「"しぎや"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あら不思議やな、不思議なるかな例文帳に追加

Wonderful! Wonderful!  - 斎藤和英大辞典

あら不思議やな、不思議なるかな例文帳に追加

O wonder of wonders!  - 斎藤和英大辞典

鴫焼きという料理例文帳に追加

a Japanese food comprised of broiled eggplants seasoned with 'miso', called 'shigiyaki'  - EDR日英対訳辞書

志藝山津見神（しぎやまつみのかみ）例文帳に追加

Shigiyamatsumi no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変バックラッシギヤ機構例文帳に追加

VARIABLE BACKLASH GEAR MECHANISM - 特許庁

竜田道、暗峠、信貴山越も含む。例文帳に追加

Includes Tatsuta-do Road, Kuragari-toge Pass and Shigisangoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子ギヤ比設定方法および位置決め制御装置例文帳に追加

ELECTRONIC GEAR RATIO SETTING METHOD AND POSITIONING CONTROLLER - 特許庁

樹脂ギヤ及び樹脂製回転動力伝達部材例文帳に追加

RESIN GEAR AND ROTATIONAL POWER TRANSMISSION RESIN MEMBER - 特許庁

鬼が忘れた打ち出の小槌　打てばふしぎや一寸法師　ひと打ちごとに背がのびて　今は立派な大男例文帳に追加

Uchide no kozuchi the ogre left, when it was shaken a miracle happened, with each shaking Issunboshi grew taller, and he is now a fine, big man  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射出成形樹脂ギヤ、射出成形樹脂ギヤの製造方法、射出成形樹脂回転体及び射出成形樹脂回転体の製造方法例文帳に追加

INJECTION MOLDED RESIN GEAR, ITS MANUFACTURING METHOD, INJECTION MOLDED RESIN ROTARY BODY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

志藝山津見神（しぎやまつみのかみ、迦具土神の左手から生まれる）例文帳に追加

Shigiyamatsumi no Kami (born from the left hand of Kagutsuchi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射出成形樹脂ギヤ，射出成形樹脂回転体及び射出成形体例文帳に追加

INJECTION MOLDING RESIN GEAR, INJECTION MOLDING RESIN ROTARY BODY AND INJECTION MOLD - 特許庁

エンジンの上下振動を低減し、ギヤの歯打ち音を低減する。例文帳に追加

To reduce a vertical vibration of an engine and a tooth tapping noise of a gear. - 特許庁

非強化樹脂組成物から形成された樹脂ギヤの少なくとも歯を有する樹脂ギヤとして、従来の樹脂ギヤの剛性と靱性より優れた剛性と靱性を有するギヤを提供する。例文帳に追加

To provide a resin gear with more excellent rigidity and toughness than a conventional one and having at least a gear tooth formed of a non-reinforced resin composition. - 特許庁

キャリヤの位置精度を向上し、ギヤノイズを低減させる自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission for improving the position accuracy of a carrier and reducing the gear noise. - 特許庁

このデフ・ケースのギヤ歯２１は動力取出しギヤ３１にかみあい、補助装置を駆動する。例文帳に追加

The gear teeth 21 of the case mesh with a power takeoff gear 31 to drive auxiliary devices. - 特許庁

射出成形樹脂ギヤ，射出成形樹脂回転体及び射出成形体例文帳に追加

INJECTION-MOLDED RESIN GEAR, INJECTION-MOLDED RESIN ROTATING BODY, AND INJECTION-MOLDED BODY - 特許庁

妹（いも）、豊御食炊屋比売（とよみけかしぎやひめ）命、小治田（をはりだ）宮に坐しまして、天の下治らしめすこと、三十七歳（みそじまりななとせ）なりき。例文帳に追加

She, Toyomikekashigiyahime (the Emperor Suiko's name in Kojiki), resided in the Imperial Palace of Owarida and ruled the country for 37 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸１２が矢印Ａ方向に移動しギヤ２３がギヤ２４に噛合すると、ギヤ６６はギヤ２３によって矢印Ａ方向に移動しギヤ２４とは噛合できない状態になる。例文帳に追加

When the gear 23 is meshed with the gear 24 by moving the shaft 12 in a direction of arrow mark A, the gear 66 is moved in a direction of arrow mark A by the gear 23, to be placed in a condition incapable of being meshed with the gear 24. - 特許庁

ギヤと軸受け部の摺動抵抗を少なくし、食付き等をなくし、スムーズな回転を与えて、駆動系やシステム全体の小型化を可能とし、ギヤと軸受け部の摩耗を大幅に低減し、ギヤの耐久性を高める。例文帳に追加

To reduce slide resistance of a gear and a bearing part, eliminate chamfering, give smooth rotation, miniaturize a drive system and the whole system, reduce the wear of the gear and the bearing part greatly, and increase the durability of the gear. - 特許庁

ベースプレートに対しギヤプレートをロックフリーとすることができる角度範囲を広く確保することが可能なリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining device capable of widely securing an angle range that can unlock a gear plate with respect to a base plate. - 特許庁

比較的長い回転軸において曲げ振動が生じた場合でも、ギヤ側への振動伝達を低減し、ギヤノイズの低減を図る。例文帳に追加

To reduce gear noises by reducing the transmission of vibration to gears even if bending vibrations occur in a relatively long rotating shaft. - 特許庁

モータ正回転時にはギヤ108Bk，108C，108M，108Yが回転し、モータ逆回転時にはギヤ108Bkのみが回転し、ギヤ108C，108M，108Yは停止する。例文帳に追加

Gears 108Bk, 108C, 108M and 108Y are rotated when the motor is normally rotated, and only the gear 108Bk is rotated and the gears 108C, 108M and 108Y are stopped when the motor is reversely rotated. - 特許庁

イヤホンコード収納装置及び該装置を備えるコード自動収納イヤホン、無輻射コード付携帯電話及び電子ギヤを提供する。例文帳に追加

To provide an earphone line retracting device, an automatic line retracting earphone having the same, a non-radiation wire mobile phone, and an electronic gear. - 特許庁

ホイールギヤとカウンタギヤとの噛み合い代を保持して、噛み合い強度を確保し、ギヤ騒音の小さい減速機構付モータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor with a deceleration mechanism which can keep meshing allowances of a wheel gear and counter gears, can secure a meshing strength and can reduce gear noise. - 特許庁

ウォーム軸を支持する軸受の偏磨耗を低減し、ギヤハウジングの変形を防止することができるモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor which reduces partial wear of bearings for supporting a worm shaft and prevents deformation of a gear housing. - 特許庁

本発明は、駆動力伝達時にスラスト力を受ける歯車の倒れを防止し、ギヤ音を低減することを目的としている。例文帳に追加

To reduce gear noise by preventing a gear which receives a thrust force from falling when a drive force is transmitted. - 特許庁

固定シーブおよびリングギヤの支持精度を高くし、ギヤ音や摩耗を抑制できる無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission with a fixed sheave and a ring gear supported with higher accuracy to suppress gear noises and wear. - 特許庁

噛み合うギヤ間のバックラッシを吸収し、ギヤの歯打ち音を防止可能なデファレンシャル装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a differential device capable of absorbing backlash between gears in meshing and preventing the gears from emitting cog striking sounds. - 特許庁

樹脂ギヤ１は、外周側のリム６と内周側のハブ４とをウェブ７で径方向に接続するようになっている。例文帳に追加

A resin gear 1 radially connects a rim 6 on the outer peripheral side to a hub 4 on the inner peripheral side using a web 7. - 特許庁

クランクシャフト２と駆動軸４との間の回転速度に変動が生じた場合でも、ベルト１１が作用し、ギヤ騒音が抑制される。例文帳に追加

Even when the rotational speed between the crankshaft 2 and the driving shaft 4 fluctuates, the belt 11 acts to restrain the gear noise. - 特許庁

本発明は、１個の保持体に６個のセンサを弧状に配設し、ギヤに対する取付の容易化及び取付精度の向上を得ることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate mounting to a gear and to improve the mounting accuracy by circularly arranging six sensors to one holding body. - 特許庁

変速レバー並びにその周囲にスイッチを設け、変速の意思、ギヤ抜け、要求ギヤ段、ギヤ入りを検出する。例文帳に追加

Switches are provided on a gear shift lever and around it so as to detect the intension of speed change, shift-out-of-gear, required gear speed and shift-to-gear. - 特許庁

略１００％の動力伝達率を達成し、ギヤーチェンジによる衝撃吸収機能の発揮とが可能なクラッチ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clutch device capable of accomplishing a power transmission efficiency almost by 100%, and also exhibiting an impact absorbing function in connection with gear change. - 特許庁

負荷復帰時のギヤ音を低減し、ギヤの耐久性を向上したクラッチ付き駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device with a clutch reducing gear noise in load recovery and improving durability of a gear. - 特許庁

但し、ギヤ入りの確定を検知した後は、ディレー時間の設定を解除して、回転同期制御手段の制御を終了させる。例文帳に追加

Setting of delay time is removed and control of rotation synchronized control means is ended after positive engagement of a gear is detected. - 特許庁

自動ギヤのための電子ギヤ制御装置を搭載した自動車の駆動システムを制御及び調整するための方法を創出すること。例文帳に追加

To provide a method of controlling and adjusting a drive system for an automobile mounted with an electronic gear controller for an automatic gear. - 特許庁

ステアリングギヤ比可変機構のギヤ比が小さいときはオーバーステア傾向とし、ギヤ比が大きいときはアンダーステア傾向とする。例文帳に追加

To generate an over-steer tendency when the gear ratio of a steering gear ratio changing mechanism is small, and when large, generate an under-steer tendency. - 特許庁

カウンタシャフトは、シャフト２とギヤ３とを有し、ギヤ３の挿入穴３１の内周面３１１は歯部４を有する。例文帳に追加

A counter shaft has a shaft 2 and a gear 3, and the inside peripheral surface 311 of the insertion hole 31 of the gear 3 has a toothed portion 4. - 特許庁

ギヤボックス３０には、面板４０を回転させるギヤ３２，３４と、送り専用ギヤ群３１０ａと高速送り戻しギヤ群３１０ｂがある。例文帳に追加

The gear box 30 has gears 32, 34 for rotating the face plate 40, and a feed-only gear group 310a and a high-speed feed-return gear group 310b. - 特許庁

モータによって駆動されるウォームギヤとウォームホイールギヤの噛合面に作用する力を緩和し、ギヤロックを回避する。例文帳に追加

To relieve the force acting on the engaging surfaces of a worm gear with a worm wheel gear driven by the motor and avoid a gear lock. - 特許庁

ローラ軸８０の側に凹溝８４を形成し、ギヤ５４の側にこの凹溝８４に係合し得るヘラ状の突起８６を形成する。例文帳に追加

A groove 84 is made in the roller shaft 80 side and a pallet- like protrusion 86 is formed on the gear side. - 特許庁

アイドリング回転時における潤滑性を向上し、ギヤの歯打ち音を抑制可能な変速機の潤滑構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a lubricating structure for transmission, improving lubricating performance during idling rotation and suppressing tooth hammer sound of gears. - 特許庁

パーキングポール１３は、ギヤ部１２ａに噛合可能な突部を有し、ギヤ部１２ａに噛合するように移動可能である。例文帳に追加

The parking pole 13 has a projection meshed with the gear 12a and can be moved so as to mesh with the gear 12a. - 特許庁

これにより、各噛合部からそれぞれ発生する噛合音が互いに相殺し合い、理論的に全体の噛合音をゼロにし、ギヤ噛合音の静粛化を図る。例文帳に追加

The mesh sounds made from the respective mesh parts are thereby offset each other to theoretically make the entire mesh sound zero, thus silencing the sound of gear mesh. - 特許庁