「しぎや」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

締め切りぎりぎりにやっと間に合った.例文帳に追加

I barely managed to make the deadline.  - 研究社 新和英中辞典

仕事や活動を中止して,長く休み過ぎる例文帳に追加

to break away from one's job or activities for too long and take too long a break  - EDR日英対訳辞書

（昭和35年成立）東柳町、上八丁柳町、宮西町例文帳に追加

(Established in 1960) Higashi Yanagi-cho, Kami Hacchoyanagi-cho, Miyanishi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白い指がすばやく紐をちぎり紙を破りました。例文帳に追加

White fingers and nimble tore at the string and paper.  - O. Henry『賢者の贈り物』

自分の部屋でつぎはぎをしたあげく、やり終わる前につぎはぎだらけになっちまったもんだ。例文帳に追加

which he patched himself upstairs in his room, and which, before the end, was nothing but patches.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

慣習や宗教的行事として例文帳に追加

as a custom or religious event  - Weblio Email例文集

お願いします; (抗議して)やめてください.例文帳に追加

Please!  - 研究社 新英和中辞典

無理やりに押しつける体制[方針, 主義].例文帳に追加

a procrustean bed  - 研究社 新英和中辞典

硫化水銀, 辰砂(しんしや).例文帳に追加

sulfide of mercury  - 研究社 新英和中辞典

規則どおり[しゃくし定規]にやる.例文帳に追加

go by the book  - 研究社 新英和中辞典

私は将棋を少々やります。例文帳に追加

I play shogi a little. - Tatoeba例文

私は菜食主義者をやめたの。例文帳に追加

I am a lapsed vegetarian. - Tatoeba例文

やっと中学を卒業しました。例文帳に追加

At last, I graduated from junior high school. - Tatoeba例文

やっと中学を卒業しました。例文帳に追加

I finally graduated from junior high school. - Tatoeba例文

所蔵している版木や紙型例文帳に追加

printing materials in storage  - EDR日英対訳辞書

金糸や銀糸で刺繍すること例文帳に追加

an act of embroidering with gold or silver thread  - EDR日英対訳辞書

わたしは、イギリスからやってきました。例文帳に追加

I'm from the UK. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは、アレルギーを起こしやすいです。例文帳に追加

I'm prone to allergies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は将棋を少々やります。例文帳に追加

I play Shogi a little.  - Tanaka Corpus

私は菜食主義者をやめたの。例文帳に追加

I am a lapsed vegetarian.  - Tanaka Corpus

やっと中学を卒業しました。例文帳に追加

At last I graduated from junior high school.  - Tanaka Corpus

山狭神社（島根県安来市）例文帳に追加

Yamasa-jinja Shrine (Yasuki City, Shimane Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕出し屋という職業例文帳に追加

an occupation called caterer  - EDR日英対訳辞書

値段が安過ぎるから品の素性があやしい例文帳に追加

The price is too low for the article to have been honestly come by  - 斎藤和英大辞典

値段が安過ぎるから品の素性があやしい例文帳に追加

The low price shows it to be a stolen article.  - 斎藤和英大辞典

役者や興行者などが興行場所に到着すること例文帳に追加

of an actor, to play at a theater  - EDR日英対訳辞書

外周梁２は逆梁ないし半逆梁とする。例文帳に追加

The beam 2 is formed as a reversed beam and a semi-reversed beam. - 特許庁

人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち例文帳に追加

a bustling city which has a large population and where cultural activity, commerce and industry are prospering  - EDR日英対訳辞書

槍奉行（やりぶぎょう）は、江戸幕府に置かれた役職のひとつ。例文帳に追加

Yari-bugyo was a post in the Edo shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯ぎしりして悔しがった例文帳に追加

He ground his teeth with vexation.  - 斎藤和英大辞典

私がやれる限りの事をしたい。例文帳に追加

I want to do everything within my ability.  - Weblio Email例文集

私がやれる限りの事をしたい。例文帳に追加

I want to do everything that I can.  - Weblio Email例文集

私の母は賑やかに話します。例文帳に追加

My mother speaks spiritedly.  - Weblio Email例文集

ぼんやりした顔つき[凝視].例文帳に追加

a vacant look [stare]  - 研究社 新英和中辞典

あまりやまかしく食物を吟味する例文帳に追加

He is too particular about food.  - 斎藤和英大辞典

創業はやすく守成は難し例文帳に追加

It is more difficult to maintain than to initiate  - 斎藤和英大辞典

僕は品質をやかましく吟味する例文帳に追加

I am nice about the quality―particular about the quality.  - 斎藤和英大辞典

死際を楽にしてやりたい例文帳に追加

I wish to ease their declining years―smoothe their paths to the grave.  - 斎藤和英大辞典

次やったら、お尻ペンペンしますよ。例文帳に追加

If you do that again, I'll spank you. - Tatoeba例文

トムは失くした鍵をやっと見つけた。例文帳に追加

Tom finally found his missing keys. - Tatoeba例文

(疑惑や不信感を)すっかり消し去る例文帳に追加

to eradicate distrust or ill feelings  - EDR日英対訳辞書

将棋や囲碁のすばらしい手例文帳に追加

a wise move in the Japanese game of 'shogi' and 'go'  - EDR日英対訳辞書

迷信や縁起を気にし続ける例文帳に追加

to continue believing in omens  - EDR日英対訳辞書

経験して身につけた知識や技能例文帳に追加

knowledge or skill gained from practice  - EDR日英対訳辞書

賑やかな場所に位置していた。例文帳に追加

It was located on such a flourishing site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス