「さ・けん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

０．８≦Ａ／Ｂ×１００≦１．６ ・・・・・（１） ３５≦Ｂ≦５０ ・・・・・（２）例文帳に追加

(1) 0.8≤A/B×100≤1.6 and (2) 35≤B≤50. - 特許庁

Ｋ＝Ｄ_２５／Ｄ_３５ ・・・（１）例文帳に追加

K=D_25/D_35... (1). - 特許庁

太次右衛門・おせつ・兼五郎・・・・・市川壽美蔵例文帳に追加

Tajiemon, Osetsu, Kanegoro・・・・・Sumizo ICHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察組織・・・府県警察部例文帳に追加

Police organization ⋯ prefecture's police department  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケビン・アサノ例文帳に追加

Kevin ASANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－会計・監査例文帳に追加

- accounting, auditing services;  - 経済産業省

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。例文帳に追加

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... - Tatoeba例文

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。例文帳に追加

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...  - Tanaka Corpus

愛妾　衣笠・・・・・・・・・四代目中村福助（のち中村歌右衛門(5代目)）例文帳に追加

His favorite concubine, Kinugasa, the fourth generation, Fukusuke NAKAMURA (later known as Utaemon NAKAMURA [the fifth generation])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｐ３＞Ｐ２ ・・・（式１）、Ｐ３＜７１×（Ｌ／Ｄ）＋２４ ・・・（式２）例文帳に追加

P3>P2 (expression 1), P3<71×(L/D)+24 (expression 2). - 特許庁

国債・合邦・自主・戦利・特権・平時・民主・盟邦・野蛮・越権・海峡・各処・過大・慣行・管制・急行・強制・共用・協力・君権・現今・現在・合法・公約・誤解・国会・私権・実権・実務・首位・主権・上告・商事・聖書・専権・全国・戦時・戦前・船内・全廃・属地・奪回・直行・特約・突然・物件・砲弾・某国・例外・聯邦・権利etc。例文帳に追加

nation debt, annexation, independence, prize of war, special privilege, time of peace, democratic, allied power, barbarian, exceeding one's authority, strait, in every, excessive, traditional practice, system of government, express, compulsion, common, cooperation, right of ruler, present, present, lawful, pledge, misunderstanding, national assembly, private, real power, practical business affairs, first place, sovereignty, final appeal, business affairs, bible, exclusive prerogative, whole country, wartime, prewar, on boat, total abolition, appurtenant land, recapture, direct, special contract, sudden, article, cannonball, certain country, exception, federation, right etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・例文帳に追加

You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me. - Tatoeba例文

－葵・賢木／賢木・花散里／賢木・花散里・須磨／須磨例文帳に追加

Aoi, Sakaki (The Green Branch)/ Sakaki, Hanachirusato (Falling Flowers)/ Sakaki, Hanachirusato, Suma/ Suma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１．７＜ｎ１ ・・・（１） １．１＜ＮＡｏｂ＜１．４５ ・・・（２） ０．４＜ＮＡｏｂ×ｄ０＜３ ・・・（３） ０．０３＜ＮＡｏｂ／β＜０．１ ・・・（４）例文帳に追加

(3) 0.4<NAob×d0<3; and (4) 0.03<NAob/β<0.1. - 特許庁

「孝・忠節・和順・友愛・信義・勤学・立志・誠実・仁慈・礼譲・倹素・忍耐・貞操・廉潔・敏智・剛勇・公平・度量・識断・勉職」の20の徳目が掲げられている。例文帳に追加

Twenty different virtues given in this book are as follows: filial piety (koko), loyalty (chusetsu), docility (wajun), friendship (yuai), fidelity (shingi), industriousness (kingaku), concentration (risshi), sincerity (seijitsu), benevolence (jinji), politeness (reijo), austerity (kanso), perseverance (nintai), chastity (teiso), uprightness (renketsu), agility (binchi), bravery (goyu), fairness (kohei), generosity (doryo), discernment (shikidan) and diligence (benshoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破砕・整粒・研磨方法及び破砕・整粒・研磨装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CRUSHING, SIZING AND GRINDING - 特許庁

シリンダブロック７の同一半径上に入力側プランジャ８・８・・・と、出力側プランジャ１０・１０・・・を収納する各プランジャ孔３１・３１・・・および４１・４１・・・を複数交互に配置し、入力側プランジャ孔３１・３１・・・と、出力側プランジャ孔４１・４１・・・間の中心側に各タイミングスプール孔３２・３２・・・および４２・４２・・・を設けた構成とする。例文帳に追加

