「しないで欲しい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どうか彼のことは気にしないで欲しいです。例文帳に追加

Please don't mind him.  - Weblio Email例文集

私が欲しいのは現金であって、代替え品ではない。例文帳に追加

What I want is cash, not a replacement item.  - Weblio Email例文集

職務上でやることだから, 悪く思わないで欲しい.例文帳に追加

I'm doing this as a matter of duty. I hope you will not take it amiss.  - 研究社 新和英中辞典

はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。例文帳に追加

Don't dodge the issue, I want you to answer my question. - Tatoeba例文

はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。例文帳に追加

Don't dodge the issue, I want you to answer my question.  - Tanaka Corpus

私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。例文帳に追加

I don't want an apology. I want an explanation. - Tatoeba例文

それはあなたが欲しい答えではないですか？例文帳に追加

Is that not the answer you want?  - Weblio Email例文集

そうですね。欲しいものは特にないです。例文帳に追加

That's right, I don't really have anything I particularly want. - Tatoeba例文

彼が私に何をして欲しいのか理解できない。例文帳に追加

I don't understand what he wants me to do. - Weblio Email例文集

離婚しないで欲しいと両親に伝えた。例文帳に追加

I told my parents that I don't want them to get divorced.  - Weblio Email例文集

ここでしか買えない商品が欲しい。例文帳に追加

I only want the goods that are sold here.  - Weblio Email例文集

もしそうなさらないなら、私への愛を誓って欲しいですわ。例文帳に追加

or if thou wilt not, be but my sworn love,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

彼らに離婚しないで欲しいと伝えた。例文帳に追加

I told them that I don't want them to get divorced.  - Weblio Email例文集

要らざる忠義立てをしないで欲しい.例文帳に追加

You should not feel obliged to be loyal to me.  - 研究社 新和英中辞典

何か他に僕にして欲しいことはないですか。例文帳に追加

Is there anything else you want me to do? - Tatoeba例文

彼女は彼に、行かないで欲しいと懇願した。例文帳に追加

She pleaded with him to stay. - Tatoeba例文

彼女は彼に、行かないで欲しいと懇願した。例文帳に追加

She pleaded with him to not leave. - Tatoeba例文

中途半端なことはしないで欲しい。例文帳に追加

I don't want you to do things halfway. - Tatoeba例文

中途半端なことはしないで欲しい。例文帳に追加

I don't want you to do things half-heartedly. - Tatoeba例文

「二度とそんなことはしないで欲しいね。」例文帳に追加

"I hope that this will not happen again,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

面白半分なら来ないで欲しい。例文帳に追加

If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. - Tatoeba例文

私のことをじろじろ見ないで欲しい例文帳に追加

I don't want you staring at me. - Eゲイト英和辞典

面白半分なら来ないで欲しい。例文帳に追加

If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.  - Tanaka Corpus

あなたは何も書かれていないカードが欲しいですか。例文帳に追加

Do you want a card with nothing written in it?  - Weblio Email例文集

そのことであなたに謝って欲しいとは思っていない。例文帳に追加

I am not thinking that I want you to apologize for that.  - Weblio Email例文集

彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。例文帳に追加

She begged him not to go there. - Tatoeba例文

君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。例文帳に追加

Is there anything you want that you don't have? - Tatoeba例文

君が持っていないもので、何か欲しいものはある？例文帳に追加

Is there anything you want that you don't have? - Tatoeba例文

この事は誰にも言わないで欲しい。例文帳に追加

I don't want you to tell this to anybody. - Tatoeba例文

欲しいものが少ないものこそ、豊かである例文帳に追加

He is rich that has few wants. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。例文帳に追加

She begged him not to go there.  - Tanaka Corpus

君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。例文帳に追加

Is there anything you want that you don't have?  - Tanaka Corpus

あなたはスプーンとナイフどちらが欲しいですか？例文帳に追加

Do you want a spoon or a knife?  - Weblio Email例文集

そのお金はもう俺のものじゃないから、返さないで欲しい。例文帳に追加

This money isn't mine anymore. I don't want you to return it. - Tatoeba例文

注意して欲しいのは、API ドキュメントだけでは十分ではないということです。例文帳に追加

Be aware though that only shipping the API documentation does not suffice!  - PEAR

「でもオズは、人に会って欲しいと言われるのがあまりお好きではないんです。例文帳に追加

"although he does not like to have people ask to see him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私たちではそれを見つけられないので、あなたが探して欲しい。例文帳に追加

We can't find that so we want you to look. - Weblio Email例文集

そんなしたり顔はしないで欲しい. 僕だってそのくらいは知っていたんだ.例文帳に追加

You needn't look so pleased with yourself [so smug]. I knew the answer as well, you know.  - 研究社 新和英中辞典

もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。例文帳に追加

If you want to learn a language well, learn it on your own. - Tatoeba例文

私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。例文帳に追加

Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. - Tatoeba例文

私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。例文帳に追加

Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. - Tatoeba例文

私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。例文帳に追加

Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.  - Tanaka Corpus

製造過程で放射線被爆の少ない核燃料集合体が欲しい。例文帳に追加

To provide a nuclear fuel assembly having little radiation exposure in a manufacturing process. - 特許庁

そんなこと言っていないで、私の実家（京・山崎）に来て欲しいとおかる。例文帳に追加

Okaru says, "Don't say such a thing. Please come to my family home (Yamazaki in Kyoto)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。例文帳に追加

Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. - Tatoeba例文