「ざいがいほゆうだか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

骨材がプラスチック廃材を含有し、かつ、ウレタンバインダーがシランカップリング剤を含有する。例文帳に追加

The aggregate contains a plastic waster material, and the urethane binder contains a silane coupling agent. - 特許庁

磁性粉体含有繊維材料、磁性粉体含有繊維材料の製造方法及び磁性抄造紙例文帳に追加

MAGNETIC POWDER-CONTAINING FIBER MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING MAGNETIC POWDER-CONTAINING FIBER MATERIAL AND MAGNETIC PAPER MADE BY PAPERMAKING - 特許庁

γ−アミノ酪酸高含有素材、その製造方法、該γ−アミノ酪酸高含有素材を含む飲食品例文帳に追加

MATERIAL HIGHLY CONTAINING GAMMA-AMINOBUTYRIC ACID, ITS PREPARATION METHOD AND FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME - 特許庁

ナノ炭素材料含有成形体及びその製造方法例文帳に追加

MOLDING CONTAINING NANO CARBON MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

断熱材を有する熱成形金型および関連方法例文帳に追加

THERMOFORMING MOLD WITH THERMAL INSULATION AND ASSOCIATED METHOD - 特許庁

揮発性薬剤含有体及びその製造方法例文帳に追加

VOLATILE CHEMICAL-CONTAINING UNIT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

軟エキス高含有カプセル剤及びその製造方法例文帳に追加

CAPSULE HAVING HIGH SOFT EXTRACT CONTENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

カラーデザイン画像を有する加飾成形体及びその製造方法例文帳に追加

DECORATING MOLDED OBJECT HAVING COLOR DESIGN IMAGE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

硫黄化合物含有食品の脱臭剤及び脱臭法例文帳に追加

DEODORANT FOR SULFUR COMPOUND-CONTAINING FOOD AND METHOD OF DEODORIZING - 特許庁

小型カメラを保持する台座を有する雲台。例文帳に追加

UNIVERSAL HEAD HAVING STAND FOR HOLDING COMPACT CAMERA - 特許庁

透明包装体入りトラニラスト含有医薬製剤例文帳に追加

MEDICINAL PREPARATION CONTAINING TRANILAST IN TRANSPARENT PACKAGE - 特許庁

着色剤含有重合体エマルジョンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COLORANT-CONTAINING POLYMER EMULSION - 特許庁

高分子材料含有植物体及びその製造方法例文帳に追加

POLYMER-CONTAINING PLANT BODY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明の染毛剤は、アルカリ剤と酸化染料とを含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤とからなる。例文帳に追加

The hair dye comprises a first package containing an alkali agent and an oxidation dye and a second package containing an oxidizing agent. - 特許庁

フッ素含有誘電体を集積するための方法および材料例文帳に追加

METHOD AND MATERIAL FOR INTEGRATING FLUORINE-CONTAINING DIELECTRIC - 特許庁

システイン高含有食品素材の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD MATERIAL HAVING HIGH CYSTEINE CONTENT - 特許庁

硼素化合物を含有しない段ボール用接着剤例文帳に追加

ADHESIVE FOR CORRUGATED CARDBOARD, NOT CONTAINING BORON COMPOUND - 特許庁

硼素化合物を含有しない段ボール用接着剤例文帳に追加

CORRUGATED-BOARD ADHESIVE FREE FROM BORON COMPOUND - 特許庁

有色骨材含有塗材の製造方法及びそれに用いられる粉粒体の混合装置例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING COATING MATERIAL CONTAINING COLORED AGGREGATE, AND DEVICE FOR MIXING POWDER USED THEREFOR - 特許庁

酸化染料を含有する第１剤と過酸化水素などの酸化剤を含有する第２剤とからなる酸化型染毛剤において、上記第１剤または第２剤のいずれか一方または両方にカキタンニンを含有させる。例文帳に追加

In the oxidizing form dye comprising a first agent containing an oxidation dye and a second agent containing an oxidizing agent such as hydrogen peroxide or the like, persimmon tannin is made to be contained in either the first agent or the second agent or both of them. - 特許庁

優れた有害生物防除活性を有し、かつ、安全性に問題のない有害生物防除剤、及び、有害生物防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pest control agent composition having an excellent pest control activity without problems in safety and to provide a method for controlling pests. - 特許庁

優れた有害生物防除活性を有し、かつ、安全性に問題のない有害生物防除剤、及び、有害生物防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pest-controlling agent having excellent pest-controlling activities and having no problem in safety, and to provide a pest-controlling method. - 特許庁

光学活性有機リン基を含有するイミダゾリジン誘導体、その製造方法及びそれを有効成分とする有害動物防除剤例文帳に追加

IMIDAZOLIDINE DERIVATIVE CONTAINING OPTICALLY ACTIVE ORGANOPHOSPHORUS GROUP, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND NOXIOUS ANIMAL CONTROLLER CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

有機強誘電体材料を用い、低電圧駆動化を図ることができる有機強誘電体キャパシタの製造方法、有機強誘電体キャパシタ、および有機強誘電体メモリを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic ferroelectric capacitor that can be driven by a low voltage by using an organic ferroelectric material, and to provide the organic ferroelectric capacitor and an organic ferroelectric memory. - 特許庁

同位体尿素及び無機化合物、有機化合物、崩壊剤を含有する錠剤を提供する。例文帳に追加

A tablet comprising isotopic urea, inorganic compounds, organic compounds, and a disintegrator is provided. - 特許庁

非イオン性界面活性剤を含んだ有機化合物含有水の処理方法および処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUF FOR TREATING WATER CONTAINING ORGANIC COMPOUND INCLUDING NONIONIC SURFACTANT - 特許庁

画像形成材料からの支持体及び有用成分の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING SUBSTRATE AND USEFUL COMPONENT FROM IMAGE FORMING MATERIAL - 特許庁

その結果、この所在情報が通知されたユーザ（共有ユーザ）だけで、当該共有画像データを共有することが可能となる。例文帳に追加

As a result, only the users who have been notified of the location information (sharing users) can share the shared image data. - 特許庁

現在の法律では、国有財産の管理について規定する国有財産法第3条が、国有財産を目的が定まった行政財産とそれ以外の普通財産に分け、行政財産の一種に「皇室用財産」をおく。例文帳に追加

Under Article 3 of the present National Property Act, state property was differentiated into administrative assets with intended purpose and "the assets for the Imperial family."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に「有形文化財」といった場合には、地方公共団体が文化財保護条例により指定した有形の文化財を指すことが多い。例文帳に追加

Generally, when something is referred to as 'Tangible cultural properties', it frequently means tangible cultural properties that the local public entities designated under the Regulation for the Protection of Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルロース系粉体含有押出形材及びその製造方法例文帳に追加

CELLULOSIC POWDER-CONTAINING EXTRUDED PROFILE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

保持部材７は、芯材Ｃより大径でかつ左右方向内側に膨らむ当接面を有する。例文帳に追加

The holding member 7 has an abutment surface having a large diameter larger than that of the core material C and swelling horizontally inward. - 特許庁

立ち上がり補助椅子は、固定座体(13)を有する椅子本体(1)と、可動座体(20)を有する座体昇降装置(2)とを備えている。例文帳に追加

This standing-up assisting chair includes: a chair body (1) having a fixed seat body (13); and a seat body elevating device (2) having a movable seat body (20). - 特許庁

現地で優秀な人材を確保することが必要不可欠だといえる。例文帳に追加

This indicates that it is essential to secure excellent human resources locally. - 経済産業省

職員室の座席が少ないので、ほかの非常勤講師の先生と共有して座席を使ってください。例文帳に追加

Since there are few seats in the faculty lounge, please share your seats with the other part time teachers.  - Weblio Email例文集

ホルムアルデヒド非含有の硬化したバインダー組成物を含有する複合材料が開示されている。例文帳に追加

The composite material contains a cured binder composition free of formaldehyde. - 特許庁

又、セメント、最大粒径2.5 mm以下の骨材、及びカルシウムアルミネートを含有するＡ剤と、硫酸アルミニウム含有液を含有するＢ剤からなる吹付材料とし、該Ａ剤に有機酸類を含有してもよい。例文帳に追加

And the spray material is composed of an agent A containing cement, the aggregate having ≤2.5 mm max. particle diameter and calcium aluminate and an agent B containing the aluminum sulfate- containing liquid and the organic acids can be contained in the agent A. - 特許庁

上記の目的を達成するために、誘電体共振器本体と支持台とを備え、誘電体共振器本体は、円環状の外側誘電体部材と円環状の外側誘電体部材の中央孔内に形成され円環状の外側誘電体部材と同一又は異なる誘電率をもつ内側誘電体部材とで構成され、誘電体共振器本体の下方端面に支持台が固着されることを特徴としている。例文帳に追加

The dielectric resonator is equipped with a dielectric resonator body and a support, the dielectric resonator body is composed of an annular outer dielectric member and an inner dielectric member formed within the central hole of the annular outer dielectric member and having a dielectric constant equal to or different from that of the annular outer dielectric member, and the support is fixed under the dielectric resonator body. - 特許庁

瞬発性乾燥剤含有樹脂成形体及びその製造方法例文帳に追加

RESIN MOLDED PRODUCT CONTAINING INSTANTANEOUS DRYING AGENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

衝突部材、粉体含有繊維ウエブ製造装置、粉体含有繊維ウエブの製造方法、及び粉体含有繊維ウエブ例文帳に追加

COLLISION MEMBER, APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING POWDER-CONTAINING FIBER WEB, AND POWDER-CONTAINING FIBER WEB - 特許庁

ビニルスルホン誘導体またはその塩、それらの製造方法、それらの中間体およびそれらを有効成分として含有する有害生物防除剤例文帳に追加

VINYL SULFONE DERIVATIVE OR SALT, THEIR PRODUCTION, THEIR INTERMEDIATE AND PEST CONTROLLING AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

誘電体膜の材料特性を高めるための活性化学的方法例文帳に追加

ACTIVE CHEMICAL METHOD FOR ENHANCING MATERIAL CHARACTERISTIC OF DIELECTRIC FILM - 特許庁

皮膚用保湿剤は、赤ワイン酵母エキスを有効成分として含有し、第１成分及び第２成分を有効成分として更に含有する。例文帳に追加

The skin moisturizing agent contains a red wine yeast extract as an effective ingredient, and further contains first and second ingredients as effective ingredients. - 特許庁

チタン含有複合酸化物形成用溶液及びその製造方法、チタン含有複合酸化物の製造方法、チタン含有複合酸化物の前駆体、誘電体材料、並びに誘電体材料の製造方法例文帳に追加

SOLUTION FOR MAKING TITANIUM-CONTAINING MULTIPLE OXIDE, METHOD OF PREPARING THE SAME, METHOD OF MANUFACTURING TITANIUM-CONTAINNG MULTIPLE OXIDE, PRECURSOR FOR TITANIUM-CONTAINNG MULTIPLE OXIDE, DIELECTRIC MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING DIELECTRIC MATERIAL - 特許庁

（２）芳香族ビニル単量体残基と不飽和ジカルボン酸イミド誘導体残基を有するイミド化共重合体を含有してなる基材層。例文帳に追加

(2) a backing material layer, containing an imido copolymer having an aromatic vinyl monomer residue and an unsaturated dicarboxylic acid imido derivative residue. - 特許庁