1016万例文収録!

「ざいかいのふあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ざいかいのふあんに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ざいかいのふあんの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49940



例文

台座マウントと回路基板とのクリアランスを後工程で埋める作業を不要とし、さらに、接着剤等のはみ出し部分を減らすことで小型化を実現することを可能にする。例文帳に追加

To provide a camera module and a hot melt molding method which eliminates a work for filling up a clearance between a pedestal mount and a circuit board in a post process, and achieves a downsizing by reducing a protruding portion of an adhesive or the like. - 特許庁

即ち本発明では、4級化剤を用い得られる4級アンモニウム塩基を有するアクルポリマー100重量部に対して、イソシアネート化合物3〜50重量部を混合してなることを特徴とする静電防止性フィルム用コーティング剤を開発した後に、これを用いた静電防止性フィルム及び静電防止性ラミネートフィルムを製造したのである。例文帳に追加

Antistatic film and antistatic laminated film are produced using the above coating agent, respectively. - 特許庁

支持部材の支持溝の設置間隔を広げることなく、即ち乾燥処理効率を低下させることなく、温水からの引上げ途中における隣接するウェーハ同士がくっつき合うという不都合を解消し、ウェーハの乾燥不良が皆無となるようにした温水引上乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water haul up/drying device where inconvenience that adjacent wafers stick each other, while they are hauled up from hot water without enlarging an installation interval between the support groves of a support member, namely, without lowering drying processing efficiency and the non conformity that the drying effect of the wafers is completely eliminated. - 特許庁

通い始めて三年目の秋、八の宮不在の宇治邸を訪れた薫は、有明の月の下で箏と琵琶とを合奏する姫君たちを垣間見る。例文帳に追加

In the third fall since Kaoru started to visit them, he caught a glimpse of the daughters playing so (a long Japanese zither with thirteen strings) and biwa (a Japanese lute) under the remaining moon at dawn, when he visited the residence of Uji where Hachi no Miya was absent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

レジスタR0,X0に格納された下位ビットが加減算器ALUで加算され、その結果がレジスタR0に格納され、桁上がりがCフラグF1にセットされる。例文帳に追加

A low order bit stored in registers R0 and X0 is added by an adder/subtracter ALU (arithmetic and logic unit), its result is stored in the register R0, and a carry is set in a C flag F1. - 特許庁


例文

宅配回収者・配送者6は、宅配受取者bが不在であるときには、宅配注文者aにより指定された、不在時の配送取次店3に荷物を配送して配送を引継ぎ、配送センタ1に引継ぎ情報を送出する。例文帳に追加

The distributor 6 sends the load to a delivery agent store 3 for an absent case specified by a delivery orderer (a) when the home delivery recipient (b) is absent so that the store 3 takes over the delivery, and sends takeover information to the distribution center 1. - 特許庁

解体という前処理工程を要しないか僅かで済み、廃棄物をそのまま投入しても、フロンやペンタン等の揮発性溶剤、鉄、非鉄金属、プラスチック等として分別回収できるため、作業性が良好であって、装置もシンプルとなる廃棄物処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment device good in workability and simplified in constitution by separating and recovering wastes as volatile solvens such as flon or pentane, iron, non-iron metals, and plastis, or the like, even when the wastes are charged as they are without requiring any pre-processing such as disassembling as much as possible, and a method therefore. - 特許庁

(A)顔料と枝部にアニオン性官能基を有する高分子分散剤と溶剤とを含む顔料分散液、(B)光重合化合物、(C)光重合開始剤、及び(D)分子内にアルキレンオキサイド鎖を有する化合物を含有する光硬化性組成物。例文帳に追加

The photocurable composition comprises (A) a pigment dispersion comprising a pigment, a polymer dispersant having an anionic functional group in a branch portion and a solvent, (B) a photopolymerizable compound, (C) a photopolymerization initiator and (D) a compound having an alkylene oxide chain within a molecule. - 特許庁

フッ素ゴムと、1分間半減期温度が280℃以上であるラジカル開始剤と、融点が200℃以上であり、かつ、炭素原子間の二重結合を2つ以上有する架橋助剤とを含有することを特徴とするゴム組成物;フッ素樹脂と、前記ゴム組成物とを含有することを特徴とする熱可塑性樹脂組成物及びその製造方法。例文帳に追加

The present invention relates to a rubber composition containing a fluororubber, a radical initiator having a 1-minute half-life temperature of 280°C or higher, and a crosslinking assistant having a melting point of 200°C or higher and having two or more double bonds between carbon atoms; and a thermoplastic resin composition containing a fluororesin and the rubber composition. - 特許庁

例文

支持体上に、平板状ハロゲン化銀粒子を有し、該感光性ハロゲン化銀粒子に含まれるヨード量が0.05〜0.40モル%であり、且つ特定のフッ素化界面活性剤を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has tabular silver halide grains on the base, wherein the amount of iodine contained in the photosensitive silver halide grains is 0.05-0.40 mol%, and contains a specific fluorinated surfactant. - 特許庁

例文

我が国の金融システムそのものは欧米に比べれば相対的に安定しており、セーフティネットも十分に整備されておりますが、金融資本市場の急激な変動が我が国の金融や実体経済に与える影響については、常に高い緊張感を持って対処していく必要があります。例文帳に追加

For this purpose, we have implemented, as measures that are necessary for the time being, relaxation of restrictions on corporations' purchase of own stocks, enhancement of disclosure on information about short selling at the exchanges, and temporary suspension of the sale of public-sector-owned stocks.  - 金融庁

アプリケーションサーバ14は、データ記憶装置13から製品ごとの損益データ、全体の在庫数量、限界利益、KPIの項目などの経営情報を取り出し、グラフデータ又は表の形式でクライアント17へ送り、クライアント17がこれらを表示する。例文帳に追加

An application server 14 extracts management information such as the profit and loss data of each product, overall inventory quantity, marginal profits and the items of KPI from a data storage device 13, and transmits the management information in the format of graphic data or chart to a client 17, and the client 17 displays them. - 特許庁

入力輝度信号の高周波成分を抽出する高周波成分抽出回路1と、撮像画面を複数の領域に分割し、分割領域に合わせてゲート信号を出力する領域ゲート信号発生回路5と、各領域の高周波成分抽出回路1の最大値を検出する最大値検出回路2と、前記最大値検出回路2の各出力から画面全体の最大値が存在する領域を判定する最大値領域判定回路3と、任意画面位置を拡大する画面拡大回路4を備え、撮像画面の高周波成分最大の領域を拡大した信号を表示信号として出力することにより、容易にフォーカス調整を行うことができる。例文帳に追加

A signal resulting from magnifying the largest area of the high frequency component in an imaged screen, is outputted as a display signal, thereby easily performing focusing. - 特許庁

第1および第2の回路パターン10、12は、フィルム8が第1および第2の半導体素子4、6の間に介在された箇所で、第1および第2の半導体素子4、6の下面および上面にそれぞれ配設されたバンプ14に接触し電気的に接続されている。例文帳に追加

Besides, the first and second circuit patterns 10, 12 are in contact with the pumps 14 arranged on the upperside and lowerside of the first and second semiconductor elements 4, 6 on the position wherein the film 8 is interposed between the first and second semiconductor elements 4, 6 to be electrically connected. - 特許庁

配管部材60a、60b、62a及び62bには、内部を流れる空気又は空気オフガスの流れ方向に沿って開口断面積が減少する傾斜連通孔78a、78b、80a及び80bが設けられる。例文帳に追加

Inclined communication holes 78a, 78b, 80a and 80b whose opening cross sections are decreased along the flow direction of air or air offgas flowing through the inside are installed in the piping members 60a, 60b, 62a and 62b. - 特許庁

