「しょうてんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2　地域とともに生きる商店街例文帳に追加

2. Shopping districts existing alongside communities - 経済産業省

資料：外務省資料より転載。例文帳に追加

Sources: Data from Ministry of Foreign Affairs - 経済産業省

海外展開の際の障壁例文帳に追加

Obstacles to overseas expansion  - 経済産業省

②中小企業の海外展開支援例文帳に追加

2) Supporting SMEs' overseas business expansion - 経済産業省

仮想商店街運用装置、および、仮想商店街運用方法例文帳に追加

VIRTUAL MALL OPERATION DEVICE AND VIRTUAL MALL OPERATION METHOD - 特許庁

ＯＰＧＷの障害点判定システムおよび障害点判定方法例文帳に追加

FAILURE POINT DETERMINATION SYSTEM AND METHOD FOR OPGW - 特許庁

障害点検プログラムの点検対象である記憶装置に障害が発生しても、障害点検プログラムの正当性が保証できるようにする。例文帳に追加

To secure the validity of a failure check program even when any failure is generated in a storage device to be checked of the failure check program. - 特許庁

この章では幾何学の概念に焦点をあてます。例文帳に追加

This chapter will focus on the concepts of geometry. - Tatoeba例文

要点以外を省略して書いた文章例文帳に追加

a briefly written explanation about something  - EDR日英対訳辞書

この章では幾何学の概念に焦点をあてます。例文帳に追加

This chapter will focus on the concepts of geometry.  - Tanaka Corpus

(e) 当該種の普通名称及びラテン語名称例文帳に追加

(e) the common name and the Latin name of the species. - 特許庁

障害が生じる以前の接点情報を保持する。例文帳に追加

To provide a broadcasting system for holding contact point information before a failure occurs. - 特許庁

ランプ点灯装置、照明装置および航空障害灯例文帳に追加

LAMP LIGHTING DEVICE, LIGHTING SYSTEM AND OBSTACLE LIGHT - 特許庁

鉄道運転衝撃事故時の胸部傷害防止装置例文帳に追加

CHEST INJURY PREVENTIVE DEVICE IN IMPACT ACCIDENT OF RAILWAY OPERATION - 特許庁

全国の商店街が商品を提供した。例文帳に追加

Shopping districts from all over Japan provided merchandise.  - 経済産業省

中心市街地の空洞化（中小商店の減少）例文帳に追加

Hollowing out of central Suburban shift of Influence city areas large stores (Decline in number of small and mid sized stores)  - 経済産業省

紫外線照射装置及び紫外線照射装置の点灯制御方法例文帳に追加

ULTRAVIOLET IRRADIATION DEVICE AND LIGHTING CONTROL METHOD FOR ULTRAVIOLET IRRADIATION DEVICE - 特許庁

商品は1点1点手作りのため、個体により多少の違いがございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Each piece may look slightly different because this product is handmade.  - Weblio Email例文集

浮動小数点演算の例外《浮動小数点演算において起こるエラー》例文帳に追加

a floating-point exception  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

他の区間は小規模な商店が点在し、市街地の住宅が並ぶ。例文帳に追加

In other sections, there are small stores and urban houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正長大判：普通タイプの天正大判金より縦に長い。例文帳に追加

Tensho-naga-Oban: A longer than normal Tensho-Oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焦点検出装置及び当該焦点検出装置を有する撮像装置例文帳に追加

FOCUS DETECTING DEVICE AND IMAGING DEVICE HAVING THE FOCUS DETECTING DEVICE - 特許庁

例えば、商店街には現在でも多くの商店主と家族が住んでいる18。例文帳に追加

For example, many proprietors still live in shopping districts with their families.18) - 経済産業省

事例2-2-5　活気ある新興集積型商店街が中心市街地商店街の隣に生まれる例文帳に追加

Case2-2-5 An active Newly Accumulated Type shopping district is born next to a shopping district in the city center - 経済産業省

『アベノ橋魔法☆商店街』（ガイナックス原作）例文帳に追加

"Abenobashi maho shotengai" (Magical Shopping Arcade Abenobashi) (Written by GINAX)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹には、孝徳天皇の妃となった小足媛がいる。例文帳に追加

Her sister was Otarashihime who married the Emperor Kotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外光源点灯装置および紫外線照射装置例文帳に追加

ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE LIGHTING DEVICE AND ULTRAVIOLET IRRADIATION DEVICE - 特許庁

5 ．商店街災害復旧事業【23 年度補正：4.0 億円】例文帳に追加

5. Shopping district post-disaster recovery project (fiscal 2011 supplementary budget: ¥400 million)  - 経済産業省

第6 節 商店街・中心市街地活性化対策例文帳に追加

Section 6 Revitalization of shopping districts and city centers  - 経済産業省

第7 節 商店街・中心市街地活性化対策例文帳に追加

Section 7 Revitalization of shopping districts and city centers  - 経済産業省

４－３ 海外事業展開に伴う障害・課題例文帳に追加

4-3 Barriers for overseas businesses - 経済産業省

「商売人にとって、仮設商店街であっても、日銭を稼げることが生きがい。例文帳に追加

President Yamauchi says, “For the merchants, even in a temporary facility, earning a daily living is worthwhile.  - 経済産業省

脳血管障害の再発予防剤および脳血管障害の後遺症の改善・進展抑制剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC AGENT FOR RELAPSE OF CEREBROVASCULAR DISORDER AND AMELIORATOR AND EVOLUTION INHIBITOR FOR SEQUELAE OF CEREBROVASULAR DISORDER - 特許庁

障害メッセージ通知手段２１は、障害発生時、検出した障害地点の情報を含む、障害メッセージを他装置へ通知する。例文帳に追加

Upon occurrence of a trouble, a trouble message informing means 21 informs a trouble message containing information of a detected fault point to other unit. - 特許庁

脳組織障害、心血管障害または脊髄組織障害のごとき循環器系障害の進展を効果的に抑制する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition effectively suppressing progress of circulatory disturbances such as brain tissue disorders, cardiovascular problems or spinal tissue disorders. - 特許庁

天体の回転が一定せず振動する現象例文帳に追加

a phenomenon of a heavenly body in which it vibrates because of an irregular rotation  - EDR日英対訳辞書

ガラスの天窓が歴史のある商店街を照らしている。例文帳に追加

Glass skylight illuminates the historic shopping arcade. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

飲食店や大道芸以外の露天商を記載する。例文帳に追加

Rotensho other than restaurants and street performances are listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県：「天童ワイン」（天童市）→外部リンク参照例文帳に追加

Yamagata Prefecture: 'Tendo Wine' (Tendo City), refer the external link  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚障害者用点字プレート及び点字ブロック例文帳に追加

BRAILLE BLOCK FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON, AND BRAILLE PLATE - 特許庁

仮想商店街店舗レイアウトシステム例文帳に追加

VIRTUAL MALL STORE LAYOUT SYSTEM - 特許庁

航空障害灯点検装置及び点検方法例文帳に追加

AVIATION OBSTACLE LIGHT CHECKING EQUIPMENT AND CHECKING METHOD - 特許庁

症状が発現している間、意識障害と記憶喪失を臨床的に特徴とするてんかん例文帳に追加

epilepsy characterized clinically by impairment of consciousness and amnesia for the episode  - 日本語WordNet

通称又は商業上の名称：当該品種に通称又は商業上の名称がある場合は，アラビア語，英語又はラテン語で記載する。例文帳に追加

Common or Commercial Name: If there is a common or a commercial name for the variety it shall be given in Arabic and in English or Latin. - 特許庁

一方、上記６点の商品のうち明細表示対象商品以外の商品については定型表示対象商品とする。例文帳に追加

The commodities except the detail display object commodities are taken as standardized display object commodities among the six commodities. - 特許庁