「さ・けん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

サブ・ピクセル精度のレンダリング・システムにおけるタイプ・サイズ依存のアンチ・エイリアシング例文帳に追加

ANTI-ALIASING DEPENDENT UPON TYPE SIZE IN RENDERING SYSTEM OF SUB-PIXEL PRECISION - 特許庁

所定のデータ記憶容量のメモリフロアプランブロック１２１，１２２，・・・，１３１，１３２，１３３，・・・とメモリフロアプランブロック１２１，１２２，・・・，１３１，１３２，１３３，・・・以外の固定ブロック１００との論理設計を行い、論理設計に従ってブロック別設計データを作成する。例文帳に追加

The logic design of the memory floor plan blocks 121, 122 to 131, 132, and 133 of a specified data storage capacity and the other fixed blocks 100 other than the memory floor plan blocks 121, 122 to 131, 132 and 133 is performed, and design data by block is prepared according to the logic design. - 特許庁

時忠は、資賢・成親・重盛・宗盛・花山院兼雅とともに供奉した。例文帳に追加

Tokitada followed this imperial visit to Fukuhara together with Sukekata, Narichika, Shigemori, Munemori, and Kanemasa KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑・黄・赤・白・青の五色絹の幟の先端に榊を立て、三種の神器を掛けたもの。例文帳に追加

A sakaki plant is placed on the head of five-color (green, yellow, red, white, blue) silk streamer and three sacred imperial treasures are hooked on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボリューム・レンダリング・システムにおけるボリューム・データ・セットがレンダリングされる。例文帳に追加

The volume data set in the volume rendering system is rendered. - 特許庁

固定資産画地計測・計算・情報管理システム例文帳に追加

FIXED ASSET LOT MEASUREMENT/CALCULATION/INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

主に上がる名前は猿飛佐助・霧隠才蔵・根津甚八・由利鎌之助・筧十蔵・三好政康・三好政勝・望月六郎・海野六郎・穴山小助（息子の真田大助を入れるケースもある）。例文帳に追加

Major names include Sasuke SARUTOBI, Saizo KUMOGAKURE, Jinpachi NEZU, Kamanosuke YURI, Juzo KAKEI, Masayasu MIYOSHI, Masakatsu MIYOSHI, Rokuro MOCHIZUKI, Rokuro UNNO and Kosuke ANAYAMA (in some cases his son Daisuke SANADA is also included).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地点は、大興区・武清区・廊坊市・天津市・東麗区・塘沽区・寧河県・唐山・灤県・昌黎・秦皇島及び山海関とする。例文帳に追加

These places shall be the following; Huang-tsun, Lang-fang, Yang-tsun, Tien-tsin, Chun-liang-Cheng, Tong-ku, Lu-tai, Tong- shan, Lan-chou, Chang-li, Chin-wang Tao, Shan-hai Kuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和31年（1956年）には歌人の職能的性格を持つ団体として「現代歌人協会」が、生方たつゑ・扇畑忠雄・尾上紫舟・香川進・鹿児島壽蔵・木俣修・窪田空穂・近藤芳美・佐々木信綱・佐藤佐太郎・紫生田稔・土屋文明・坪野哲久・土岐善麿・松村英一・会津八一・宮柊二・山口茂吉・山本友一など62名の発起人により結成された。例文帳に追加

In 1956, Gendai Kajin Kyokai (The Association of Contemporary Tanka Poets) was formed as something similar to a professional association by 62 founding members, including Tatsue UBUKATA, Tadao OOGIHATA, 尾上紫舟, Susumu KAGAWA, Juzo KAGOSHIMA, Osamu KIMATA, Utsubo KUBOTA, Yoshimi KONDO, Nobutsuna SASAKI, Sataro SATO, 紫生田稔, Bunmei TSUCHIYA, Tetsukyu TSUBONO, Zenmaro TOKI, Eiichi MATSUMURA, Yaichi AIZU, Shuji MIYA, Mokichi YAMAGUCHI and Tomoichi YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方庁舎サービス室（産業課・建設課・上下水道課・福祉課）例文帳に追加

Mikata Town Office Service (Industries Division, Construction Division, Water and Sewer Division and Welfare Division)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際電子・決済・物流・取引保証を行うビジネスプラン例文帳に追加

BUSINESS PLAN FOR INTERNATIONAL ELECTRONIC SETTLEMENT, DISTRIBUTION AND TRANSACTION ASSURANCE - 特許庁

他の基地局２、・・・、Ｎはセル半径を基準に設置される。例文帳に追加

Other base stations 2, ..., N are installed on the basis of a radius of each cell. - 特許庁

各増幅回路Ａ1、Ａ2・・・Ａnには、その負荷状態を検出するための負荷状態検出センサＳ1、Ｓ2・・・Ｓnが設けられている。例文帳に追加

Amplifier circuits A1, A2, ..., An include load state detection sensors S1, S2, ..., Sn for detecting the load states thereof. - 特許庁

子に近衛家基・近衛兼教・覚昭・尋基・近衛位子（亀山天皇女御・新陽明門院）・鷹司兼忠室がいた。例文帳に追加

His children were Iemoto, Kanenori, Kakusho, Jinki, Ishi (a consort of Emperor Kameyama, called Shinyomeimon-in), and a wife of Kanetada TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６°≦１段目テーパ角度θa ≦３０°・・・・・(1) ２段目テーパ角度θb ≦２°・・・・・(2) ここで、σ_0.1 は引張試験における歪みが０．１での真応力、Ｅはヤング率である。例文帳に追加

6° ≤ first stage taper angle θa≤30°... second stage taper angle θb≤2°... Here, σ0.1 is a true stress at a strain of 0.1 in a tensile test, and E is a Young modulus. - 特許庁

『古事記』・『新撰姓氏録』・『先代旧事本紀』・『阿蘇氏系図』によれば、神八井耳命の子孫は繁多に分かれ、多氏（太安万侶の一族）・小子部氏・坂合部氏・火君・大分氏・雀部氏・小長谷氏・伊予国造・金刺氏・石城国造・丹羽氏・茨田連等がいた。例文帳に追加

According to the "Kojiki," "Shinsen Shojiroku," "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), and "Aso-shi Keizu" (The Family Tree of Aso clan), descendants of Kamuyaimimi no mikoto are ramified widely, and formed the O clan (Family of O no Yasumaro), Chisakobe clan, Sakaibe clan, Hi no kimi, Oita clan, Sasabe clan, Konagaya clan, Iyonokuni no miyatsuko, Kanasashi clan, Iwakinokuni no miyatsuko, Niwa clan, Mamuta no muraji, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネオジム・ホウ素系およびネオジム・ホウ素・リチウム系複合酸化物粒子例文帳に追加

NEODYMIUM-BORON AND NEODYMIUM-BORON-LITHIUM MULTIPLE OXIDE PARTICLES - 特許庁

ワイヤレス・ローカル・エリア・ネットワークにおける緊急呼のサポート例文帳に追加

SUPPORTING EMERGENCY CALL ON WIRELESS LOCAL AREA NETWORK - 特許庁

（ｂ）欄にはサブアドレスＳＵＢをＡ１、Ａ２・・・に割り付けて登録する。例文帳に追加

Sub-address is registered in a (b) column by allotting it to A1, A2, etc. - 特許庁

（１１）　アウト・オブ・ザ・マネーの額　アウト・オブ・ザ・マネーにおける権利行使価格と原資産の時価との差額をいう。例文帳に追加

(11) Amount Out-of-the-Money means the difference between the Exercise Price and the current market value of the underlying asset.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１１） アウト・オブ・ザ・マネーの額アウト・オブ・ザ・マネーにおける権利行 使価格と原資産の時価との差額をいう。例文帳に追加

(11) Amount out-of-the-money means the difference between the exercise price and the current market value of the underlying asset.  - 経済産業省