出力軸とカム部材との間に、トルクリミッタ機能を介在させることで、カム部材に角度調整機能を持たせると共に、動力伝達機構を構成する歯車と、該歯車を取付設置する動力伝達軸との間に、トルクリミッタ機能を介在させることで、動力伝達機構に過負荷防止機能を持たせたバルブ用アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide an actuator for valves having an angle adjusting function in a cam member by interposing a torque limiter function between an output shaft and the cam member and having an excessive load preventing function in a power transmitting mechanism by interposing a torque limiter function between a gear forming the power transmitting mechanism and a power transmitting shaft, to which the gear is to be fitted. - 特許庁

少なくとも1つの添加剤を含むセルロースアシレート成形品からセルロースアシレート樹脂を回収する方法であって、(i)該添加剤を分解しうる酸化剤を含有する水溶液によりセルロースアシレート成形品を処理する工程、及び/又は(ii)該添加剤を抽出しうる有機溶媒によりセルロースアシレート成形品を処理する工程、を含むことを特徴とするセルロースアシレート樹脂の回収方法。例文帳に追加

This method for recovering the cellulose acylate resin from the cellulose acylate molded article containing at least one additive is characterized by involving (i) a process for treating the cellulose acylate molded article with an aqueous solution containing an oxidizing agent capable of decomposing the additive and/or (ii) a process for treating the cellulose acylate molded article with an organic solvent capable of extracting the additive. - 特許庁

不正を働こうとしているのが同一ユーザであるか否かを判断することなく商品に関するIDなどの不正入力を確実に防止し、外見上特に不正対策を施しているようには見えず、ユーザ側の入力も手間がかかることなく安心して利用できる不正入力防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unauthorized input preventing system for surely preventing unauthorized use of ID related to merchandise, without having to decide whether a person who is attempting to conduct something unauthorized is the same user, and for preventing it from appearing to take any particular security measures, and for allowing the user side to easily conduct inputting and to use it with peace of mind. - 特許庁

人体に有害なフリーラジカルに優れた除去効果を有し、更にそれ以外の有害物質に対しても高い除去能力があり、かつ安全性が高く取扱も容易で長期間、除去・解毒能力を持続する空気浄化剤及びそれを用いた空気浄化具の提供。例文帳に追加

To provide an air cleaning agent which is excellent in effects for removing free radicals harmful to the human body and other harmful substances, high in safety, and easy in handling and keeps its removal/detoxification capacity for a long period, and an air cleaning tool using the agent. - 特許庁

3 本柱(サウジアラビアへの投資を検討する日本企業への支援、人材育成支援、中小企業政策協力)を中心とした産業協力を開始し、官民一体となったオールジャパンによるオールサウジの取り組みとして推進している。タスクフォースによる我が国企業のサウジアラビア進出支援により、2010 年4 月現在、4 案件の投資が実現し、更に33 案件が検討されている。例文帳に追加

Starting with three pillars (support for Japanese companies to consider investment in Saudi Arabia, human resources development assistance, political cooperation for small businesses) focused on industrial cooperation, it has been promoted as public-private joint efforts of all Japan for all-Saudi Doing business with the help of Saudi Arabia through our task force, as of April 2010, 4 projects reached the investment phase, 33 projects have been investigated further. - 経済産業省

機械構造用炭素鋼の丸棒状の鋼材を所定長さで切断して金属粗材を切り出し(S1)、熱間鍛造で軸方向に押し潰して円板状とした(S2)後、目的とするフライホイールに類似する形状の中間品を熱間鍛造成形する(S3)。例文帳に追加

A round bar of carbon steel for a mechanical structure is cut in a specified length to cut out a metallic stock (S1) and after being squeezed in the axial direction through the hot forging into a disk shape (S2), an intermediate product of a shape similar to that of an intended flywheel is hot-forged (S3). - 特許庁

EBUSを介したデータ受信が終了し、データ記憶領域の残りデータサイズが最大パケットサイズ未満である場合に、データ記憶領域のショートパケットをUSBを介して自動送信したり、ショートパケットの存在を、割り込みを用いてファームウェアに知らせる。例文帳に追加

When the data reception via the EBUS is ended, and the residual data size of the data storage area is less than the maximum packet size, the short packet of the data storage area is automatically transmitted via the USB, and the presence of the short packet is announced to firmware by using interrupt. - 特許庁

本発明の熱転写受像シート1は、基材2上に少なくとも染料受容層3を設けた構成で、該基材が熱可塑性樹脂に、超臨界状態のガスを溶解、拡散させて得られる多孔質の発泡構造を有したフィルム又はシートであり、該発泡構造を有した基材の空隙率が15〜65%であることを特徴とする。例文帳に追加

The thermal transfer image receiving sheet 1 has a structure provided with at least a dye accepting layer 3 on a substrate 2 made of a film or a sheet having a porous foamed structure obtained by dissolving and diffusing gas under super-critical state in a thermoplastic resin. - 特許庁

キャリアフィルムによって搬送され凹凸を有する被積層材と溶融可能な樹脂積層材からなる回路基板やIC基板等を真空条件下において積層成形する際に、シリコンゴム等からなるダイアフラムを用いずに加圧し、積層基板を得る。例文帳に追加

To obtain a laminated substrate by pressurizing without using a diaphragm made of a silicone rubber or the like, when a circuit substrate, an integrated circuit substrate and the like made of a material to be laminated having a ruggedness and a meltable resin laminate material conveyed by a carrier film are laminated and molded under a vacuum condition. - 特許庁

基材と光触媒層との密着性が劣化しにくく、高い光触媒作用を示し、さらに、艶の目立たない、光触媒層を形成するための分散性に優れた光触媒コーティング液、およびそのコーティング液が基材に塗布されてなる光触媒層付製品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photocatalytic coating liquid causing little degradation of adhesiveness of a substrate and the photocatalytic layer, exhibiting high photocatalytic action, having inconspicuous gloss and having excellent dispersibility for forming the photocatalytic layer, and to provide an article provided with the photocatalytic layer and produced by coating the substrate with the coating liquid. - 特許庁

低温加工性、油性インクでの印刷あるいは塗装時の耐溶剤性に優れた、更には溶剤接触後の物性低下が少なく、機械的強度に優れた、特にシュリンクフィルム、シート用途に好適なビニル芳香族炭化水素系共重合体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vinyl aromatic hydrocarbon based copolymer that is excellent in low temperature workability and in the solvent resistance, when being printed or coated with an oil-based ink, further shows little decrease in physical properties after contacting with a solvent and is excellent in mechanical strength and thus is especially suitable for use as a shrink film or sheet. - 特許庁

陰極側タブ部材128aに対向する位置に位置するセパレーター130aと、陰極側タブ部材128aにセパレーター130aを介して対向する位置に位置する陽極側電極体120bとの間の第1間隙のみに、電解液及びイオンを通過させない性質を有する保護フィルム140が配設されてなる電気二重層キャパシター100。例文帳に追加

The electrical double layer capacitor 100 includes a protective film 140 with characteristics of impermeability of a electrolyte and ions, disposed in only a first space between a separator 130a located at such a position as to face a cathode side tab member 128a and an anode side electrode body 120b located at such a position as to face the cathode side tab member 128a through the separator 130a. - 特許庁

従来フェライト系ステンレス鋼線において達成困難であった冷間鍛造加工性、焼付き防止性能、塩化物イオンに対する耐食性、特に溶接部の耐粒界腐食性を有するボス材用フェライト系ステンレス鋼線を提供する。例文帳に追加

To provide a ferritic stainless steel wire for a boss-material having cold-forgeability, fusion-preventive performance, corrosion-resistance to a chloride ion and especially, grain-boundary corrosion-resistance in the welded part which are difficult to be achieved in a conventional ferritic stainless steel wire. - 特許庁

材料の給入装置は軸推進装置(30)を備え、これによって材料ストリップ(36)は実質的にシャフト(18)および/または射出ウォーム(20)に対して軸平行に給入可能であるとともにシャフト(18)の回転に際して推進することができる。例文帳に追加

An apparatus for supplying the material has a shaft propelling device 30, and a material strip 36 can be substantially supplied in shaft-parallel to the shaft 18 and/or the worm 20 by the device 30 and propelled when the shaft 18 is rotated. - 特許庁

当該空間内には、平環状のヒステリシス材376と減速ギア126とを備えたロータ部370が枢支され、ヒステリシス材376と対向する平環状の永久磁石350を敷設した調整板340が、ロータハウジング304の開口部に螺合される。例文帳に追加

In the space, a rotor part 370 comprising a flat annular hysteresis material 376 and a reduction gear 126 is pivotally supported, and an adjustment plate 340, on which a flat annular permanent magnet 350 opposing the hysteresis material 376 is laid, is screwed to an opening part of the rotor housing 304. - 特許庁

本発明は、sEH活性を阻害することで、EETsを増加させ、血管拡張作用に基づいた高血圧、腎疾患、脳梗塞を含む循環器疾患、NFκB/IκBキナーゼ活性化を介する一連の炎症性疾患あるいは、自己免疫疾患治療剤、さらには高脂血症および糖尿病を含む内分泌代謝疾患や成人呼吸促迫症候群の治療剤として期待される、アニリド誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide an anilide derivative which increases EETs by inhibiting sEH activity, and which is expected to be a therapeutic agent based on vasodilator action and for cardiovascular diseases including hypertension, renal diseases and cerebral infarction, a series of inflammatory diseases caused by NFkB/IkB kinase activation and autoimmune diseases and is a therapeutic agent for endocrine metabolic diseases including hyperlipemia and diabetic and adult respiratory distress syndrome. - 特許庁

圧力降下、オイル温度、および回転計からのエンジン速度は、残存フィルタ寿命の百分率(%)を計算するアルゴリズムの因子として使用される。例文帳に追加

A pressure drop, an oil temperature and an engine speed from a tachometer are used as a factor of algorithm for calculating a percentage (%) of the remaining filter life. - 特許庁

基板3に熱硬化性の樹脂7を塗布した後、半導体装置2のバンプ電極4と基板3の電極パッド5とを間に半田6を介在させて接触させる。例文帳に追加

In the method of mounting the semiconductor device, as shown in Fig.7, after a thermosetting resin 7 is applied to a board 3, the bump electrode 4 of the semiconductor device 2 and the electrode pad 5 of the board 3 are brought into contact with each other with solder 6 being interposed between them. - 特許庁

ユーザがインスタント・メッセージング・セッションを開始した場合には、複数の選択可能なプライバシー設定が提示され、ユーザはここから選択することができる。例文帳に追加

The plurality of selectable privacy settings is exhibited when the user initiates the instant messaging session, and the user selects the setting out of those. - 特許庁

歩道と車道との間に設けられた複数本の支柱2に取り付けられるガードレール用保護体において、前記各支柱2に取り付けられる取付部材3と、当該取付部材3を介して複数の支柱に跨って取り付けられる網状体4とを設け、当該網状体4を、複数のリング41および当該リング41を連結する連結部材44で構成する。例文帳に追加

The guardrail protector to be attached to a plurality of struts 2 provided between a pathway and a roadway includes an attachment member 3 attached to each strut 2, and a mesh-like body 4 mounted over a plurality of struts through the attachment member 3, the mesh-like body 4 including a plurality of rings 41 and a connecting member 44 connecting the rings 41. - 特許庁

配光凹レンズが、照明用光ファイバ束の光束出射端面との対向面に光軸を中心とする回転対称凹面を有し、この回転対称凹面の底部と光束出射端面との間に、透光材料からなる球体が配置されている内視鏡の照明光学系。例文帳に追加

In this illumination optical system, the light distribution concave lens has a rotationally symmetric concave surface with an optical axis in a center on a surface opposing the light beam emitting end face of the bunch of the illumination optical fibers, and a spherical body consisting of light translucent material is arranged between the bottom of the rotationally symmetric concave surface and the light beam emitting end face. - 特許庁

それらの例として自らが陣頭指揮を執って刀伊の入寇を撃退した藤原隆家や、大宰府を制圧した藤原純友に対抗した橘公頼、白河法皇の院政時代に活躍した大江匡房等が挙げられよう。例文帳に追加

Examples of that kind of Dazai Gonnosochi includes FUJIWARA no Takaie who successfully commanded the army to repulse the pirates that tried to invade the northern Kyushu, TACHIBANA no Kimiyori who fought against FUJIWARA no Sumitomo when Sumitomo conquered Dazaifu, and OE no Masafusa who was active during the reign of the cloistered Emperor Shirakawa Hoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この位相差の演算処理として、アウトボード側の回転パルス信号とインボード側の回転パルス信号との位相差を、ドライブシャフト1の最高回転数における回転パルス周波数以上の周波数を有する一定周波数パルスのカウント値である位相差検出パルス数として求める。例文帳に追加

In the computation processing of the phase difference, the phase difference between the rotation pulse signal on the outboard side and the rotation pulse signal on inboard side is found as the phase difference detection pulse number that is the counted value of a fixed frequency of pulse, having the frequency of rotation pulse frequency or higher in the maximum rotational speed of the drive shaft 1. - 特許庁

入力タップ数、遅延回路及び乗算器が少なく、所望の特性を確実に得ることができる、周波数分離性の優れた狭帯域FIRフィルタ等のフィルタ及びフィルタの設計システム・設計方法・設計プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a filter, such as a narrow-band FIR filter that has small number of input taps, delay circuits and multipliers, is able to surely obtain desired characteristics, and excels in frequency separability, and to provide a system, method, and program for designing a filter. - 特許庁

微小気泡発生装置1Aにおいて、互いに連結された複数のベンチュリ管3と、ベンチュリ管3内を通過する液体の流れを旋回流とする複数の貫通孔をそれぞれ有し、前述の複数のベンチュリ管3の各々の液体流入側にそれぞれ設けられた複数の旋回部材4とを備える。例文帳に追加

The microbubble generator 1A includes a plurality of venturi tubes 3 connected mutually, and a plurality of rotating members 4 each having a plurality of through-holes making the flow of a liquid passing through the inside of the venturi tubes 3 a swirl flow and each provided on each liquid flow-in side of a plurality of venturi tubes 3. - 特許庁

ギャンブル特性と実質的な利益を広告に関連付けると共に、アンケートに回答したユーザーに対して特典を付与することにより、ユーザーの参加意欲を高め、広告を効果的にユーザーに見せることができるゲームサイト運営装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game site operating device that can improve user's commitment and can show an advertisement effectively to the user by associating gambling characteristics and substantial advantage with the advertisement and by granting a privilege to the uses who has replied for a questionnaire. - 特許庁

半導体微小粒構造体であって、この構造体が、平面状に所定の間隔で配置された複数個の半導体微小粒と、網目状に配置された複数個の開口部を有するとともに、それぞれの開口部に前記半導体微小粒を、それらの半導体微小粒のほぼ中央の位置でかつ非接触で配置した網状部材とを含んでなるように構成する。例文帳に追加

The semiconductor particulate structure includes a plurality of semiconductor particulates provided at predetermined intervals on a plane, a plurality of apertures arranged like a mesh, and a meshy member having the semiconductor particulates placed in the respective apertures approximately at the center of the particulates and not in contact. - 特許庁

巻き付けられた長尺体を扉部で容易に保護できるうえ、長尺体を任意の位置で確実に保持でき、しかも釣針などの付設部材を備えた長尺体であっても、その付設部材を安定良く保持しながら、長尺体を容易に巻回できるようにする。例文帳に追加

To provide a spool capable of easily protecting a wound long object with a door part and securely retaining the long object at an optionally selected position, and allowing the long object to be easily wound around a spool while stably holding an attachment member even if the long object has an attachment member such as a fish hook. - 特許庁

可撓性を有する補強材を被補強物に貼り付ける際に使用する作業装置であって、ロール状に巻かれた補強材のロール巻きを保持しつつ、引き出して展開するための引出口を有する枠体、および、当該枠体に取り付けられた、展開した繊維強化樹脂板に接着剤を塗布する機構を備えたことを特徴とする補強材貼付作業装置。例文帳に追加

The work device used for sticking the flexible reinforcing material to a material to be reinforced is provided with a frame body having a drawing port for holding a roll of the reinforcing material wound roll-like and drawing and developing the reinforcing material and a mechanism attached to the frame body and for applying an adhesive on a developed fiber reinforced resin sheet. - 特許庁

基板と、前記基板の一面に備わった有機電界発光素子を含む有機電界発光部と、パリレンポリマー材で備わり、前記有機電界発光部を覆うように形成された密封部とを備えた有機電界発光表示装置である。例文帳に追加

The organic electroluminescence display device comprises a substrate; an organic electroluminescence section including an organic electroluminescence element provided on one surface of the substrate; and a sealing section that has a parylene polymer material and is formed so that the organic electroluminescence section is covered. - 特許庁

電力制御部21は、温度検出部4からの検出信号に基づいて、インバータ回路11にこの回路11が出力すべき電力を表す電力指示値を含む制御信号を与えて、定着部材1の温度が目標温度になるように制御する。例文帳に追加

A power control part 21 controls so that the temperature of the fixing member 1 may be a target temperature by giving a control signal including a power indicated value showing power to be outputted from an inverter circuit 11 to the inverter circuit 11 based on a detection signal from the temperature detection part 4. - 特許庁

電力制御部21は、温度検出部4からの検出信号に基づいて、インバータ回路11にこの回路11が出力すべき電力を表す電力指示値を含む制御信号を与えて、定着部材1の温度が目標温度になるように制御する。例文帳に追加

A power control part 21, on the basis of a detection signal from the temperature detection part 4, gives an inverter circuit 11 a control signal including a power designation value showing power to be output from the inverter circuit 11 so that the temperature of the fixing member 1 becomes target temperature. - 特許庁

ズーム機能を有する撮像光学系が用いられた複眼カメラにおいて、機械操作に不慣れなユーザであっても簡単に各画像の位置ズレを再調整できるようにする。例文帳に追加

To enable even a user who is unskilled in mechanical operation to readily readjust the misalignment of respective images, in a multi-lens camera using an imaging optical system having a zoom function. - 特許庁

なお、カラーフィルター材料をUV硬化インキとして塗布後、硬化させれば、わずかに発熱はあるもののほとんど熱をかけずにインキの硬化を行わせることが出来る。例文帳に追加

Here, UV setting ink is used as a color filter material, and applied and hardened, so that the ink can be hardened almost without heat although slight heat is generated. - 特許庁

例文

圧着テーブル12上に弾性シート20を介して等長の複数の脚部材23を有するとともに、上面22を水平面に形成された受圧台21を配設し、この受圧台21の水平面22上にフレキシブル配線基板5を載置するようにしたもの。例文帳に追加

The title contact bonding device comprises a plurality of leg members 23 of the same length on a contact bonding table through an elastic sheet 20, and is provided with a pad table 21 having a horizontal upper surface 22 and flexible wiring board 5 mounted on the horizontal plane 22 of the pad table 21. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS