「ざいかいのふあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、世界経済危機後にいち早く回復したことからも、アジア経済の世界経済における存在感は高まってきている。例文帳に追加

Moreover, the immediate recovery from the global financial crisis has increased the significance of the status of the Asian economy in the world economy. - 経済産業省

優れた作用を有し、安全性の高い、ＦＧＦ−７産生促進剤、ＶＥＧＦ産生促進剤、ＩＧＦ−１産生促進剤、ＨＧＦ産生促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤及び育毛剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an FGF-7 production promoter, a VEGF production promoter, an IGF-1 production promoter, an HGF production promoter, a testosterone 5α-reductase inhibitor and a hair tonic, which have excellent activity and high safety. - 特許庁

回転不変量は、デカルト座標の輝度階調行列から求めた回転不変量である。例文帳に追加

The rotation invariant amount is the one determined from the brightness gradation matrix of the Cartesian coordinates. - 特許庁

集電子１は、集電子片１１と、集電子１側の回転座３と、負荷Ｆ側の回転座４と、両端部が前記両回転座３、回転座４とにそれぞれ回動可能に連結されるアーム５と、を備えている。例文帳に追加

The current collector 1 comprises a current collector piece 11, a rotary seat 3 on the current collector 1 side, a rotary seat 4 on the load F side, and an arm 5 having the opposite ends coupled rotatably with the rotary seat 3 and the rotary seat 4, respectively. - 特許庁

団体標章は，複数事業による協会(団体)の財産である。例文帳に追加

A collective mark is the property of an associate society (association) of several undertakings. - 特許庁

出力軸３０は、ケース部材３１及び蓋部材３２に回転自在に支持されたものである。例文帳に追加

The output shaft 30 is rotatably supported on the case member 31 and the lid member 32. - 特許庁

篩骨洞は、両眼の間の鼻の上部に位置する海綿状の骨である篩骨の内部に存在する。例文帳に追加

ethmoid sinuses are found in the spongy ethmoid bone in the upper part of the nose between the eyes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

蓋構造１０は、開口部材１２と、開口部材の開口１２ａを閉鎖位置と開放位置との間で回動自在な蓋本体１４と、蓋本体を閉鎖位置に保持する蓋保持手段２０と、開口部材と蓋本体との間に延出している弾性部材１６と、を備えている。例文帳に追加

The lid structure 10 is equipped with an open member 12, a lid main body 14 freely revolvable between a position closing the opening 12a of the open member and a position closing the same, a lid holding means 20 for holding the lid main body at the closing position and the elastic member 16 extending to the region between the open member and the lid main body. - 特許庁

ＩＭＦ・世銀の暫定委員会及び開発委員会を強化する提案を評価すること。例文帳に追加

Assessment of proposals to strengthen the Interim and Development Committees of the IMF and World Bank;  - 財務省

実装あるいは演算の複雑性を改善した超広帯域無線信号受信機を提案する。例文帳に追加

To provide an ultrawide bandwidth radio signal receiver for improving the complexity of mounting or arithmetic operations. - 特許庁

ソフトウエアの実行負荷に合わせた改竄検査を可能にする。例文帳に追加

To allow alteration inspection to be performed in accordance with an execution load of software. - 特許庁

（４）より安全な，回復力のある経済を確実なものとするための人間の安全保障の推進例文帳に追加

4) Promoting human security to ensure more secure and resilient economies.  - 経済産業省

江戸幕府の崩壊の後、1871年（明治4年）、当道座は解体され消滅した。例文帳に追加

After the collapse of the Edo period, todoza was dismantled and disappeared in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算増幅回路、その演算増幅回路を使用した定電圧回路及びその定電圧回路を使用した機器例文帳に追加

ARITHMETIC AMPLIFIER CIRCUIT, CONSTANT VOLTAGE CIRCUIT USING THE ARITHMETIC AMPLIFIER CIRCUIT AND EQUIPMENT USING THE CONSTANT VOLTAGE CIRCUIT - 特許庁

ワークフロー管理システムは、EUD（エンドユーザ開発）の普通に見かける例である。例文帳に追加

Workflow Management Systems are a common example of end user development.  - コンピューター用語辞典

京都府と福井県を結ぶ街道である周山街道上の難所である。例文帳に追加

This pass is a chokepoint on the Shuzan-kaido Road, which connects Kyoto Prefecture and Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の免疫賦活・アレルギー改善材は、乳酸発酵卵白を含む。例文帳に追加

This immunopotentiation/allergy ameliorating material contains lactic acid fermentation egg white. - 特許庁

不在のお知らせ（ unavailabilityは「手があいていないこと、面会できないこと」という意味）例文帳に追加

unavailability notification - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

これらを、１／２分周回路12の出力である互いに90°の位相差を持つ２つの信号の各々と２つの乗算回路16、17で乗算する。例文帳に追加

They are respectively multiplied by two signals which are outputs of the circuit 12 and mutually have 90° phase difference in multiplication circuits 16 and 17. - 特許庁

前記樹脂層にイオン性界面活性剤、非イオン性界面活性剤、両性界面活性剤のうち、少なくとも一つを含むことも可能である。例文帳に追加

The resin layer may include at least one selected from an ionic surface-active agent, a nonionic surface-active agent, and an ampholytic surface-active agent. - 特許庁

リフタ付きコンベヤ３１の延在長はフロアコンベヤ３２の延在長より短い。例文帳に追加

Extending length of the conveyor 31 with a lifter is shorter than the extending length of the floor conveyor 32. - 特許庁

私としては、あなたとの深い話ができずに、残念であります。例文帳に追加

For me, it is unfortunate that I wasn't able to have a deep conversation with you.  - Weblio Email例文集

当初の名称は「清風流」であったが、後に現在の名称に改定。例文帳に追加

It was originally called 'Seifu-ryu School,' but later changed into the current name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、HIPCs が IMF、世界銀行、アフリカ開発銀行に対して抱える現在の債務残高を 100%削減。例文帳に追加

This will lead to 100 per cent debt cancellation of outstanding obligations of HIPCs to the IMF, World Bank and African Development Bank.  - 財務省

ポリウレタン軟質フォームのための寸法安定性のセル開放添加剤例文帳に追加

DIMENSIONALLY STABLE CELL-OPENING ADDITIVE FOR FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM - 特許庁

不測の連結解除と、腕木材の不安定さをともになくす。例文帳に追加

To prevent both accidental disconnection and the instability of an arm material. - 特許庁

該会合物含有粉末が、ミネラル強化剤、ミネラル補給剤、風味改善剤、豆腐用凝固剤、保湿剤、植物栄養剤、植物活力剤又はアレルギー反応抑制剤である、飲食品、飼餌料、化粧品又は医薬品。例文帳に追加

Food and drink, feed, a cosmetic or a drug comprises the associate-containing powder as a mineral-enriching agent, a mineral supplement, a flavor improver, a tofu coagulant, a humectant, a plant nutrient, a plant vitalizing agent or an allergic reaction inhibitor. - 特許庁

オイルフィルタの残油回収装置例文帳に追加

RESIDUAL OIL RECOVERING DEVICE FOR OIL FILTER - 特許庁

表側ＦＲＰ層と裏側ＦＲＰ層とがコア材を介在して配置されたサンドイッチ構造のＦＲＰ構造体において、表側ＦＲＰ層側のコア材表面から裏側ＦＲＰ層側のコア材表面の間で、コア材のせん断破壊歪みに差を付与することである。例文帳に追加

In the FRP structure having a sandwich structure formed by arranging a surface FRP layer and a back FRP layer through a core material, difference is imparted to the shearing destruction strains core materials between the surface of the core material of the surface FRP layer and the surface of the core material of the back FRP layer. - 特許庁

第１の塵埃捕捉部材４４３は、部品収納部材４４１の各側壁部と蓋状部材４４２との間に介在配置されている。例文帳に追加

The first dust capture member 443 is arranged to be interposed between each side wall part of the component storage member 441 and the cover-like member 442. - 特許庁

複合材圧力容器を、インナライナとＦＲＰの間に樹脂層を介在させた構造とする。例文帳に追加

The composite material pressure vessel has a resin layer interposed between an inner liner and FRP. - 特許庁

第一の線は、半導体材料を含む回路の層にある。例文帳に追加

The first line is in a layer of a circuit including a semiconductor material. - 特許庁

１段目〜３段目の回路３〜５内の演算増幅回路１１，１３の利得は２である。例文帳に追加

The gain of the operational amplifiers 11, 13 in the 1st-3rd stage circuits 3, 4, 5 is selected to be '2'. - 特許庁

複数本の苗ステー５１ａ，５１ｂの基端側を一本の回動自在な支持部材５２に連結してある。例文帳に追加

Both ends of several seedling stays 51a, 51b are connected with a one rotative supporting material 52. - 特許庁

また、回転移動量演算部２４は、二つのフレーム間において一方フレームと他方フレームとの間の回転移動量を演算する。例文帳に追加

The rotational moving amount calculating section 24 calculates the rotational moving amount between the two frames. - 特許庁

減算回路１４は、増幅回路１１の出力から、α倍に増幅されたＤＡ変換回路１３の出力を減算する。例文帳に追加

A subtracting circuit 14 subtracts the output of the circuit 13 amplified into α times from the output of the amplifier circuit 11. - 特許庁

減算回路１４は、増幅回路１１の出力から、α倍に増幅されたＤＡ変換回路１３の出力を減算する。例文帳に追加

A subtraction circuit 14 subtracts the output of the DA converter 13 amplified by α times from the output of the amplifier circuit 11. - 特許庁

フォトサーモグラフィー画像形成材料の保存安定性を改良すること。例文帳に追加

To improve the storage stability of a photothermographic imaging material. - 特許庁

極付近に分布する様々な短い尾のふさふさした毛皮の足を持つの齧歯動物の総称例文帳に追加

any of various short-tailed furry-footed rodents of circumpolar distribution  - 日本語WordNet

高い安全性を有する活性酸素消去剤、皮膚保全剤および変色防止剤の提供。例文帳に追加

To provide a safe active-oxygen eliminating agent, skin conditioning agent and antitarnishing agent. - 特許庁

ガラス部材の損壊、破壊と不正侵入のあった場合に誘電率、インピーダンスが変化する。例文帳に追加

When the damage or breakage of the glass member and illegal intrusion occur, the dielectric constant and impedance change. - 特許庁

ＦＢＡＲには、それぞれ、向かい合った平面電極と、電極間の圧電材料層が含まれている。例文帳に追加

Each of the FBARs has opposed planar electrodes and a layer of piezoelectric material between the electrodes. - 特許庁

カバーが基本位置にある場合のみ蓋部材を開放可能とする。例文帳に追加

To enable a lid member to be opened only when a cover is placed in its original position. - 特許庁

ＦＢＡＲは、それぞれ、向かい合った平面電極と、電極間にある圧電材料の層を備えている。例文帳に追加

Each FBAR has opposed planar electrodes with a piezoelectric layer between them. - 特許庁

差分変動回数γは、高確残余変動回数βと小当たり特殊変動回数αと、の差分（α−β）の変動回数である。例文帳に追加

The difference variation number of times γ is the variation number of times of the difference (α-β) between the high probability remaining variation number of times β and the small winning special variation number of times α. - 特許庁