「しほ里」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

里芋の茎を干した食品例文帳に追加

a food made of dried taro stems  - EDR日英対訳辞書

本名猪里重次郎。例文帳に追加

His real name was Shigejiro INOSATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その医者は十里四方に有名だ例文帳に追加

The doctor is known for ten miles around.  - 斎藤和英大辞典

彼の里親は彼を外に放りだした。例文帳に追加

His foster parents threw him out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

吉田沙(さ)保(お)里(り)選手例文帳に追加

Yoshida Saori was born in Mie Prefecture in 1982.  - 浜島書店 Catch a Wave

山里さん 本当に申し訳なかった。例文帳に追加

Yamazatosan i'm really sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

享保元年(1716)に母の喜里が死去。例文帳に追加

His mother, Kisato, died in 1716.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本橋から128番目の一里塚で、滋賀県では現存する唯一の一里塚。例文帳に追加

- The 128th milestone from Nihonbashi (Tokyo) and the only milestone in existence in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条・里・坪という区画による土地表記（条里呼称法）例文帳に追加

Representation of lands by sections called jo, ri, and tsubo (jori naming method)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、真里谷氏内部で真里谷信隆と真里谷信応兄弟による家督争いが起こると、義明は里見義堯を自派に引き入れて信応を支持して信隆を追放するなど、巧みに真里谷氏の争いに介入する。例文帳に追加

After a while, a successive dispute occurred within the Mariya clan between Nobutaka MARIYA & his younger half brother Nobumasa MARIYA. When Yoshiaki intervened in the dispute, he brought Yoshitaka SATOMI to his side, backed up Nobumasa, and expelled Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信隆の死後に里見義堯が信隆の後を継いだ真里谷信政を攻め滅ぼして真里谷氏を支配下に収めるのである。例文帳に追加

After Nobutaka's death, however, Yoshitaka SATOMI attacked and destroyed Nobutaka's successor Nobumasa MARIYA and put the Mariya clan under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整備として一里ごとに一里塚を設けたほか、一定間隔ごとに宿場を用意した。例文帳に追加

Ichirizuka (a milestone) were put up every approx. 3.927km as the road infrastructure and inns were at regular intervals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて里見氏に攻められて、真里谷氏は北条氏康の家臣として仕えることとなった。例文帳に追加

Before long the Mariya clan was attacked by the Satomi clan, and in the end they became retainers of Ujiyasu HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「七条」、「十里」、「一の坪」などの地名は条里呼称法に由来することが多く、条里の配列を復元する手がかりになる。例文帳に追加

Geographical names such as 'Shichijo,' 'Juri,' and 'Ichi no Tsubo' often stem from the jori naming system and give clue to restore jori arragement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-津田-禁野火薬庫と星田-香里製造所の専用線（禁野側線・香里側線）を廃止。例文帳に追加

The exclusive line between Tsuda and Kinya magazine and the one between Hoshida and Kori factory (Kinya side line and Kori side line) were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養親又は里親，養子又は里子，被後見人又は被保護者に係わる事件例文帳に追加

in cases concerning their adoptive or foster parents, adoptive or foster children, wards or persons committed to their care;  - 特許庁

阿里莫本阿里莫神社旧蔵・天理図書館蔵・高坂松陰筆例文帳に追加

Arima-bon manuscript previously owned by Arimaka-jinja Shrine, now owned by Tenri Library, attributed to Shoin KOSAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薺浦倭館ともいい、現在の慶尚南道鎮海市薺徳洞槐井里にあった。例文帳に追加

It was also called Seiho Wakan (consular office in Sei port) and located in the present-day Kairi village, Hotokudo Cave (薺徳洞槐井里), Jinhae City, Gyeongsang-namdo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして3度目の危機が、現在まで続く里山の宅地化・里山の放置である。例文帳に追加

And the third and ongoing crisis to date consists of the conversion of Satoyama into housing lands and the abandonment of satoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は、順庵のほか錦里・敏慎斎・薔薇洞。例文帳に追加

Besides Junan, his titles included Kinri, Binchinsai, and Barado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の単位に区画された土地において、里の横列を「条（じょう）」、里の縦列を「里（り）」とし、任意に設定された基点から、縦方向には一条、二条、三条と、横方向には一里、二里、三里というように、明快な位置表示が可能となっていた。例文帳に追加

For the land divided into the units described above, the horizontal row of ri was called 'jo' and the vertical row of ri was called 'ri,' and from the base point that was arbitrary set, each section could be clearly indicated such as ichi-jo, ni-jo, and san-jo (first jo, second jo, and third jo) vertically and ichi-ri, ni-ri, and san-ri (first ri, second ri, and third ri) horizontally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-10：『北斎漫画』のうち「家久連里」（かくれざと）　日本古来の伝承「鼠の隠れ里」を描いた1図。例文帳に追加

Picture 10: 'Kakurezato' of "Hokusai Manga," a painting on the traditional Japanese legend "Hidden Villages of Mice."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定植用里芋苗の増殖育成方法例文帳に追加

GROWTH AND REARING OF TARO SEEDLING FOR SETTING - 特許庁

里数は日本橋を起点として計算してある例文帳に追加

The distances are computed from Nihonbashi.  - 斎藤和英大辞典

江戸十里四方追放という刑罰例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the punishment of deportation  - EDR日英対訳辞書

里芋の分離運搬方法及び分離運搬車例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATION AND TRANSPORTATION OF TARO AND SEPARATION AND TRANSPORTATION VEHICLE - 特許庁

新規りん酸加里複合肥料およびその製造方法例文帳に追加

NEW POTASSIUM PHOSPHATE COMPOUND FERTILIZER AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

"千里の道も一歩から 最初の一歩から "始まる例文帳に追加

A journey of a thousand miles begins with a single step. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

里数は日本橋を起準として算す例文帳に追加

Distances are calculated from Nihonbashi.  - 斎藤和英大辞典

そして 実里ちゃんは 家族が欲しかった➡例文帳に追加

And minorichan wanted a family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ 里奈ちゃん殺しで 先生だけ逮捕しちゃおっかな例文帳に追加

Maybe i'll just arrest you for murdering rinachan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警報は一瀉千里｛いっしゃせんり｝の勢で広まった例文帳に追加

The alarm spread like wildfire.  - 斎藤和英大辞典

党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。例文帳に追加

The party leader rattled on at great length about future policies. - Tatoeba例文

党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。例文帳に追加

The party leader rattled on at great length about future policies.  - Tanaka Corpus

静流のお骨も無事に 郷里の墓地に納骨されました例文帳に追加

[shizuru's bones have been safely buried in the family grave.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その古里の書いた報告書 ちゃんと隠してあんのか?例文帳に追加

The report that guy kozato wrote, do you have it safely hidden? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「真里谷恭介の釈放と ここへの移送を要求します」例文帳に追加

I demand mariya kyosuke to be transported here immediately upon release! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

のちに知里真志保らにより多くの誤りが指摘された。例文帳に追加

Later, many errors were pointed out by scholars such as Mashiho CHIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田沙(さ)保(お)里(り)選手が14個目の世界タイトル獲得例文帳に追加

Yoshida Saori Wins Her 14th World Title - 浜島書店 Catch a Wave

里の者も わだかまりなくホタルを 受け入れてくれるでしょう。例文帳に追加

And the villagers will accept hotaru without reservations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも園原杏里の方がおもしろいよね例文帳に追加

But sonohara anri's interesting, ain't she? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも園原杏里の方がおもしろいよね例文帳に追加

But sonohara anri's pretty interesting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの山の頂上から五十里四方見える例文帳に追加

From the summit of that mountain one can see for a hundred miles around.  - 斎藤和英大辞典

中国において,百里四方にある国例文帳に追加

Chinese countries of one hundred miles  - EDR日英対訳辞書

柏木、花散里（尊経閣文庫蔵　前田家本）例文帳に追加

Kashiwagi (The Oak Tree), Hanachirusato (Falling Flowers) (owned by the Book Stock of Sonkeikaku Bunko, Maedake-bon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス