「しらねさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. - Tatoeba例文

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.  - Tanaka Corpus

骨組み３２は柱３３と間柱３４とを横胴縁３５が連結することにより構成されている。例文帳に追加

The skeleton 32 is formed by combining a column 33 with a stud 34 via horizontal furring strips 35. - 特許庁

あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！例文帳に追加

That boy of mine! He'll eat me out of house and home! - Tatoeba例文

あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！例文帳に追加

That boy of mine! He'll eat me out of house and home!  - Tanaka Corpus

シラン処理水酸化マグネシウムおよびシラン処理水酸化アルミニウム例文帳に追加

SILANE-TREATED MAGNESIUM HYDROXIDE AND SILANE-TREATED ALUMINUM HYDROXIDE - 特許庁

白河小峰城三の丸にアトリエ「小峰山房」を構えた。例文帳に追加

He built his artier "Komine cottage" in the sannomaru (outer part of the castle) of Shirakawa-Komine-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱手段３は加熱停止ラッチ回路２からの加熱停止信号により加熱動作を停止する。例文帳に追加

The heating means 3 stops a heating operation by the heating stop signal from the latch circuit 2. - 特許庁

ねじ筒３を、上下の鋼管柱１，２の雄ねじ部１ｂ，２ｂに渡って螺合させる。例文帳に追加

A screw cylinder 3 is screwed over the whole male screw parts 1b and 2b of the upper and lower steel pipe columns 1 and 2. - 特許庁

あの番頭は子どもの時から三十年いる例文帳に追加

He has lived with us, man and boy, for thirty years.  - 斎藤和英大辞典

散歩がてら新しいテレビの値段を調べます。例文帳に追加

I'll go for a walk and since I'm at it, I'll see what the prices are for a new TV. - Tatoeba例文

値を調べた後には忘れずに参照を解放してください。例文帳に追加

Be sure to release the reference after examining the value. - Python

音色の良さで知られ、三大梵鐘ともいわれる。例文帳に追加

Known for its beautiful sound and considered one of the three major Bonsho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱は中央に膨らみのあるルネサンス調のエンタシス。例文帳に追加

The columns incorporate Renaissance-style entasis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白金族金属成分を含有した固体酸触媒例文帳に追加

SOLID ACID CATALYST CONTAINING PLATINUM GROUP METAL COMPONENT - 特許庁

白金ナノ粒子を含有する活性酸素種除去材例文帳に追加

ACTIVE OXYGEN SPECIES SCAVENGING MATERIAL CONTAINING PLATINUM NANOPARTICLE - 特許庁

白金水酸化物ポリマーのサイズを安定化させる方法例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING SIZE OF PLATINUM HYDROXIDE POLYMER - 特許庁

アルコキシシラン基を含む水分散性ポリイソシアネ—ト例文帳に追加

WATER DISPERSIBLE POLYISOCYANATE INCLUDING ALKOXYSILANE GROUP - 特許庁

白金／酸化タングステン系水素感応膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PLATINUM/TUNGSTEN OXIDE TYPE HYDROGEN SENSITIVE FILM - 特許庁

白金−ビニルシロキサン錯体の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING PLATINUM-VINYLSILOXANE COMPLEX - 特許庁

白金酸リチウム粉末の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LITHIUM PLATINATE POWDER - 特許庁

そして、陰極電極３４０は、白金（Ｐｔ）からなる。例文帳に追加

The negative electrode 340 is made of platinum (Pt). - 特許庁

この酸化物層は、白金族金属塩の熱分解により形成する。例文帳に追加

The oxide layer is formed by the thermal decomposition of platinum group metal salt. - 特許庁

白金系粒子を高分散に担持した白金担持カーボンを提供すること。例文帳に追加

To provide a platinum carrying carbon carrying platinum particles with high dispersity. - 特許庁

中間部材３は、ねじ棒２と柱材４４との間に介設される。例文帳に追加

The intermediate member 3 is provided between the screw rod 2 and a column member 44. - 特許庁

出隅柱２と外壁板３とは，出隅柱２の下実２７に外壁板３の対応する上実３６を重ね，外壁板３の下実３７に出隅柱２の上実２６を重ねて施工してある。例文帳に追加

The protruded corner column 2 and the outer wall plates 3 are executed by superposing the corresponding upper tongue 36 of the outer wall plate 3 on the lower tongue 27 of the protruded corner column 2 and by superposing the upper tongue 216 of the protruded corner column 2 on the lower tongue 37 of the outer wall plate 3. - 特許庁

このビス８は該サイディング４を貫通して該柱２又は間柱３にねじ込む。例文帳に追加

This screw 8 is screwed into the pole 2 or the stud 3 by passing through the siding 4. - 特許庁

白金構造体中の白金クラスターはきわめて安定であり、かつ複合酸化物担体と白金構造体との反応も生じにくい。例文帳に追加

The platinum cluster in the platinum structure is very stable, and also the reaction of the compound oxide carrier and platinum structure is hardly caused. - 特許庁

宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。例文帳に追加

I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head. - Tatoeba例文

したがって、三条西実隆は承安版『後三年絵』を知らなかったのか、取り違えたのかもしれない。例文帳に追加

Therefore, Sanetaka SANJONISHI might have not known "Gosannen-e" in the Joan edition or guessed wrongly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規の柱１３は既存の柱１２に対して間口側から外嵌する前パネル３３と、既存の柱１２に対して前パネル３３と反対側から外嵌し且つ両端部が前パネル３３の両端部と重合する後パネル３４とを備えている。例文帳に追加

The new post 13 is formed of a front panel 33 fitted onto the existing post 12 from a frontage side, a rear panel 34 fitted onto the existing post 12 from opposite to the front panel 33, and having both ends thereof superposed on both ends of the front panel 33. - 特許庁

新規の柱１３は既存の柱１２に対して間口側から外嵌する前パネル３３と、既存の柱１２に対して前パネル３３と反対側から外嵌し且つ両端部が前パネル３３の両端部と重合する後パネル３４とを備えている。例文帳に追加

The new post 13 is formed of a front panel 33 fitted onto the existing post 12 from a frontage side, and a rear panel 34 fitted onto existing post 12 from opposite to the front panel 33, and having both ends thereof superposed on both ends of the front panel 33. - 特許庁

先端のねじ部３を柱材１１にねじ込み、押圧部材７で止水部材６を柱材１１の表面に押し付ける。例文帳に追加

The screw section 3 on the front end is screwed in a column material 11, a cut off member 6 is pushed against the surface of the column material 11 by a thrust member 7. - 特許庁

熱伝導柱の下は散熱パネル２１と連接し、熱伝導柱の上表面に順次にチップと透明カバー２３を固定している。例文帳に追加

The bottom of the thermally conductive column is connected to a heat-dispersion panel 21, a chip and a transparent cover 23 is sequentially fixed on the upper surface of the thermally conductive column. - 特許庁

（白金−白金配位量）と（白金−遷移金属配位量）の和に対する（白金−酸素配位量）が０．１５以下である、白金と少なくとも１種の遷移金属とを含む燃料電池用電極触媒。例文帳に追加

The electrode catalyst for the fuel cell includes platinum wherein an amount of platinum-oxygen coordination to the sum of an amount of platinum-platinum coordination and an amount of platinum-transition metal coordination is 0.15 or less, and at least one kind of a transition metal. - 特許庁

水酸化マグネシウムにはステアリン酸またはシラン変性分散剤を表面処理剤として含む。例文帳に追加

Magnesium hydroxide contains stearic acid or a silane modified dispersing agent, as a surfactant. - 特許庁

金属酸化物として、ＳｎおよびＳｂと、白金族金属の酸化物との複酸化物を使用する。例文帳に追加

A multiple oxide comprising oxides of Sn, Sb and a platinum group metal is used as the metal oxide. - 特許庁

ルーバーパネル３０、３２は、ヒンジ３４によって柱１８に回動可能に支持されている。例文帳に追加

The louver panels 30, 32 are supported to a column 18 so as to be turnable through hinges 34. - 特許庁

当該耐熱性グルタミン酸デカルボキシラーゼを、特にグルタミン酸に作用させて脱炭酸させる。例文帳に追加

The method for producing γ-aminobutyric acid comprises making the enzyme act on especially glutamic acid to effect decarboxylation. - 特許庁

本発明のサイドパネルユニット５において、柱カバー外部材２１はパネル側縁の被係止部２９を係止するパネル係止部３１を長手方向に備え、柱カバー内部材２３はパネル側縁を柱カバー外部材２１とで挟んで柱カバー外部材２１にねじ止めしている。例文帳に追加

In the side panel unit 5, a stand cover outer member 21 is provided with a panel retaining part 31 lengthwise for retaining a to-be-retained part 29 of a panel side end and a stand cover inner member 23 pinches the panel side end with the stand cover outer member 21 and is screwed onto the stand cover outer member 21. - 特許庁

そして、棚柱固定部材４６,４８に中柱３４を固定する場合は、一対の柱部材３６,３６を棚柱固定部材４６,４８に外嵌したもとで、両柱部材３６,３６を連結固定する第１ネジ４２を利用して棚柱固定部材４６,４８にネジ止め固定する。例文帳に追加

When the center post 34 is fixed to the post fixing members 46 and 48, after the pair of post members 36 and 36 are externally fitted around the post fixing members 46 and 48, the both pillar members are fixed to the rack post fixing members 46 and 48 with first screws 42 connectively fixing the both post members. - 特許庁

第２冷却ループ３１５、３１６は被冷却システム冷却剤を付随する電子ラック３３０に供給し、熱交換器において、前記電子ラック３３０から第１冷却ループ中の被冷却施設冷却剤に熱を放散する。例文帳に追加

The second cooling loops 315, 316 supply an objective system coolant to the incidental electronics rack 330, and in the heat exchanger, the heat is diffused in the objective cooling facility coolant in the first cooling loops from the electronics rack 330. - 特許庁

ある日末娘が突然尋ねた. 「母さん, 男の人ってどうしてあんなにひどい言葉を使うの」—私は空とぼけて時間を稼いだ. 「あらそうかしら」.例文帳に追加

One day my youngest daughter abruptly asked, “Mum, why do men swear so much?" I played for time. “Um—do they?"  - 研究社 新和英中辞典

あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。例文帳に追加

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. - Tatoeba例文

あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。例文帳に追加

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.  - Tanaka Corpus