「しょいちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通称を弥助（やすけ）、後に九一郎（きゅういちろう）、喜左衛門（きざえもん）と称した。例文帳に追加

His common name was Yasuke, later he called himself Kyuichiro or Kizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池野成一郎（いけのせいいちろう、慶応2年（1866年）-昭和18年（1943年））は日本の植物学。例文帳に追加

Seiichiro IKENO (1866 - 1943) is a Japanese botanist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は今堀、通称太一郎。例文帳に追加

His original surname was Imahori, and his first name was Taichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は左平次、孫一郎。例文帳に追加

He usually went by the name Saheiji or Magoichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─小隊長河野主一郎例文帳に追加

The platoon leader: Shuichiro KONO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福地源一郎：一等書記官例文帳に追加

Genichiro FUKUCHI:the first secretary  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小(お)沢(ざわ)一郎氏が新党結成例文帳に追加

Ozawa Ichiro Forms New Party  - 浜島書店 Catch a Wave

２位は小沢一郎自由党党首，自民党総裁で首相の小泉純一郎首相は第３位だった。例文帳に追加

Liberal Party President Ozawa Ichiro was second, and LDP President and Prime Minister Koizumi Junichiro came in third.  - 浜島書店 Catch a Wave

栗野慎一郎（くりのしんいちろう、嘉永4年11月7日(旧暦)（1851年11月29日）-昭和12年（1937年）11月15日）は明治、大正期の日本国の外交官。例文帳に追加

Shinichiro KURINO (November 29, 1851 - November 15, 1937) was a Japanese diplomat in the Meiji and Taisho eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目林又一郎（にだいめはやしまたいちろう、1893年（明治26年）7月3日-1966年（昭和41年）12月31日）は、大阪の歌舞伎役者。例文帳に追加

Mataichiro HAYASHI the second (July 3, 1893 – December 31, 1966) was a kabuki actor in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元井和一郎（もといわいちろう、天保14年（1843年）-没年不明）は、越後国刈羽郡粕崎出身で、極短期間のみ新選組に所属。例文帳に追加

Waichiro MOTOI (1843 - date of death unknown) was from Kasuzaki, Kariwa County, Echigo Province and belonged to the Shinsengumi for only a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野田文一郎（のだぶんいちろう、1872年4月12日（明治5年3月5日(旧暦)）-1960年（昭和35年）3月9日）は、広島県三次町（後の三次市）出身の裁判官、政治家。例文帳に追加

Bunichiro NODA (April 12, 1872 - March 9, 1960) was a judge and statesman who was born in Miyoshi-cho (later Miyoshi City), Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中一朗君を紹介す（と名刺に書けば）例文帳に追加

Introducing Mr. I. Tanaka.  - 斎藤和英大辞典

田中一郎は本校生徒たることを証明す例文帳に追加

This is to certify that I. Tanaka is a student of the present institution.  - 斎藤和英大辞典

幼名は萬吉、通称は与一郎。例文帳に追加

He was born as Mankichi, and his childhood name was Yoichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小五郎、貫治、準一郎は通称名である。例文帳に追加

He had cognomens such as Kogoro, Kanji, and Junichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・鳩山一郎（政治家、首相）例文帳に追加

Eldest son: Ichiro HATOYAMA (a statesman, Prime Minister)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並河永、並川五一、並川五一郎とも称される。例文帳に追加

He was also known as ' Ei NAMIKAWA,' 'Goichi NAMIKAWA,' or 'Goichiro NAMIKAWA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月31日，小泉純一郎首相が内閣を改造した。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro reshuffled his cabinet on Oct. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

小泉純一郎前首相は２位だった。例文帳に追加

Koizumi Junichiro was second.  - 浜島書店 Catch a Wave

同年12月に下関市の豪商白石正一郎邸へ移る。例文帳に追加

In December in the same year, he moved to the residence of Shoichiro SHIRAISHI, a wealthy merchant in Shimonoseki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　労働者名簿については、労働者の死亡、退職又は解雇の日例文帳に追加

(i) Date of the death, retirement, or dismissal of a worker for a roster of workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-トヨタ自動車の豊田章一郎が副総裁に就任（元経団連会長）。例文帳に追加

Shoichiro TOYODA of TOYOTA MOTOR CORPORATION (former Chairman of Keidanren) assumed Vice-Presidency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府講武所の総裁、男谷精一郎の直弟子を破った。例文帳に追加

Kogoro defeated an immediate pupil of Seiichiro ODANI, the president of the Bakufu Kobusho (Shogunal Military Academy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―『ゴングールの日記　1895年3月19日』（斉藤一郎訳、岩波書店）より。例文帳に追加

From "the Diary of Goncourt, March 19, 1895" (translated by Ichiro SAITO, Iwanami Shoten Publisher).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地は廻船問屋の白石正一郎邸に置かれた。例文帳に追加

Their home ground was located at a Kaisen donya (wholesaler in port) Shoichiro SHIRAISHI's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民は，小泉純一郎首相の経済政策を支持するだろうか。例文帳に追加

Will people support Prime Minister Koizumi Junichiro's economic policies?  - 浜島書店 Catch a Wave

小泉純一郎首相の支持率は，昨年11月には55.9％だった。例文帳に追加

The approval ratings of Prime Minister Koizumi Junichiro were 55.9 percent in November of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

「予想以上に造反者が多かった。」と小泉純一郎首相は語った。例文帳に追加

"There were more dissenters than I expected," said Prime Minister Koizumi Junichiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは小泉純一郎首相の構造改革案に従って行われた。例文帳に追加

This was done in accordance with Prime Minister Koizumi Junichiro's structural reform plans.  - 浜島書店 Catch a Wave

１ 老齢保障法による給付の額の計算に当たっては、例文帳に追加

1. For the purpose of calculating the amount of benefits under the Old Age Security Act: - 厚生労働省

結城無二三についての事績は、「國民新聞」記者であり、のちに「帝国新聞」創刊にも携わっていた息子・結城禮一郎（ゆうき　れいいちろう・1878年～1939年10月17日）による書『お前たちのおじい様』に詳しい。例文帳に追加

The achievement of Munizo YUKI was told in detail in "Omaetachi no Ojiisama" by his son, Reiichiro YUKI (1878-October 17, 1939), who was the reporter of 'The Kokumin Shinbun' (The National Newspaper) and also involved with the first publication of 'The Teikoku Shinbun' (The Newspaper of the Empire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後屋の紹介で神奈川奉行所管轄の見廻方に就任し、和一郎と名乗る。例文帳に追加

He took office as Mimawariyaku (the role of patrol) of Kanagawa Magistrate's office through Echigoya, and he assumed the name Waichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長池上四郎、一番小隊隊長河野主一郎、十番小隊長児玉八之進例文帳に追加

Commander: Shiro IKEGAMI, Leader of the 1st platoon: Shuichiro KONO, Leader of the 10th platoon: Hachinoshin KODAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉純一郎首相は９月20日の自民党総裁選に勝利し，ただちに内閣を改造した。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro won the Liberal Democratic Party's (LDP) presidential election on Sept. 20 and immediately reshuffled his cabinet.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月19日，特別国会において小泉純一郎首相が第88代の首相に選ばれた。例文帳に追加

On Nov. 19, in a special Diet session, Koizumi Junichiro was elected the 88th prime minister.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月12日，小泉純一郎首相は，臨時国会の始めに所信表明演説を行った。例文帳に追加

On Oct. 12, Prime Minister Koizumi Junichiro gave his policy speech at the opening of the extraordinary Diet session.  - 浜島書店 Catch a Wave

この運動は２年前に当時の小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相によって最初に始められた。例文帳に追加

The campaign was first started two years ago by Koizumi Junichiro, the prime minister at the time.  - 浜島書店 Catch a Wave

菅(かん)直(なお)人(と)首相が小沢一郎民主党前幹事長に圧勝し，代表に再選された。例文帳に追加

Prime Minister Kan Naoto was re-elected in a landslide victory over former DPJ Secretary General Ozawa Ichiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

一　労働者の死亡の当時遺族補償年金を受けることができる遺族がないとき。例文帳に追加

(i) where, at the time of the worker's death, there is no surviving family member eligible to receive a compensation pension for surviving family; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　労働者の危険又は健康障害を防止するための措置に関すること。例文帳に追加

(i) Matters pertaining to measures for the prevention of the dangers or health impairment of workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　労働者の健康障害を防止するための基本となるべき対策に関すること。例文帳に追加

(i) Matters pertaining to the basic measures for preventing worker' health impairment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

谷崎潤一郎、和辻哲郎、芦田均、木村荘太、後藤末雄、大貫晶川らが参加。例文帳に追加

The participants included: Junichiro TANIZAKI, Tetsuro WATSUJI, Hitoshi ASHIDA, Sota KIMURA, Sueo GOTO and Shosen ONUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に益田孝と原三渓を初めとして、根津嘉一郎(初代)、小林一三、五島慶太らが有名である。例文帳に追加

Including Takashi MASUDA and Sankei HARA, Kaichiro NEZU (the first), Ichizo KOBAYASHI, and Keita GOTO are famous examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水野祐・白崎昭一郎は継体の没年については平子説に同意する。例文帳に追加

Also, Yu MIZUNO and Shoichiro SHIRASAKI agreed on Hirako's theory about the year that Emperor Keitai passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス