「しょうてんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

で説明されている浮動小数点例外機構である。 ( feclearexcept (3)例文帳に追加

the newer one uses the floating-point exception mechanism (the use of feclearexcept (3)  - JM

浮動小数点例外モード (floating-point exception mode) をarg2 で指定された値に設定する。例文帳に追加

Set floating-point exception mode to arg2.  - JM

その生涯は不明な点が多いが、安芸宍戸氏の一族として生まれた。例文帳に追加

Much of his history was unclear, but he was born in a family of the Aki-Shishido clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油と砂糖以外には照り焼きのタレとの共通点は少ない。例文帳に追加

Other than soy sauce and sugar, there are few ingredients common between the American teriyaki sauce and the Japanese one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1809年（文化(元号)6年）、成瀬正典が隠居の際、殺傷禁令を出す。例文帳に追加

In 1809, when Masanori NARUSE got retired, he issued a prohibition of killing animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、女性でも就任可能な点は、皇位継承との違いである。例文帳に追加

The fact that women can take the position is different from imperial succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天正12年（1584年）6月、豊臣秀吉に殺害された説もある。例文帳に追加

There is also a theory that in June of 1584, he was killed by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし公的な外交儀礼では天皇と言う称号を用いる。例文帳に追加

However, the title Tenno is used in official diplomatic ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外祖父の兼家に、兄である三条天皇についで鍾愛された。例文帳に追加

He won his maternal grandfather Kaneie's favor next to his elder brother Emperor Sanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正天皇以外の男子4人は夭折したためなし。例文帳に追加

No Jikimiyake were established because among his five sons, four died young, leaving only Emperor Taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徐々に立場を悪くした景虎は天正7年（1579年）3月に自害する。例文帳に追加

Due to circumstances such as the above, Kagetora's position was gradually undermined, and Kagetora killed himself in March 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕭白の生涯については資料が少なく不明な点が多い。例文帳に追加

Very few documents about the life of Shohaku are available and much remains unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家は天皇の外戚となり摂政・氏長者となる。例文帳に追加

Kaneie then became a maternal relative of the Emperor, and then became a Sessho as well as the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古嗣の生涯は、日本文徳天皇実録の卒伝に記されている。例文帳に追加

Furutsugu's biography was written in his obituary on Nihon Montoku Tenno Jitsuroku (fifth of the six official national history books).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）、畿内の高野聖1,383人を捕え殺害した。例文帳に追加

In 1578, Nobunaga arrested 1,383 Koya hijiri in the kinai region and killed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）に、お嶋の願いを聞き入れ国朝と氏姫を結婚させた。例文帳に追加

In 1591, Hideyoshi acceded Oshima's request and let Kunitomo and Ujihime marry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）5月、永井直勝の次男として相模で生まれる。例文帳に追加

He was born in May 1591 in Sagami Province as the second son of Naokatsu NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一葉の家庭は転居が多く、生涯に12回の引っ越しをした。例文帳に追加

Ichiyo's family moved frequently; Ichiyo moved twelve times in her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）秀吉に従い伊勢国嶺城を攻撃した。例文帳に追加

Following Hideyoshi, he assailed Mine Castle in Ise Province in 1583,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1870年外務省への転任で吉岡は大きく変化していく。例文帳に追加

However, Yoshioka underwent a radical transformation when he was transferred to the Ministry of Foreign Affairs in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条通沿いには河原町通から続く商店街がある。例文帳に追加

Along Shijo-dori Street, there is a shopping street continuing from Kawaramachi-dori street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家は新天皇の外祖父として頼忠に代わって摂政となった。例文帳に追加

Kaneie was the new Emperor's maternal grandfather and became regent instead of Yoritada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変および天狗党の乱を参照。例文帳に追加

Refer to the Sakuradamongai no Hen (The Incident Outside the Sakurada-mon Gate) and the Tenguto no Ran (Rebellion of the Tenguto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渉外業務の取扱いについて、例えば以下の点に留意しているか。例文帳に追加

Is attention paid to the following matters, for example, in handling of outside liaison work?  - 金融庁

腐敗は，経済の成長及び発展にとって主要な障害である。例文帳に追加

Corruption is a major impediment to economic growth and development.  - 財務省

当該請求を裏付ける証拠を請求書に添付しなければならない。例文帳に追加

Evidence supporting the request shall be appended to the request.  - 特許庁

該当する場合，各願書に商標見本を添付しなければならない。例文帳に追加

Where appropriate, a representation of the mark shall be affixed to each of the copies of the application. - 特許庁

当該請求書には，ライセンス契約の抄本を添付しなければならない。例文帳に追加

The request shall be accompanied by an extract from the license agreement.  - 特許庁

当該移転は，相続，譲渡又はライセンスによって生じ得る。例文帳に追加

The transfer may be made by succession, assignment or licence. - 特許庁

申請書には，当該申請を支持する証拠を添付しなければならない。例文帳に追加

The application shall be accompanied by the evidence in support of the application.  - 特許庁

屋外市の回転木馬及び運勝負の自動ゲーム機械を含む。例文帳に追加

Including fairground roundabouts and automatic machines for games of chance.  - 特許庁

標章侵害の発生に関する強い虞があるという証拠を添付する。例文帳に追加

enclosing/attaching evidence on a strong indication of the infringement of mark;  - 特許庁

該当する手数料の納付証明書が添付されていないとき例文帳に追加

it is not accompanied by proof of payment of the corresponding fee.  - 特許庁

排尿障害治療用の尿道ステント及びバルンカテーテル例文帳に追加

URETHRA STENT AND BALLOON-TIP CATHETER FOR CURING DYSURIA - 特許庁

ユーザは小売店に立ち寄って当該商品を持ち帰ることができる。例文帳に追加

The user can stop in the retail store and bring the merchandise back. - 特許庁

レンズアレイ２１Ｂ内のレンズの焦点距離は互いに等しい。例文帳に追加

The focal distances of lenses in the lens array 21B are equal to each other. - 特許庁

被試験システムにおいてデータパケット転送障害を診断する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING DATA PACKET TRANSFER FAILURE IN SYSTEM UNDER TEST - 特許庁

紫外線吸収剤を液晶に添加することなく耐光性を向上させる。例文帳に追加

To improve light resistance without adding a UV absorbent to a liquid crystal. - 特許庁

集光した紫外光の自動焦点合わせを正確且つ高速に行う。例文帳に追加

To exactly perform automatic focusing of converged ultraviolet light at high speed. - 特許庁

第１と第２のスラブ導波路３，５の焦点距離を互いに異にする。例文帳に追加

The first slab waveguide 3 is different from the second waveguide 5 in the focal distance. - 特許庁

転落検知エリア内の照度変化等の外乱の影響を防止する。例文帳に追加

To prevent influence of disturbances such as change of illuminance in a fall detection area. - 特許庁

前記レンズが回転している状態で、前記紫外線照射を開始する。例文帳に追加

The irradiation with the ultraviolet ray is started under the condition where the lens is rotated. - 特許庁

点火子およびそれを用いた凍霜害予防燃焼材点火装置例文帳に追加

IGNITOR AND FREEZING AND FROST DAMAGE PREVENTING COMBUSTION MATERIAL IGNITING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

光源３は、点灯することで紫外線を照射するランプからなる。例文帳に追加

The light source is composed of a lamp irradiating ultraviolet rays when lighted. - 特許庁

燃焼用ファンの運転騒音が筐体外に漏れにくくすること。例文帳に追加

To reduce the operating noise of a combustion fan leaking out of a casing. - 特許庁