「しおだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。例文帳に追加

We held many negotiations but to no purpose.  - Tanaka Corpus

分かったわ。 私が お風呂に入っている間に➡例文帳に追加

I know what happened. while I was in the bath - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダニーが死んだ晩 私は起きてて例文帳に追加

The night of danny's death, I was up... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が教えた また いまだに教えているその講座は例文帳に追加

Well, the course I was and am teaching - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

庭は木の葉が落ちてとび色だ。例文帳に追加

The garden is bare and brown. - Tatoeba例文

庭は木の葉が落ちてとび色だ。例文帳に追加

The garden is bare and brown.  - Tanaka Corpus

ダニエル・・・ 私に何が起きてるか わかってるんでしょ?例文帳に追加

Daniel ... do you know what is happening to me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

踊りのあいだに、表面から少しずつ泡が出てくる。例文帳に追加

During the odori, bubbles slowly form on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々が救済対策に追われている間に、これが起きました例文帳に追加

While we're doing bailouts, this is what happened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

むばたまのよるのゆめだにまさしくばわがおもふことをひとにみせばや例文帳に追加

If the dreams I dream every night were true, I could reveal my secret love to the one I love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この品でお間に合わせ下さることができましょうか例文帳に追加

Could you manage with the article?―put up with the article?―make shift with the article?  - 斎藤和英大辞典

私たちの間には 祐司という かわいい男の子がいた例文帳に追加

And between us, we had a cute child named yuji. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高校教師の数においていまだに男性が上回っている例文帳に追加

Males still predominate in the number of high school teachers. - Eゲイト英和辞典

わたし お兄ちゃんが いるんだけど無駄に イケメンでね。例文帳に追加

My brother is an energetic man, but he's useless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「私には未だにさっぱりわからないが、しかし彼が犯人だと思っていたんだが。例文帳に追加

"I can't make head or tail of anything yet, but to my mind he was always the suspect.  - G.K. Chesterton『少年の心』

いまだに女性を診断すると 3割から5割は誤診が起きています例文帳に追加

Women are misdiagnosed between 30 and 50 percent of the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうしているあいだに、僕にはもっとよい方法があらわれたように思えた。例文帳に追加

In the meantime I had a better chance, as I supposed, before me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

お年寄りの肌は、若い人の肌に比べて反応が弱い例文帳に追加

the skin of old persons is less reactive than that of younger persons  - 日本語WordNet

アカボシ... お前も まだまだ 人間がわかってねえな。例文帳に追加

Akaboshi. seems you still don't understand humans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の旅行仲間が 未だにお伽話を... 信じるとは 本当に悲しいよ例文帳に追加

Thrilled my heart to know when my traveler companion still believes in fairy tales. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま例文帳に追加

in a manner of having taken such special trouble and kindness  - EDR日英対訳辞書

「ご存じなかろうが私のからだには王室の血が流れているんだ。例文帳に追加

"You may not be aware that I have royal blood in my veins.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

デコーダ２１では、画像の伸長が行われる。例文帳に追加

The decoder 21 expands the image. - 特許庁

和意谷池田家墓所（岡山県備前市吉永町和意谷）。例文帳に追加

Graveyard of the Ikeda family in Waidani: (Waidani, Yoshinaga-cho, Bizen City, Okayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。例文帳に追加

It occurred to me that he must have stolen the dictionary. - Tatoeba例文

彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。例文帳に追加

It occurred to me that he must have stolen the dictionary.  - Tanaka Corpus

今出川通の大宮通と堀川通の間に西陣の史跡がある。例文帳に追加

There are historic sites of Nishijin on the Imadegawa-dori Street between the Omiya-dori and Horikawa-dori Streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未だに残っています それは私たちが残している大きな未開拓地です例文帳に追加

Still remains, and that's a great frontier that we have left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がビルとメリンダに お願いしたのは例文帳に追加

What I did was, I asked bill and melinda - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのお金で 1 週間は間に合わせようと考えている.例文帳に追加

We intend that the money (should) last a week.  - 研究社 新英和中辞典

眠ってる間に 死が 訪れるというわけです。例文帳に追加

Death will visit while I am sleeping. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

襲われて死にそうなの あなたが寝てる間に例文帳に追加

This girl was attacked near to death while you slept. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女房の代わりに 俺が死ねばよかったんだ。例文帳に追加

I should've died instead of my wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浜にダニーの死体を置いた人物が 誰かわかった?例文帳に追加

And did you recognise the person that laid danny's body on the beach? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワ　病原体によつて汚染のおそれが著しい業務例文帳に追加

(m) The work is liable to extreme contamination by pathogens.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドワーフが寝ている間に殺してしまおう例文帳に追加

Kill the dwarf filth while they sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

花札において,手が悪い時にわざと得点を低く抑える例文帳に追加

to intentionally keep one's score low in 'hanafuda', a Japanese card game  - EDR日英対訳辞書

70年たっても 我々はいまだに アスペルガーに追いつけないでいます例文帳に追加

[seventy] years later, we're still catching up to asperger - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこにはフン族の墓があり、スローやリンボクが岩々のあいだに生い茂り、例文帳に追加

A Hun's Grave lies there, and the sloe and blackthorn grow luxuriantly among the stones.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

わしには、お前と黄色い髪の間に 何が有ったのか分らない例文帳に追加

I don't know what happened between you and those yellowhaired shits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。例文帳に追加

I think I can reach the branch if you'll give me a boost. - Tatoeba例文

私たちの間には固定観念が多すぎました。例文帳に追加

There have been too many stereotypes between us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。例文帳に追加

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.  - Tanaka Corpus

２人の結婚式は７月に行われる予定だ。例文帳に追加

Their wedding will be held in July.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。例文帳に追加

The tub ran over while she was on the phone. - Tatoeba例文