「ざいかいのふあん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水銀を含む,赤色の消毒剤例文帳に追加

a red disinfectant that contains mercury  - EDR日英対訳辞書

繊維の風合い改善剤及び該繊維用風合い改善剤を含む繊維製品用仕上げ剤例文帳に追加

FIBER FEELING IMPROVER AND FINISH FOR TEXTILE PRODUCT CONTAINING THE FIBER FEELING IMPROVER - 特許庁

深いボートのような内面のある重いぎざぎざの殻がある海洋二枚貝の軟体動物例文帳に追加

marine bivalve mollusk having a heavy toothed shell with a deep boat-like inner surface  - 日本語WordNet

深いオレンジから赤色のさまざまな玉髄例文帳に追加

a deep orange-red variety of chalcedony  - 日本語WordNet

皮膚バリアー機能改善剤例文帳に追加

SKIN BARRIER FUNCTION AMELIORATOR - 特許庁

青汁食品の風味改善剤及び風味改善方法例文帳に追加

FLAVOR IMPROVER AND METHOD FOR FLAVOR IMPROVEMENT OF GREEN JUICE FOOD PRODUCT - 特許庁

先進国の景気回復は、世界経済全体の復調の前提である。例文帳に追加

An economy recovery in developed countries is a prerequisite for the total global economy to demodulate. - 経済産業省

叡山電鉄で最も山深い雰囲気の駅である。例文帳に追加

The station is in the hilliest situation among the stations of the Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済安定と世界の景気回復の支援例文帳に追加

Supporting economic stabilization and the global recovery  - 財務省

眠りの浅い[深い]人, 目ざとい[ぐっすり眠る]人.例文帳に追加

a light [heavy] sleeper  - 研究社 新英和中辞典

深い中裂の葉と鮮やかな赤い果実を持つヨーロッパ産のサンザシ例文帳に追加

European hawthorn having deeply cleft leaves and bright red fruits  - 日本語WordNet

呈味改善剤、該改善剤を含む口腔用組成物、該改善剤を含む飲料、及び該改善剤を用いる飲料の呈味改善方法例文帳に追加

TASTE IMPROVER, ORAL-USE COMPOSITION CONTAINING THE SAME, BEVERAGE CONTAINING THE SAME, TASTE IMPROVING METHOD OF BEVERAGE USING THE SAME - 特許庁

鳥海山は火山であり、鳥海山の噴火は大物忌神の怒りであると考えられ、噴火のたびにより高い神階が授けられた。例文帳に追加

Since Mt. Chokai is a volcano and the eruption of Mt. Chokai was believed to be the anger of Omonoimi no Kami, a higher shinkai (ranks granted to Shinto gods) was granted every time it erupted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１節 不安を抱え、回復への足取りの重い世界経済例文帳に追加

Section 1. Sluggish recovery of the world economy amid persistent global uncertainty - 経済産業省

アフリカ域内国同士の経済関係も発展しつつある。例文帳に追加

Intraregional economic relations are also developing in Africa. - 経済産業省

フロアードレイン改修部材及びこの改修部材を用いて行うフロアードレインの改修工法例文帳に追加

REPAIRING MEMBER FOR FLOOR DRAIN AND METHOD FOR REPAIRING FLOOR DRAIN USING REPAIRING MEMBER - 特許庁

火山の噴火の後に数回地震があった例文帳に追加

Several earthquakes succeeded the eruption of the volcano. - Eゲイト英和辞典

細かい[粗い]粒度《並列される個々の要素が単純[複雑]》例文帳に追加

fine [coarse] granularity  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

堺市（現在の大阪府堺市）が県庁所在地であった。例文帳に追加

Sakai City (currently Sakai City, Osaka Prefecture) was the location of the prefectural capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搭載されているソフトウェアの改ざんとソフトウェア構成の改ざんとを容易に検知可能なソフトウェア改ざん検知方法、ソフトウェア改ざん検知プログラム及び機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a software alteration detection method, a software alteration detection program, and equipment capable of easily detecting alteration of loaded software and alteration of software configuration. - 特許庁

固定側の部材である外方部材１と回転側の部材である内方部材２の転走面４，５間に複列の転動体３を介在させる。例文帳に追加

A plurality of rolling elements 3 are provided between rolling surfaces 4, 5 of an outer member 1, or a fixed side member, and an inner member 2, or a rotating side member. - 特許庁

複雑な問題のあまりに安易な解決例文帳に追加

too facile a solution for so complex a problem  - 日本語WordNet

演算増幅器のオフセット電圧特性を改善する。例文帳に追加

To improve offset voltage characteristics of an arithmetic amplifier. - 特許庁

まず、アフリカ開発銀行の財務の健全性の維持です。例文帳に追加

First, maintaining the financial soundness of the Bank.  - 財務省

複数のブート手順を有し、かつ装置への悪意ある改ざんを防止。例文帳に追加

To prepare a plurality of boot procedures and prevent malicious device alterations. - 特許庁

板部材２３は、支持部２２と封止部材２４との間に介在し、貫通孔２２４ａを塞ぐ。例文帳に追加

The plate member 23 is interposed between the support part 22 and the sealing member 24, and covers the through-hole 224a. - 特許庁

界面活性剤を含む配合物の安定化のための抗酸化剤例文帳に追加

ANTIOXIDANT FOR STABILIZATION OF FORMULATION COMPRISING SURFACTANT - 特許庁

蓋部材３２は、ケース部材３１に固定され開口３１ａを塞ぐための部材である。例文帳に追加

The lid member 32 is a member that is fixed on the case member 31 and closes the opening 31a. - 特許庁

他の個人の権利を侵す刑事犯罪ふるまいや行為は、反社会的である例文帳に追加

criminal behavior or conduct that violates the rights of other individuals is antisocial  - 日本語WordNet

ソフトウェアの改竄検出装置及び改竄検出方法例文帳に追加

FALSIFICATION DETECTION DEVICE AND FALSIFICATION DETECTION METHOD FOR SOFTWARE - 特許庁

仏は暫定委の評議会化が最善であると主張。例文帳に追加

France claims that it would be best to transform the Interim Committee to the Council. - 財務省

日本の経済回復は順調であり、継続が見込まれる。例文帳に追加

Japan's recovery is on track and is expected to continue.  - 財務省

皮膚バリア—機能回復促進剤、およびその評価方法例文帳に追加

RECOVERY PROMOTER FOR SKIN BARRIER FUNCTION AND ITS EVALUATION - 特許庁

不快な味のマスキング方法及び内服用液剤例文帳に追加

METHOD FOR MASKING UNPLEASANT TASTE AND SOLUTION FOR ORAL ADMINISTRATION - 特許庁

アモルファスの生体内分解吸収性インプラント材例文帳に追加

AMORPHOUS BIODEGRADABLE-ABSORPTIVE IMPLANT MATERIAL - 特許庁

在宅介護はあなたの負担にはなりません。例文帳に追加

In-home care is not a burden for you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第１型の演算増幅器ＶＯＦＲは第１、第２の補助回路を含む。例文帳に追加

The first-type operational amplifier VOFR includes the first and the second auxiliary circuits. - 特許庁

アフリカの国家の経済発展に取り組む、国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development of African nations  - 日本語WordNet

チョコレートの味及び風味の改善のための剤例文帳に追加

AGENT FOR IMPROVING TASTE AND FLAVOR OF CHOCOLATE - 特許庁

座面部材３の座面被覆部材８に磨耗や損傷、汚れの付着があった場合であっても、ベンチ１を分解することなく、該磨耗等があった座面部材３の座面被覆部材８のみを新しいものに交換することができる。例文帳に追加

Even if the seat face cover member 8 of the seat face member 3 is worn, damaged or stained, the seat face cover member 8 alone of the seat face member 3, which is worn or the like, can be replaced without disassembling the bench 1. - 特許庁

ビタビ復号器のアナログ演算回路及びそのアナログ演算方法例文帳に追加

ANALOG ARITHMETIC CIRCUIT OF VITERBI DECODER AND METHOD THEREFOR - 特許庁

改ざん後のソフトウェアに対してハッシュ値を算出して正規のハッシュ値として記憶するように改ざんしても、改ざんを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect alteration even when such alteration that a hash value is calculated for altered software and is stored as a normal hash value. - 特許庁

ファイル出力前のファイル保存期間中におけるファイルの改ざんを検出することができる改ざん検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an alteration detection apparatus capable of detecting an alteration of a file during a storing period of the file before an output of the file. - 特許庁

タービンエンジンの回転部材と非回転部材との間に設けられたシールの効果を回復する。例文帳に追加

To recover an effectiveness of a seal provided between a rotary component and a non-rotary component of a turbine engine. - 特許庁

モザンビーク海峡のアフリカの南東岸の共和国例文帳に追加

a republic on the southeastern coast of Africa on the Mozambique Channel  - 日本語WordNet