「ざいしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、不燃性シート材５の両面に難燃性樹脂７を塗布している。例文帳に追加

Additionally, fire-retardant resins 7 are applied to both sides of the incombustible sheet material 5. - 特許庁

車輪傾斜角度調整部材の位置検出装置及び位置検出方法例文帳に追加

POSITION DETECTION DEVICE AND METHOD FOR WHEEL INCLINATION ANGLE ADJUSTING MEMBER - 特許庁

導電性微粒子、異方性導電接着剤及び導電接続構造体例文帳に追加

CONDUCTIVE FINE PARTICLE, ANISOTROPIC CONDUCTIVE ADHESIVE AND CONDUCTIVE CONNECTING STRUCTURE - 特許庁

現地人材の積極的活用により新市場を開拓している例例文帳に追加

Creating new markets through active recruitment and the participation of local workers - 経済産業省

そして、当該品種候補の中に、前置品種残量が０となる品種が存在するか判断して（ステップＳ４）、前置品種残量が０となる品種が存在する場合（ステップＳ４：Ｙｅｓ）には、前置品種残量が０となる品種を優先的に決定する（ステップＳ９）。例文帳に追加

When the kind coming to zero residual amount of the preplaced kind exists (Yes in step S4), the kind coming to zero residual amount of preplaced kind is preferentially determined (step S9). - 特許庁

蓄熱材を内包する蓄熱材マイクロカプセルを結着剤とともに固着せしめた蓄熱材マイクロカプセル固形物において、該結着剤の弾性率が該蓄熱材マイクロカプセルを形成するカプセル皮膜構成樹脂の弾性率よりも小さい値を持つ結着剤を用いる。例文帳に追加

The heat storage material-microencapsulated solid material is such that microcapsules including a heat storage material are made to adhere to one another together with a binder, wherein the modulus of the binder is lower than that of a resin constituting the film of the microcapsules. - 特許庁

金融審議会については、委員の任命が来年１月までと承知しておりますので、どのように、どこの場で対応するかというのは検討しているところでございまして、いずれにいたしましても、本件についていかなる形の検討の場を設けるかについては、現時点では未定でございます。例文帳に追加

I understand that the term of office of members of the Financial System Council will expire next January. We are currently examining how and where the discussions should be held. In any case, we have not yet determined what kind of venue of study will be established at this point in time.  - 金融庁

湖東三山（ことうさんざん）は、西明寺、金剛輪寺、百済寺の三つの天台宗寺院の総称。例文帳に追加

Koto-sanzan (the three temples in the east of Lake Biwa) collectively means three Tendai Sect temples, namely Saimei-ji Temple, Kongorin-ji Temple, and Hyakusai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差込式管継手２０は、継手本体３０と、抜止部材３４と、筒状の保持部材３６と、抜落防止部材３２と、パッキン４４とを備える。例文帳に追加

The insertion type pipe joint 20 includes a joint body 30, a disconnection prevention member 34, a cylindrical retaining member 36, a fall prevention member 32 and packing 44. - 特許庁

線成分抽出回路１５で抽出した点を逆座標変換回路１６で逆座標変換して元の座標空間へ逆射影すると、座標変換前の軌跡に含まれる線成分を決定することができる。例文帳に追加

The point extracted by the linear component extracting circuit 15 is reversely projected onto the original coordinate space through a reverse coordinate conversion by a reverse coordinate converting circuit 16, enabling determination of a linear component included in the trajectory prior to the coordinate conversion. - 特許庁

そして更新選択部２９が、検出された要因情報に対応する雑音データを選択し、雑音算出部３０が、選択された雑音データに基づいて推定雑音スペクトルを算出する。例文帳に追加

An update selecting part 29 selects noise data corresponding to the detected factor information, and a noise calculating part 30 calculates an estimated noise spectrum on the basis of the selected noise data. - 特許庁

タンザニアは1964年に家族社会主義という政策を採用しました。例文帳に追加

Tanzania adopted the policy of ujamaa in 1964.  - Weblio英語基本例文集

もしファイルもしくはディレクトリが存在しない場合は無視されます。例文帳に追加

If a file or directory does not exists, it is ignored.  - PEAR

なお、規模は縮小しているものの同地に子孫が在住している。例文帳に追加

Moreover, although the size has been reduced, his descendants still live in that place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ここにもう一つ無視できない政治勢力が存在した。例文帳に追加

At this point in time there was, however, one more political colossus that could not be ignored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日本では、細石刃を装着した実例は知られていない。例文帳に追加

In Japan, however, there is no known example that used saisekijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で、確実に溶加材にレーザビームを照射して溶融させ、溶接部位に供給して母材を互いに適切に溶接する。例文帳に追加

To properly weld base materials each other by surely melting filler metal by emitting a laser beam and supplying it to a portion to be welded by simple constitution. - 特許庁

シート状木質材の層間に生分解性樹脂からなるフィルムを介在させ、上記シート状木質材同士を接合させる。例文帳に追加

A film comprising a biodegradable resin is interposed between layers comprising a sheetlike woody material to mutually bond these layers. - 特許庁

保湿性植物抽出物並びに該抽出物を含有する保湿外用剤、化粧料、浴用剤および洗剤組成物例文帳に追加

MOISTURE RETENTION VEGETABLE EXTRACT AND MOISTURE RETENTION AGENT FOR EXTERNAL USE, COSMETIC, BATHING AGENT AND DETERGENT COMPOSITION EACH CONTAINING THE EXTRACT - 特許庁