Research on Cancer (IARC) - 経済産業省

介護事業者の例　～ジャパン・ケア・プロジェクト／ヘルス・ケア・サポート・ハクビ例文帳に追加

Case of nursing care business: Japan Care Project/Hakubi Co., Ltd. - 経済産業省

２．介護事業者の例～ジャパン・ケア・プロジェクト／ヘルス・ケア・サポート・ハクビ例文帳に追加

Case of nursing care business: Japan Care Project/Hakubi Co., Ltd. - 経済産業省

作者として挙げられているのは、世阿弥・観世信光・観世長俊・金春禅竹・金春禅鳳・宮増・近江能・三条西実隆・竹田法印定盛・細川弘源寺・音阿弥・太田垣忠説・金春善徳・内藤藤左衛門・河上神主・「作者不分明能ただし大略金春能か」。例文帳に追加

Zeami, Nobumitsu KANZE, Nagatoshi KANZE, Zenchiku KONPARU, Zenpo KONPARU, Miyamasu, No Omi, Sanetaka SANJONISHI, Sadamori Hoin TAKEDA, Hosokawa Kogenji, Onami, Tadatoki OTAGAKI, Yoshinori KONPARU, Tozaemon NAITO and Kawakami Kannushi are listed as writers, with 'the noh plays the writhers of which are unknown', which might be attributed to the Konparu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部大輔・大学頭・文章博士・東宮学士・左京大夫・美濃守を去る。例文帳に追加

He resigned from Shikibu Taifu, Daigaku no Kami, Monjo Hakase, Togu Gakushi, Sakyo no Daibu and Mino no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面中央に丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印、左下に「久・さ・竹」、「久・石・竹」、「久・坂・竹」、「久・宇・竹」、「久・七・竹」のいずれかの極印が打たれている。例文帳に追加

It had the engraved seal of an encircled paulownia, a hexagon, and a written seal mark at the center of the back of the coin, and had either one of the following on on the bottom left: "hisa, sa, take,""hisa, ishi, take,""hisa, saka, take,""hisa, u, take," or "hisa, shichi, take."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１５０ ≦ Ｉｐ×Ｔｐ ≦ ３２０ ・・・・・ （１） ただし、Ｉｐ：ピーク電流（Ａ）、Ｔｐ：ピーク時間（ｍｓｅｃ）例文帳に追加

150≤Ip×Tp≤320...(1) where Ip: Peak current (A), Tp: Peak time (msec). - 特許庁

法華経玄賛巻第三・法華経玄賛巻第二・第七・第十例文帳に追加

3rd Fa Lianhua Jing Xuan Zan/2nd Fa Lianhua Jing Xuan Zan/7th/10th  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存分は巻5・8・12・13（桓武）、14・17（平城）、20・21・22・24（嵯峨）の10巻で、淳和天皇の代はまったく欠けてしまっている。例文帳に追加

The 10 existing volumes are numbers 5, 8, 12, 13 (Kanmu), 14, 17 (Heizei), 20, 21, 22 and 24 (Saga); all the volumes about Emperor Junna are missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敬具 イーサン・デニス例文帳に追加

Sincerely yours, Ethan Dennis - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

治承・寿永の乱例文帳に追加

Jisho-Juei War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月山（漏刻・水時計）例文帳に追加

Gassan (rokoku [water clock])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加速度・傾斜センサ例文帳に追加

ACCELERATION/TILT SENSOR - 特許庁

検査・補修装置例文帳に追加

INSPECTION-REPAIR DEVICE - 特許庁

検査・測定装置例文帳に追加

INSPECTION/MEASUREMENT DEVICE - 特許庁

差圧・圧力検出器例文帳に追加

DIFFERENTIAL PRESSURE/PRESSURE DETECTOR - 特許庁

検査・補修装置例文帳に追加

INSPECTION AND REPAIR APPARATUS - 特許庁

医師の倫理・医学総論・各種疾患に対する療法・保険衛生・養生法・医療技術・医学思想・房中術などから構成される。例文帳に追加

It covers medical ethics, general medicine, therapies for diseases, hygiene, curing methods, the art of medicine, medical philosophy, and bochujutsu (sexual art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス