「しゅうやくのうぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

免疫学的凝集反応試薬例文帳に追加

IMMUNOLOGICAL AGGLUTINATION REAGENT - 特許庁

クエリ集約部５６は、複数の前記制御命令を、一つの集約済み制御命令に集約する。例文帳に追加

A query aggregation section 56 aggregates the control instruction as one aggregated control instruction. - 特許庁

悪戦苦闘の末、ようやくすべての作業が終了した例文帳に追加

After a hard struggle, all of the work has finally been finished.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

集約農業という農業経営方法例文帳に追加

a method of agriculture, called intensive agriculture  - EDR日英対訳辞書

３要素制御の追加は、制御応答をより速くして制御値を制御点により速く収斂させる。例文帳に追加

The addition of the three element control quickens control response to quickly converge a control value to a control point. - 特許庁

凝集薬封鎖剤及び凝集薬封鎖剤を用いた濾過材の濾過性能維持方法例文帳に追加

COAGULANT SEALING AGENT AND METHOD FOR KEEPING FILTRATION PERFORMANCE OF FILTER MEDIUM USING THE SAME - 特許庁

血小板凝集能測定用試薬の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING REAGENT FOR MEASURING PLATELET AGGREGATION POWER - 特許庁

就業規則による労働契約の内容の変更例文帳に追加

Change to the Contents of a Labor Contract Based on Rules of Employment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

免疫凝集反応測定試薬及びその製造方法例文帳に追加

IMMUNE AGGLUTINATION MEASURING REAGENT AND MANUFACTURE OF THE SAME - 特許庁

その業務契約は終了後、更新可能です。例文帳に追加

The business contract is renewable after it ends. - Weblio Email例文集

法令及び労働協約と就業規則との関係例文帳に追加

Relationship of the Rules of Employment with Laws and Regulations and Collective Agreements  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洋画は興行収入全体の約４割を占めた。例文帳に追加

Foreign movies accounted for about 40 percent of total box office revenues.  - 浜島書店 Catch a Wave

凝集処理薬剤及びその使用方法例文帳に追加

FLOCCULATION TREATMENT CHEMICAL AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

私は来週の水曜日の授業を予約しました。例文帳に追加

I booked next Wednesday's lesson.  - Weblio Email例文集

集約情報更新周期の制御方法及びこの方法を記録した記録媒体並びに集約情報更新周期制御装置例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR SUMMARIZED INFORMATION UPDATING CYCLE, RECORDING MEDIUM RECORDING THE METHOD AND SUMMARIZED INFORMATION UPDATING CYCLE CONTROLLER - 特許庁

州の行政事務を扱う役所例文帳に追加

a government office which manages administrative affairs of a state, called state office  - EDR日英対訳辞書

就業規則違反の労働契約例文帳に追加

Labor Contract in Violation of the Rules of Employment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、約200年間にわたって踏襲された興行である。例文帳に追加

It had since been continued over 200 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年の国内興行収入全体は約1948億円だった。例文帳に追加

Total domestic box office revenues for 2008 were about 194.8 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

十六　船内荷役作業主任者技能講習例文帳に追加

(16) Skill training course for operation chief of stevedoring  - 日本法令外国語訳データベースシステム

企業研修で,役割演技法という,体験学習の方法例文帳に追加

in company training, a practical training technique, called role-playing  - EDR日英対訳辞書

ヲ．役職員の教育・研修に関する業務例文帳に追加

L. Operations related to the education/training of officers and employees.  - 金融庁

企業財務データの集約に要する時間を短くする。例文帳に追加

To reduce time required for summarizing enterprise financial data. - 特許庁

無線音声通信の集約を効率的に制御する技術例文帳に追加

TECHNOLOGY TO EFFICIENTLY CONTROL COLLECTION OF WIRELESS VOICE COMMUNICATION - 特許庁

七　船内荷役作業主任者技能講習例文帳に追加

(7) Skill training course for operations chiefs of stevedoring  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船内荷役作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operations chief of stevedores  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抗体断片を用いた免疫凝集反応試薬例文帳に追加

IMMUNOAGGLUTINATION REACTION REAGENT USING ANTIBODY FRAGMENT - 特許庁

薬品補充作業の作業性を向上させ得る薬品収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine storage device capable of improving workability of medicine replenishing work. - 特許庁

船内荷役作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of stevedore  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京都世(せ)田(た)谷(がや)区が子ども用のごみ収集作業服を作製した。例文帳に追加

Tokyo’s Setagaya Ward has made sanitation worker jackets for children.  - 浜島書店 Catch a Wave

経路制御方法、そのデータ集約装置および経路制御システム例文帳に追加

ROUTING CONTROL METHOD, DATA GATHERING APPARATUS, AND ROUTING CONTROL SYSTEM - 特許庁

インターネット掲示板の制御部の集約・隠蔽化例文帳に追加

INTEGRATION AND CONCEALING OF CONTROL PART OF INTERNET BULLETIN BOARD - 特許庁

戦後の復興期が一応終了した昭和30年代初頭の我が国では、就業者の約35％を農林水産業が占め、非一次産業の自営業主と被雇用者が、それぞれ全就業者の約13％と約44％を占めるなど、今日とは就業構造に大きな違いが見られた。例文帳に追加

In Japan at the end of the 1950s, when the task of postwar reconstruction had largely been achieved, the employment structure was very different from what it is now; approximately 35% of employed persons worked in agriculture, forestry and fisheries, and the proportions of self-employed and employees in non-primary industries were respectively approximately 13% and 44% of the total. - 経済産業省

被処理水（原水）に薬剤（ＰＡＣ、無機凝集剤、高分子凝集剤）を注入する薬剤注入手段（凝集剤貯槽４、注入ポンプ６、８）を備えて薬剤注入をする水処理システムにおける薬剤の注入量を制御する薬剤注入制御装置である。例文帳に追加

The chemical injection control system is provided with a chemical injection means (a flocculant storage tank 4 and an injection pumps 6 and 8) for injecting a chemical (poly aluminum chloride (PAC), an inorganic flocculant or a high molecular flocculant) to control the injection quantity of the chemical in a water treatment system by the injection of the chemical. - 特許庁

微細粒子から成る凝集体粒子の化合火薬類、及びこの化合火薬類の製造方法例文帳に追加

EXPLOSIVE COMPOUND OF AGGREGATE PARTICLE COMPOSED OF FINE PARTICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE EXPLOSIVE COMPOUND - 特許庁

標的物質の検出方法およびラテックス凝集反応用試薬例文帳に追加

DETECTING METHOD OF TARGET SUBSTANCE, AND REAGENT FOR LATEX AGGREGATION REACTION - 特許庁

2013年の合同の営業収入は400億ドル(約3.7兆円)になる見込みだ。例文帳に追加

Business income for the combined company in 2013 is expected to be $40 billion (about 3.7 trillion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

規約の変更に伴うユーザの規約チェック装置のプログラムの修正作業を減らすことである。例文帳に追加

To reduce correction works of a user for the program of the protocol check due to changes in a protocol. - 特許庁

また、予約情報収集部２２は、予約制御装置７から予約情報の収集を行い、収集した情報を予約情報保存部３２に記憶している。例文帳に追加

Furthermore, a reservation information collection section 22 collects reservation information from a reservation controller 7, and a reservation information storage section 32 stores the collected information. - 特許庁

この道具は電気関係の修理作業をするのに役立ちます例文帳に追加

This tool is valuable for doing electrical repairs. - Eゲイト英和辞典

優れた血小板凝集阻害作用を有する医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition having excellent inhibitory actions on platelet aggregation. - 特許庁

第2-1-6図　知的集約型従業者に対する重要性の増加例文帳に追加

Figure 2.1.6 Growing importance for intellectually intensive workers - 経済産業省

農地集約、生産合理化等による農業の競争力強化・担い手（法人経営、大規模家族経営、企業、新規就農者等）への農地集積例文帳に追加

Strengthening of competitiveness in agriculture through consolidation of farmland and production rationalization - 経済産業省

女性が就業する上で、女性の起業はどのような役割を果たすのであろうか。例文帳に追加

What contribution do startups by women make to women’s employment?  - 経済産業省

通信集約装置およびその制御方法ならびに記憶媒体例文帳に追加

COMMUNICATION COMBINING DEVICE, ITS CONTROL METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