「ざいかいのふあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

制御演算用プロセッサ２１はタイマクロック（ＴＩＣＫ）を定周期割り込みの合図として、インタフェースコントローラ２５を介してＩＯアクセス用コプロセッサ２２に入力要求をかける。例文帳に追加

A control computation processor 21 issues an input request through an interface controller 25 to a co-processor 22 for I/O access using a timer clock (TICK) as a sign for fixed periodic interruption. - 特許庁

導体回路のファインピッチ化によって起こるマイグレーションによる絶縁劣化寿命低下の要因とされる導体回路間の金属残渣を、金属種を選ばずしかも低コストで確実に除去し得る、ＩＣパッケージ用回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a circuit substrate for an IC package in which a metal residue between conductor circuits for causing the decrease of an insulation deterioration lifetime due to migration occurring by the fine-pitching of the conductor circuits without selecting a metal seed, and which can surely remove the metal residue inexpensively. - 特許庁

低密度の小片材中の繊維が規則的に配列するように集合させた低圧縮層は、この低圧縮層よりも不規則に繊維が配列する高圧縮層よりも抗圧縮力が高いため、成形前成形体全体を一定の圧力で加熱加圧成形しても、低密度を維持する。例文帳に追加

Since the low compressure layer wherein the small piece materials are gathered so that the fibers in the small piece materials low in density are regularly arranged is higher in compression force resistance than the high compressure layer wherein fibers are more irregularly arranged than the low compressure layer, the low density of the form before forming is kept even if the form before forming is thermoformed under definite pressure as a whole. - 特許庁

前記駆動カムの回転中に、リフト部１８ａがシム１４ａを転接する際に発生するバルブスプリングの最大ばね荷重が作用するカムブラケットの保持穴２４内に、第１、第２の２つのローラ部材２２、２３を設けた。例文帳に追加

Two first and second roller members 22 and 23 are arranged in the holding hole 24 of a cam bracket to which the maximum spring load of the valve spring, which is generated when the lift section 18a contacts a shim 14a while rolling during the rotation of the drive cam 18. - 特許庁

支持部材１２には、スリーブ１３の内周面に対向し、スリーブ１３の回転方向において加熱ヒータ１１の隣の領域であって、搬送され得る最大の記録材幅よりも狭い領域にのみ複数の凹部が形成されることで当該凹部が形成された領域に凹凸形状１２ａが存在する。例文帳に追加

In a support member 12, there is an uneven shape 12a in an area where a recessed part is formed so that the shape 12a faces an inner circumferential surface of the sleeve 13 and multiple recessed parts are formed in only areas that neighbor a heater 11 in a rotation direction of the sleeve 13 and are narrower than the width of the largest recording material that can be transferred. - 特許庁

プローブ端子の近傍等、従来実装が困難であった狭い場所にもテスト回路チップを実装でき、かつ従来よりも複雑で大規模なテスト回路を備えたプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a probe card in which a test circuit chip is mounted to a narrow location such as the vicinity of probe terminals, conventionally difficult to mount the chip, and a more complicated and larger-size test circuit than before are provided. - 特許庁

2. 両大臣は、グローバリゼーションの中で世界と地域の課題に対応するために、日本とシンガポールが文化、経済の側面で、特にクリエイティブ産業の分野で協力を深める新たな機会が生まれているという共通理解に達した。クリエイティブ産業は、現代的なデザインから伝統工芸にまで及び、デザインの革新など新たな付加価値の創出を通じて、製品、サービスや経験の経済的価値を高めるだけでなく、社会参加、文化の多様性、創造的な人材開発を促進することを実現するものとして認識されてきた。また、クリエイティブ産業は、この地域の消費者の生活の質の向上に貢献し、中小企業が革新的で経済競争力をつけるために新たな機会を提供する。例文帳に追加

2. Both Ministers have reached a common understanding that globalization has offered fresh opportunities to both Singapore and Japan for deeper engagements on the cultural and economic fronts to respond to global and regional challenges, especially in the area of creative industries. The creative industries, which range from contemporary design to traditional craft, have long been recognized as an enabler to increase the economic value of products, services and experiences by adding new value such as design innovation; as well as to promote social inclusion, cultural diversity and creative manpower development. The creative industries also offer new opportunities for small, medium sized companies to be innovative and economically competitive as they work to enhance the quality of life for consumers in the region.  - 経済産業省

多孔質被覆体２４の表面には、多孔性無機基材１３ａの細孔にプロトン伝導性ポリマー１３ｂが充填された電解質膜１３が製膜される。例文帳に追加

An electrolyte film 13 with a proton conductive polymer 13b filled in a pore of a porus inorganic base material 13a is formed on a surface of the porous coating material 24. - 特許庁

本発明によると、フューズデータをセルアレイに反復的にプログラムし、エラー訂正演算を実行して欠陥セルの救済と内部電圧のトリミングに信頼性を改善することができる。例文帳に追加

The phase data is repeatedly programmed into the cell array, and an error correction operation is executed, thereby making it possible to improve the reliability of the relief of a defective cell and the trimming of an internal voltage. - 特許庁

前記流量偏差ΔＦに基づいて、目標圧力Ｐｉｎを演算することによって、全体の系１４の安定限界に対する余裕を大きくすることができる。例文帳に追加

The margin of a stability limit of the total system 14 can be enlarged by computation of the targeted pressure Pin based on the above flow quantity deflection ΔF. - 特許庁

また、弁体２７が、可撓性部材から成り、空気入りタイヤの静止時は閉弁し連通孔Ｒを塞ぐと共に、空気入りタイヤの回転時には遠心力により撓んで開弁する。例文帳に追加

The valve element 27 is formed of a flexible member, and is closed to close the communication hole R when the pneumatic tire is in a static condition, while the valve element is deflected by the centrifugal force and is opened when the pneumatic tire is rotated. - 特許庁

構造性非連続アドレスマッピング処理において大量にソフト方式のアドレス演算を減少できる多重可変アドレスマッピング回路の提供。例文帳に追加

To provide a multiplex variable address mapping circuit which is capable of decreasing address arithmetic of a soft system in large quantities in structural noncontiguous address mapping. - 特許庁

仕上げ処理工程ＳＴ５は、レンズ型に対してノニオン系界面活性剤をシャワーし、純水をシャワーし、純水を掛け流し、エタノールを掛け流し、温風吹き付けによりレンズ型を乾燥させるものである。例文帳に追加

In the finishing treating process ST5, the nonion surfactant is showered for the lens mold and pure water is showered, poured and flowed and ethanol is poured and flowed and the lens mold is dried by blowing the hot air. - 特許庁

正負の極板４，５間にセパレータが介在するように、正極板と負極板を交互に重ね合わせる角形電池用極板群の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of an electrode plate group for a rectangular battery, a positive electrode plate and a negative electrode plate are alternately superposed on each other so that a separator exists between the positive and negative electrode plates 4, 5. - 特許庁

ＡＬＣパネル面と直角方向に埋設されるアンカー用長ナットの先端開口部に適用する蓋であって、該蓋はオートクレーブ養生時に粉化または溶融するとともに、有色ガスが発生する有機物を含む材質からなるＡＬＣパネルの埋設アンカー用蓋を特徴とするものであり、該材質としては例えばコルクなどが使用できる。例文帳に追加

In the cover applied to the front-end opening section of a long- sized nut for the anchor embedded in the rectangular direction to the surface of the ALC panel, the cover is powdered or melted in the case of autoclave curing while being composed of the quality of material containing organic matter, from which a colored gas is generated, and cork or the like can be used as the quality of material. - 特許庁

そして、絶縁材料１１による被覆を欠落させてアンテナ本体７を裏面側に露出させる接続部１２を設けるとともに、前記支持基材３に、該支持基材３の裏面側から前記接続部１２に電気的に接続するための接続用開口部６を形成するようにした。例文帳に追加

In addition, a connecting part 12 is provided in which the coating with the insulating material 11 is missed to expose the antenna body 7 on the rear side, and an opening 6 for electrically connecting with the connecting part 12 from the rear side of the supporting base material 3 is provided in the supporting base material 3. - 特許庁

スパッタリング装置において、防着板７ａ、７ｂを複数の金属材にて二重に且つ互いに非接触状態に設置するとともに、外側の防着板７ｂに、残留ガス検出手段１５から得られる残留ガス量を解析して直流負電位を印加するように構成する。例文帳に追加

In the sputtering system, chucking-proof plates 7a, 7b are installed by a plurality of metal members doubly and in a non-contact state therebetween, and also, an amount of a residual gas obtained from a residual gas detecting means 15 is analyzed and a DC negative potential is applied to the outside chucking-proof plate 7b. - 特許庁

オフセット除去回路４は、スイッチトキャパシタ技術で構成された低域通過フィルタであり、センサ信号を増幅した差動増幅器の出力Ｖ_ｓｉｇに含まれるオフセット信号を抽出し、それを、減算回路３から出力されるＶ’_ｏｕｔに加算することによって、オフセット成分を除去する役割を果たしている。例文帳に追加

An offset elimination circuit 4 is a low pass filter configured by the switched capacitor technique, and plays a role of eliminating an offset component by extracting an offset signal included in an output V_sig of a differential amplifier for amplifying a sensor signal and adding the extracted offset signal to a voltage V'_out outputted from a subtractor circuit 3. - 特許庁

（Ａ）ポリエーテルモノオール（ａ−１）と、イソシアナート基を有する（メタ）アクリレート（ａ−２）との反応で得られる化合物、（Ｂ）光重合開始剤を含む光学用紫外線硬化型樹脂組成物である。例文帳に追加

The ultraviolet curing resin composition for optics includes: (A) a compound obtained by the reaction of a polyether monool (a-1) with a (meth)acrylate (a-2) having an isocyanate group; and (B) a photopolymerization initiator. - 特許庁

ネットワークなどを流れる暗号などの解除された再生データを悪意あるユーザが取得してもその再生データを正常なディジタルデータとして復元できないようにする。例文帳に追加

To prevent reproduced data such as released cryptograph flowing through a network, etc. from being restored as normal digital data even when a malicious user acquires the reproduced data. - 特許庁

この開閉手段は、常時は小引出しを引き出し不能な状態である閉状態とするとともに、調剤者Ｐによって選択された小引出しについては、該小引出しを引き出し可能な状態である開状態とする。例文帳に追加

The on-off means always sets a closed state making the drawing-out of the small drawer impossible and also sets an open state enabling the drawing-out of the small drawer with respect to the small drawer selected by the pharmaceutist P. - 特許庁

生分解性樹脂とポリエチレングリコールの合計量２５〜８５重量％、及び無機充填剤７５〜１５重量％を含む生分解性樹脂組成物であって、前記生分解性樹脂１００重量部に対して、数平均分子量が５０００〜３００００であるポリエチレングリコール１０〜１００重量部を含むことを特徴とする生分解性樹脂組成物。例文帳に追加

This biodegradable resin composition comprising a biodegradable resin and polyethylene glycol in a total amount of 25 to 85 wt.% and an inorganic filler in an amount of 75 to 15 wt.% is characterized in that the polyethylene glycol having a number-average molecular weight of 5,000 to 30,000 is contained in an amount of 10 to 100 pts.wt. per 100 pts.wt. of the biodegradable resin. - 特許庁

こうした状況を受けて、ロシアにおいても各種対策が実施されたが、ロシア政府及び金融当局は、世界経済危機の発生当初、ロシア経済への影響は軽微との見方を示しており、その結果、対策の実施が遅れてしまった、あるいは実施されたものの効果が限定的であったため、景気悪化が深刻化したものと考えられる。例文帳に追加

Under these circumstances, Russia implemented various measures. However, when the global financial crisis occurred, the Russian government and the financial authorities of Russia forecasted that its impact to Russia would be small. As a result, since the timing of implementation of measures was too late or the effect of measures was limited, recession became worsened. - 経済産業省

本発明に関わるはんだ付け装置は、溶融はんだを貯蔵するはんだ槽と、はんだ槽に配設されていて上部が開口していている噴流ノズルと、はんだ槽に貯蔵された溶融はんだを噴流ノズルに供給する循環機構とを備えており、噴流ノズルは、周囲を囲む外壁と外壁よりも背の低い隔壁を有していて、外壁の内側上端部は、溶融はんだに対し濡れ性の良い帯状部材で被覆されているものである。例文帳に追加

The jetting nozzle has an outer wall with which the circumference is surrounded and a partition which is lower than the outer wall in the height and the upper end of the inside of the outer wall is covered with a belt-like member which is excellent in the wettability to the molten solder. - 特許庁

それにより、ブレーキＢ−１とキャリヤＣＲ１とを回転方向に対して連結するものでありながら、ブレーキＢ−１が係合した際に固定される内摩擦板３２、ハブ部材３３、及びインナーレース５２のずれた位置がキャリヤＣＲ１に影響することを防ぎ、キャリヤＣＲ１の位置精度を向上する。例文帳に追加

Although the brake B-1 and the carrier CR1 are connected in the rotational direction, the position where the hub member 33 and the inner race 52 are deviated is prevented from affecting the carrier CR1 so that the position accuracy of the carrier CR1 is increased. - 特許庁

飛灰を製錬原料やフラックス材料として再利用する際に、飛灰を予めスラリー化に適する解砕容易なペレットにして取扱性や搬送効率等を高めた飛灰の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of fly ash which is enhanced in handlability, carrying efficiency, and the like by preliminarily pelletizing a fly ash to pellets easy to crack and suitable for slurrying when reutilizing the fly ash as a smelting raw material or flux material. - 特許庁

使用前焼結処理の銀を含む炭素繊維布による医療湿布材製造コスト問題を解決する、銀ナノ含浸処理の活性炭繊維布を提案する。例文帳に追加

To provide an activated carbon fiber cloth subjected to silver nano-impregnation treatment, solving the problem of medical poultice material manufacturing cost due to carbon fiber cloth containing sintered silver before use. - 特許庁

ユーザの多種多様なリクエストに応じて、労力やコストの節約の観点から適切な態様でソフトウェアが改訂されるように、ソフトウェアを管理しうるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing software so that the software is revised appropriately in view of labor and cost saving in response to various requests from users. - 特許庁

シート面を被覆保護するためのオーバーコート層を形成するためのオーバープリント剤であって、水性エマルジョン系オーバーコート剤と液体トナー受容性樹脂を含むオーバープリント剤を用い、シート基材面の所定箇所に、液体トナー受容性を有するオーバーコート層を形成したシートにより課題を解決できる。例文帳に追加

The overprinting agent for forming an overcoat layer for coating and protecting a sheet surface comprises an aqueous emulsion based overcoating agent and a liquid toner receiving resin, and using the overprinting agent, an overcoat layer having liquid toner receptivity is formed on a prescribed portion of a sheet substrate surface. - 特許庁

転写部材１５は各感光体ドラム１１に対向する位置で転写ベルト１の吸着搬送面１ａの内側面に圧接し、トナーとは逆極性の電荷を転写ベルト１を介して転写媒体Ｍに付与する。例文帳に追加

The transfer members 15 are disposed opposite the corresponding photoreceptor drums 11 so as to be in firm contact with the inside of the attracting conveyance face 1a of the transfer belt 1, and apply charges of opposite polarity to toner to the transfer medium M via the transfer belt 1. - 特許庁

平均粒径が該金属微粒子の粒径より大きい高誘電率フィラーを併用した場合、金属微粒子の充填量が少なくても絶縁信頼性が高く、高い誘電率、低い誘電正接の材料が得られる。例文帳に追加

When a high dielectric constant filler having a mean particle diameter greater than the particle diameter of the fine metal particles is used in combination, a material of high dielectric constant and low dielectric loss tangent with high insulation reliability is obtained even with a small filling amount of the fine metal particles. - 特許庁

本発明は素材の種類が限られている為に変化に乏しい刺身と云う食品に変化と付加価値の向上を実現する為のもので刺身にイクラをセッティングする事による見た目と１口で２種類の食材を食べる事による新らしいミックス味の世界を提供する。例文帳に追加

To provide a world of new mixed taste through eating two kinds of food materials at a single bite and viewing appearance of salmon roe set in sliced raw fish, while achieving variation in food which is sliced raw fish lacking in variation due to the limited kinds of materials and the improvement of an added value. - 特許庁

リニアライザ１と進行波管増幅装置５を接続する導波管４の前段又は後段に、可変位相器２とそのバイアス回路３を設け、バイアス回路３の調整により導波管４による位相変化のパラボリック成分を相殺するようにリニアライザ１の出力位相を変化させる。例文帳に追加

A variable phase shifter 2 and is bias circuit 3 are provided on the preceding stage of the subsequent stage of the waveguide 4 connecting the linearizer 1 and the traveling wave tube amplifying device 5, and the output phase of the linearizer 1 is changed by adjusting the bias circuit 3 so as to offset the parabolic components of the phase change by the waveguide 4. - 特許庁

ブロック管理部１２は、外部インターフェイス部１０を介して受信した第１のライトコマンドに関連するユーザデータがフラッシュメモリ１８に記録される際に、当該ユーザデータに対応するパリティデータが無効であることを示すように管理情報を更新する。例文帳に追加

When the user data related to the first write command received through the external interface unit 10 is recorded onto the flash memory 18, the block managing unit 12 updates the management information so as to indicate that the parity data corresponding to the user data is invalid. - 特許庁

ごみ焼却炉や火力発電所ボイラー等から生じる排ガス中の酸性ガス成分を、消石灰を含む酸性ガス処理剤を用いて処理方法する際に、酸性ガス処理剤を排ガス温度が２５０℃〜８００℃、好適には３００℃〜４００℃である煙道中に吹き込む。例文帳に追加

When an acid gas component in the exhaust gas generated from a trash incinerator, a boiler of a thermal power plant or the like is treated by using the acid gas treating agent containing slaked lime, the acid gas treating agent is blown into a flue through which the exhaust gas of 250-800°C, preferably, 300-400°C is made to pass. - 特許庁