松平正直男爵・宮城県知事・熊本県知事・内務次官・枢密顧問官例文帳に追加

Masanao MATSUDAIRA: Baron, the Prefectural governor of Miyagi Prefecture, the prefectural governor of Kumamoto Prefecture, the Undersecretary of the Interior, the privy councillor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャピラリー・アレイ・シート検査装置及び検査方法例文帳に追加

CAPILLARY ARRAY SHEET INSPECTION APPARATUS AND INSPECTION METHOD - 特許庁

聴力検査・測定装置、聴力検査・測定方法例文帳に追加

HEARING TESTING/MEASURING APPARATUS AND HEARING TESTING/MEASURING METHOD - 特許庁

検索・通知方法、および検索・通知装置例文帳に追加

SEARCH AND NOTIFICATION METHOD, AND SEARCH AND NOTIFICATION DEVICE - 特許庁

オンライン建築データベース登録・検索・管理システム例文帳に追加

ONLINE CONSTRUCTION DATABASE REGISTRATION/RETRIEVAL/ MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

佐竹氏・今川氏・武田氏・土岐氏・六角氏・大内氏・大友氏・島津氏らのように守護大名に出自した例、朝倉氏・尼子氏・長尾氏・三好氏・長宗我部氏・神保氏・波多野氏・織田氏・松永氏らのように守護代やその臣・陪臣に出自した例が多数を占めたが、毛利氏・田村氏・龍造寺氏・筒井氏らのように国人層や宗教勢力に出自した例も多かった。例文帳に追加

Many sengoku daimyo were originally shugo daimyo (such as the Satake, Inagawa, Takeda, Toki, Rokkaku, Ouchi, Otomo and Shimazu clans), while many others were originally shugodai (shugo deputies) or their vassals/retainers (such as the Asakura, Amago, Nagao, Miyoshi, Chosokabe, Jinbo, Hatano, Oda and Mastunaga clans). There were also many who were originally local lords or religious powers (such as the Mori, Tamura, Ryozoji and Tsutsui clans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に二条為世・二条為雄・二条為実・二条為言・源承（僧位）・慶融（法眼）・実聡（僧綱・興福寺別当）・定為（醍醐寺法印）・快為（法印）・女子（延政門院新大納言）らがいた。例文帳に追加

His children are Tameyo NIJO, Tameo NIJO, Tamezane NIJO, Tamekoto NIJO, Gensho (soi [priestly rank]), Keiyu (Hogen), Misato (sogo [ranks and positions of priests] Kofuku-ji betto [the head priest of Kofuku-ji Temple]), Joi (Hoin [the highest rank in the order of priesthood) at Daigoji Temple), 快為 (Hoin), a daughter (Ensenmonin no Shindainagon) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸空港・神戸三宮駅・兵庫県庁前～城崎温泉・湯村温泉・浜坂駅例文帳に追加

Kobe Airport/Kobe Sannomiya Station/Hyogo Kencho-mae - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen/Hamasaka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古荘嘉門・太田実・津田真道・井上角五郎・末松謙澄・佐々友房・曾禰荒助らが所属する。例文帳に追加

Kamon FURUSHO, Minoru Ota, Mamichi TSUDA, Kakugoro INOUE, Kencho SUEMATSU, Tomofusa SASSA, and Arasuke SONE were members of the committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各サブグループの端末ノード（ｎ_1，ｎ_2，ｎ_3），（ｎ_4，ｎ_5，ｎ_6），・・・を管理するサブグループノードＮ_1，Ｎ_2，・・・を各サブグループに設ける。例文帳に追加

Each subgroup is provided with subgroup nodes N1, N2, etc., that manage terminal nodes (n1, n2, n3), (n4, n5, n6), etc., of each subgroup. - 特許庁

三代宗哲（1699年～1776年、通称：八兵衛幼名：鍋千代号：方寸庵・漆翁・漆桶・勇斎・公弼・紹朴・芹生）例文帳に追加

3rd Sotetsu (1699 - 1776) - unofficial name: Hachibei; childhood name: Nabechiyo; go: Hojoan, Too, Michioki, Shittsu, Yusai, Kohitsu, Shoboku, and Seryo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光走査方法・光走査装置・感光媒体・画像形成装置例文帳に追加

OPTICAL SCANNING METHOD, OPTICAL SCANNER, PHOTOSENSITIVE MEDIUM, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

公認会計士・監査審査会の検査例文帳に追加

Inspection by the Board  - 金融庁

非常ボタン４ａ、４ｂ、４ｃ・・・または火災感知器５ａ、５ｂ、５ｃ・・・は火災発生時に警報信号を分電制御盤２へ出力する。例文帳に追加

Emergency buttons 4a, 4b and 4c or fire sensors 5a, 5b and 5c output an alarm signal to a distribution control board 2 when fire occurs. - 特許庁

この値は未定義・不明・無関係・無意味なセクション参照の印となる。例文帳に追加

This value marks an undefined, missing, irrelevant or otherwise meaningless section reference.  - JM

グラフィカル・ユーザ・インタフェースのテキスト・ベースの補間検索例文帳に追加

INTERPOLATION RETRIEVAL FOR TEXT BASE OF GRAPHICAL USER INTERFACE - 特許庁

明治3年4月5日、正・権の大・中・少宣教使が、正・権の大・中・少博士と改称された。例文帳に追加

On May 5, 1870, Senkyoshi of Dai, Chu, and Sho with Sho and Gon, respectively, were renamed Hakushi of Dai, Chu, and Sho with Sho and Gon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェブ・サービスで構成された、インタネット・ホスティング・ビジネス・アプリケーションの開発システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DEVELOPING INTERNET-HOSTED BUSINESS APPLICATION COMPOSED OF WEB SERVICE - 特許庁

二条城・金閣寺・京都御所・京都ハンディクラフトセンター・平安神宮・三十三間堂・清水寺例文帳に追加

Kyoto One Day:Nijo-jo Castle, Kinkaku-ji Temple, Kyoto Imperial Palace, Kyoto Handcraft Center, Heian-jingu Shrine, Sanjusangendo, Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天板１，・・・の連結部に１個の共通使用可能な門脚２を配設し、該門脚２の横架ビーム２ｂの長手方向の左右両側に取り付けた天板支持部材３，・・・各々により、前記連結部の天板１，・・・を支持した。例文帳に追加

Each top board support member 3 is attached to the cross-beam 2b. - 特許庁

Ｖｓ＝Ｌ／Ｔｓ［ｍ／ｓｅｃ］・・・（１） 空気中における音速と温度との間係式は、Ｔ［℃］を空気の温度とすると、 Ｖｓ＝３３１．５＋０．６０７Ｔ［ｍ／ｓｅｃ］・・・（２） であるので、これを変形した式 Ｔ＝（Ｖｓ−３３１．５）／０．６０７［℃］・・・（３） から温度を算出する。例文帳に追加

Since the relationship between the sound velocity and temperature in air is expressed by Vs=331.5+0.607T[m/sec] when T[°C] is set to air temperature, temperature is calculated from an expression obtained by changing the above expression, namely T=(Vs-331.5)/0.607[°C]. - 特許庁

子爵・麝香間祗候・貴族院議員・京都府権知事・大阪府大参事例文帳に追加

He was a viscount, Jako-no-ma shiko (Jako Hall attendance), member of the House of Peers, the Kyoto prefectural governor, and secretary of Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イージー・オープン・エンドおよびそのイージー・オープン・エンドに使用される電気回路パッケージ例文帳に追加

EASY-OPEN-END AND ELECTRIC CIRCUIT PACKAGE APPLIED IN EASY-OPEN-END - 特許庁

・ウイルス学・検査室における特徴例文帳に追加

virological and laboratory characteristics; and - 厚生労働省