This device has a configuration wherein each plunger holes 31, 41, for storing input side plungers 8, and output side plungers 10, are arranged plurally and alternately on the same radius of the cylinder block 7; and timing spool hole 32, 42 are provided on the center side between input side plunger holes 31, and output side plunger holes 41. - 特許庁

水不溶性固形分（Ａ）を０．３〜１．１質量％含有し、２０℃における粘度（Ｂ）（mPa・s）が次式（１） （Ｂ） ≦ １１０×（Ａ）−３０・・・・・・・・・・・・・・・・(1)の範囲にある野菜汁及び／又は果汁飲料組成物。例文帳に追加

The vegetable juice and/or fruit juice beverage composition contains 0.3-1.1 mass% of water-insoluble solid (A), and has the viscosity B (mPa s) at 20°C falling within the following equation (1): B≤110×(A)-30. - 特許庁

・サンプル検査を実施例文帳に追加

・Implementation of sample inspections. - 経済産業省

・作業条件の調査例文帳に追加

・ Review the work conditions. - 厚生労働省

2級・権大僧正・宿老・碩学・主教（紫）例文帳に追加

Second rank: Gon-daisojo, Syukuro, Sekigaku, Syukyo, (Purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4級・権中僧正・学頭・学匠・弘教（紫）例文帳に追加

Fourth rank: Gon-Chusojo, Gakuto, Gakusho, Kokyo, (Purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6級・権少僧正・無・都講・示教（紫）例文帳に追加

Sixth rank: Gon shosojo, Nil, Toko, Jikyo, (Purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8級・権大僧都・無・司講・司教（大学卒）例文帳に追加

Eight rank: Gon daisozu, Nil, Tsukasako, Shikyo (bishop), (college graduate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・医療・介護・健康・子育てサービス例文帳に追加

- Medical, nursing, health, and child care services - 経済産業省

・胸部ＣＴ検査例文帳に追加

・ Perform chest CT screening. - 厚生労働省

互いに隣接して配置された複数のバルク型レンズ２ａ，２ｂ，・・・・・，２ｆ，・・・・・と、この複数のバルク型レンズ２ａ，２ｂ，・・・・・，２ｆ，・・・・・のそれぞれに設けられた井戸型の凹部の内部に、それぞれの主発光部を収納した複数の樹脂モールドされたＬＥＤ１ａ，１ｂ，・・・・・，１ｆ，・・・・・とを備える。例文帳に追加

This is provided with a plurality of bulk type lenses 2a to 2f arranged adjacent to one another, and a plurality of resin molded LEDs 1a to 1f to house respective main light emitting parts in the inside of well-shaped recessed parts installed at these respective plurality of bulk type lenses 2a to 2f. - 特許庁

（5）調査・研究例文帳に追加

(5) Surveys and research - 経済産業省

０＜Ｖｃ≦１のとき、２≦Ｓ≦４ ・・・(Ａ)、 １＜Ｖｃ≦２のとき、２≦Ｓ≦２×Ｖｃ＋２ ・・・(Ｂ)、 ２＜Ｖｃ≦３のとき、Ｖｃ≦Ｓ≦２×Ｖｃ＋２ ・・・(Ｃ)、 ３＜Ｖｃ≦４．３のとき、Ｖｃ≦Ｓ≦８ ・・・(Ｄ)、 ４．３＜Ｖｃ≦１０のとき、Ｖｃ≦Ｓ≦１．８７５×Ｖｃ ・・・(Ｅ)。例文帳に追加

(when 4.3<Vc≤ 10), corresponding to fluctuations of casting rate Vc (m/minutes) during casting. - 特許庁

静岡茶（静岡県）川根茶・やぶきた茶・沼津茶・富士茶・朝比奈玉露・足久保茶・本山茶・両河内茶・庵原茶・梅ヶ島茶・沼津茶・岡部茶・榛原茶・金谷茶・天竜茶・藤枝茶・掛川茶・菊川茶・小笠茶・袋井茶・渋川茶・ぐり茶（伊東市）など銘柄多数。例文帳に追加

Shizuoka-cha (Shizuoka Prefecture); Kawane-cha, Yabukita-cha, Numazu-cha, Fuji-cha, Asahina-gyokuro, Ashikubo-cha, Honyama-cha, Ryokochi-cha, Ihara-cha, Umegashima-cha, Okabe-cha, Haibara-cha, Kanaya-cha, Tenryu-cha, Fujieda-cha, Kakegawa-cha, Kikugawa-cha, Ogasa-cha, Fukuroi-cha, Shibukawa-cha, Guri-cha (Ito City) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。例文帳に追加

But I have an appointment with my client tomorrow. - Tatoeba例文

だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。例文帳に追加

But I have an appointment with my client tomorrow.  - Tanaka Corpus

●ケンウッド・レイクサイド・コンサート例文帳に追加

Kenwood Lakeside Concerts  - 浜島書店 Catch a Wave

各モジュール１ａ、１ｂ、１ｃ・・・毎にマルチプレクサ２０ａ、２０ｂ、２０ｃ・・・及びＡ／Ｄ変換器３０ａ、３０ｂ、３０ｃ・・・を設ける。例文帳に追加

Multiplexers 20a, 20b, 20c, etc., and analog-to-digital converters 30a, 30b, 30c, etc., are provided for each of modules 1a, 1b, 1c, etc. - 特許庁

各多角形プラズマパイプ２３０ａ，・・・は、蛍光体２２３ａ，・・・が内側に形成されている。例文帳に追加

Each plasma pipe 230a has a fluorescent substance 223a on the inside. - 特許庁

いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。例文帳に追加

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. - Tatoeba例文

いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。例文帳に追加

I always use the steps, but ... they wobble, it's scary ... so I'd like you to hold them steady.  - Tanaka Corpus

２００００ ≦ Ｇ_0 ≦ ２０００００ ・・・（１） ０．０１ ≦ ω_0 ≦ ０．３ ・・・（２） ｌｏｇ（ω_0） ≦ ３．７６７×ｌｏｇ（ＨＬＭＩ）−３．２９・・・（３）例文帳に追加

The relation between the frequency ω_0 and the melt flow rate (HLMI) of the resin satisfies inequality (3): log(ω_0)≤3.767×log(HLMI)-3.29 (3). - 特許庁

連結キャップ２０・・と滑り止め片７・・との間には、排水用の隙間２６・・が形成され、連結キャップ２０・・と滑り止め片７・・とによって囲まれた基盤設置領域２５・・に植栽基盤３０・・を設置している。例文帳に追加

Clearances 26 for draining water are formed among the connection caps 20 and the non slip pieces 7, and the vegetation foundation beds 30 are installed in foundation bed installation regions 25 surrounded by the connection caps 20 and the non slip pieces 7. - 特許庁

愛のしるし 《キス・結婚・出産など》.例文帳に追加

the seal of love  - 研究社 新英和中辞典

ソケット・サスペンション・ラック例文帳に追加

SOCKET SUSPENSION RACK - 特許庁

ＳＲ（％）＝｛（２×Ｆｘ）／（２×Ｆｘ＋Ｄｘ）｝×１００・・・（１）、Ｆ≦３．０−ＳＲ・・・（２）例文帳に追加

SR(%)={(2×Fx)/(2×Fx+Dx)}×100 ... (1), F≤3.0-SR ... (2). - 特許庁

画像形成装置１００は、Ｗｅｂサーバ機能を、ＰＣ２００・・・，ＰＣ３００・・・，携帯電話４００・・・はＷｅｂブラウザ機能を備えている。例文帳に追加

An image forming device 100 has a Web server function and a PC 200 or PC 300 or a cell phone 400 has a Web browsing function. - 特許庁

（１） ４γ・ｃｏｓθ／Ｄ （２） ｋ・Δｈ・ｔ／２ （３） ４γ・ｃｏｓθ／Ｄ ＋ ｋ・Δｈ・ｔ／２例文帳に追加

(I) 4γ.cosθ/D, (II) k.Δh.t/2, (III) 4γ.cosθ/D +k.Δh.t/2. - 特許庁

うち「堅魚」は、伊豆・駿河・志摩・相模・安房・紀伊・阿波・土佐・豊後・日向から献納されることとなった。例文帳に追加

Of the three, 'katauo' was designated as the offering from the provinces of Izu, Suruga, Shima, Sagami, Awa (the present-day southern Chiba Prefecture), Kii, Awa (the present-day Tokushima Prefecture), Tosa, Bungo and Hyuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス