「しぎや」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

扇や着物に絵を描く職業例文帳に追加

the occupation of drawing pictures on folding fans or kimonos  - EDR日英対訳辞書

水泳や唱歌における息つぎ例文帳に追加

a style of breathing in swimming or singing  - EDR日英対訳辞書

(会社や学校が人を)入れ過ぎる例文帳に追加

to take in an excessive number of people  - EDR日英対訳辞書

(色や形の)調和がとれ過ぎる例文帳に追加

of an object, to be too harmonized or symmetrical  - EDR日英対訳辞書

土や石などを高く盛り過ぎる例文帳に追加

to pile up both earth and stones too high  - EDR日英対訳辞書

中心的なにぎやかな道路例文帳に追加

a fashionable boulevard  - EDR日英対訳辞書

今年は台風が次々にやってくる。例文帳に追加

This year typhoons comes in succession.  - Tanaka Corpus

むざんやな　甲の下の　きりぎりす例文帳に追加

The pity of it….trapped underneath a helmet a cricket chirping  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイポイドギヤ式ギヤードモートル例文帳に追加

HYPOID GEAR TYPE GEARED MOTOR - 特許庁

変速ギヤ装置のギヤ支持構造例文帳に追加

GEAR SUPPORTING STRUCTURE FOR TRANSMISSION GEAR DEVICE - 特許庁

今やそれは空ろな死顔にすぎない。例文帳に追加

It was extinguished now.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

役者[演技]にブーといってやじる.例文帳に追加

boo a performer [performance]  - 研究社 新英和中辞典

企業や会社の役員例文帳に追加

an executive officer of a firm or corporation  - 日本語WordNet

仕事や業務などを休むこと例文帳に追加

the temporary suspension of business activities  - EDR日英対訳辞書

(魚や野菜などに)塩を付けて揉む例文帳に追加

to season a food in salt water  - EDR日英対訳辞書

碁や将棋の早打ち例文帳に追加

in the Japanese boardgames 'go' or 'shogi', a quick attack  - EDR日英対訳辞書

ひな祭りで雛人形や桃の花を飾り部屋が華やぎました。例文帳に追加

Rooms decorated with Hina dolls and peach blossoms for the Doll Festival look gorgeous. - 時事英語例文集

「泳ぎに行こうか」「ええ行こう[いや, やめにしよう]」.例文帳に追加

“Shall we go for a swim?"—“Yes let's. [No, let's not.]"  - 研究社 新英和中辞典

滑ったり転んだりしてどうやらこうやらここまで漕ぎ付けた例文帳に追加

I have struggled through.  - 斎藤和英大辞典

日本の学生はややもすれば勉強し過ぎる例文帳に追加

Japanese students are apt to overwork themselves.  - 斎藤和英大辞典

ある主義や人物に対する忠義や忠心例文帳に追加

loyalty or allegiance to a cause or a person  - 日本語WordNet

宮中で行幸や行啓の供をした役例文帳に追加

of Japan since the Heian period, the position of accompanying the Emperor or Empress outside of Imperial grounds  - EDR日英対訳辞書

ここでは、的屋や屋台や物売りや行商には含まれないものを挙げる。例文帳に追加

Here, only those not categorized as tekiya, yatai, monouri or gyosho are listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年，石川県の柳(やなぎ)田(だ)村がこれを始めた。例文帳に追加

This year Yanagida Village in Ishikawa Prefecture started one.  - 浜島書店 Catch a Wave

柳生藩（やぎゅうはん）は、大和国添上郡柳生郷（現奈良市柳生地区）を治めた藩。例文帳に追加

Yagyu Domain was the ruler of Yagyu-go Village, Sonokami no kori County, Yamato Province (modern day Yagyu District, Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にとってその本はやや量が多すぎた。例文帳に追加

That book was a bit too much for me.  - Weblio Email例文集

（医者を呼びにやるやら）大変な騒ぎだ例文帳に追加

They are making a great fuss.  - 斎藤和英大辞典

（医者を呼びにやるやら）大変な騒ぎだ例文帳に追加

There is much ado about it  - 斎藤和英大辞典

（医者を呼びにやるやら）大変な騒ぎだ例文帳に追加

They are making a fuss about it.  - 斎藤和英大辞典

この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。例文帳に追加

This singer is made too much of. - Tatoeba例文

物事の種類や変化が豊富でにぎやかなさま例文帳に追加

a wide variety of  - EDR日英対訳辞書

このコーヒーは私にはやや熱すぎる例文帳に追加

This coffee is rather hot for me. - Eゲイト英和辞典

この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。例文帳に追加

This singer is made too much of.  - Tanaka Corpus

すっと立ち、扇を持った右手をやや高く正面にだす。例文帳に追加

Stand upright, and extend the right hand high while holding a fan forward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在に残る狩猟や、競技や武芸、神事や祭礼としての弓矢例文帳に追加

Yumiya for present hunting, games, military arts, Shinto rituals, rites and festivals  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県柳(やな)川(がわ)市の柳(やな)川(がわ)の水郷も選ばれた。例文帳に追加

The riverside district of the Yana River in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, was also chosen.  - 浜島書店 Catch a Wave

柳蔭（やなぎかげ）と美称されることもある。例文帳に追加

In the complimentary sense, honnaoshi is sometimes called yanagikake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒(くろ)柳(やなぎ)さん，ユニセフとともに30年例文帳に追加

Kuroyanagi Marks 30 Years With UNICEF - 浜島書店 Catch a Wave

すりつぶした魚肉や鶏肉を丸めて焼いたつくねやき例文帳に追加

mashed chicken or fish meat formed into balls and deep-fried called 'tsukunyaki'  - EDR日英対訳辞書

薬種屋という,薬や薬の材料を売る職業例文帳に追加

the occupation of selling drugs or drug-related items  - EDR日英対訳辞書

10育児休業や介護休業の申出をしたことや、休業したこと例文帳に追加

10 Applying for childcare leave or family care leave, or having taken such leave - 厚生労働省

お祭り騒ぎを伴うにぎやかな催し例文帳に追加

a lively event accompanied by a great fuss  - EDR日英対訳辞書

やせて,ぎすぎすした感じに骨ばって見えるさま例文帳に追加

being rawboned  - EDR日英対訳辞書

やせて,ぎすぎすした感じに骨ばって見えること例文帳に追加

of a person, the state of appearing bony and angular as a result of being thin  - EDR日英対訳辞書

（６）中小企業の引き継ぎや事業統合の支援例文帳に追加

(6) Provide business succession and integration support for SMEs - 経済産業省