「しりとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

オオゲツヒメは、鼻や口、尻から様々な食材を取り出して調理してスサノオに差しあげた。例文帳に追加

Ogetsuhime produced various foodstuffs from her mouth, nose, and rectum, preparing them and offering them to Susanoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの演奏家が、ケース内の湿気を取り除くためケースにシリカゲルを入れる。例文帳に追加

Many musicians put silica gel in the instrument case to absorb humidity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲を取る人は「力士」（りきし）や「相撲取り」といい、会話では「お相撲さん」とも呼ばれる。例文帳に追加

Wrestlers of Ozumo are called 'rikishi' or 'sumo-tori,' and the term 'osumo-san' is also used in conversations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、瀬左衛門の家臣小島林平の諫言で大学之助は反省し林平を家臣に取り立てる。例文帳に追加

However, Rinpei KOJIMA, a vassal of Sezaemon, remonstrates with Daigakunosuke, who then shows remorse and promotes Rinpei to his own vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また永倉の深意を汲み取り、退こうとしたところを三浦常三郎に後ろから斬られた。例文帳に追加

Also, it is said that he was cut down from behind by Tsunesaburo MIURA when he understood Nagakura's intention and tried to leave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それどころか実は取り調べが行われたかどうかすら確かな史料からは確認できず不明なのである。例文帳に追加

Moreover, it is unclear whether the interrogation itself was conducted, unable to confirm from documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦友足についての史料は、鳥籠山の戦いについて記した『日本書紀』中の一文しかない。例文帳に追加

The only historical material on HADA no Tomotari is a single sentence in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describing the Battle of Tokonoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手塚治虫の火の鳥(漫画)シリーズには、「猿田」もしくは「サルタヒコ」という人物が多く登場する。例文帳に追加

In the "Hinotori (Phoenix)"(manga) series made by Osamu TEZUKA, characters named 'Saruta,' of 'Sarutahiko' often appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信長は悪銭と良銭の交換レートを設定し、流通を滞らせないように改めた。例文帳に追加

Later, Nobunaga set an exchange rate between low-quality coins and high-quality coins to prevent the circulation of money from becoming stagnant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東海と鉄道総合技術研究所が，共同で山梨リニア実験線に取り組んでいる。例文帳に追加

Central Japan Railway Company (JR Tokai) and the Railway Technical Research Institute are working jointly on the Yamanashi Maglev Test Line.  - 浜島書店 Catch a Wave

2003年，理研チームはビスマスに亜鉛イオンを衝突させることで113番元素の合成に取り組み始めた。例文帳に追加

In 2003, the RIKEN team started working on the synthesis of element 113 by bombarding bismuth with zinc ions. - 浜島書店 Catch a Wave

審査請求は，第47条 (1)にいう取消理由のみを基礎とすることができる。例文帳に追加

A request for examination may only be based on the grounds for revocation referred to in section 47 (1).  - 特許庁

未公告の，取り下げられた及び権利喪失した出願は，参考資料として引用してはならない。例文帳に追加

Unpublished, withdrawn and forfeited applications as such will not be cited as references. - 特許庁

(4) 特許の各取消理由は，特許の侵害訴訟において抗弁の理由とすることができる。例文帳に追加

(4) Every ground on which a patent may be revoked shall be available as a ground of defence in any proceeding for the infringement of the patent. - 特許庁

商標出願は，それらが登録された場合にのみ，[1]に基づく取消理由を構成する。例文帳に追加

Applications for trade marks constitute grounds for refusal within the meaning of subsection (1) only if they are registered.  - 特許庁

(4) 特許が次のものを発明としてクレームしていることも，追加的取消理由である。例文帳に追加

(4) A further ground for revocation is that the patent claims as an invention:  - 特許庁

エポキシ／不飽和ポリエステル／メチルトリシラン含有シリコーンデスパージョン複合樹脂組成物。例文帳に追加

EPOXY/UNSATURATED POLYESTER/METHYL TRISILANE CONTAINING SILICONE DISPERSION COMPOSITE RESIN COMPOSITION - 特許庁

テトラキス［ビス（トリフルオロメタンスルホニルオキシ）シリル］ベンゼンとその製造方法例文帳に追加

TETRAKIS[BIS(TRIFLUOROMETHANE-SULFONYLOXY)SILYL]BENZENE AND PRODUCTION OF THE SAME - 特許庁

黄色いビス（３−［トリアルコキシシリル］アルキル）ポリスルファンを製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING YELLOW BIS[3-(TRIALKOXYSILYL) ALKYL]POLYSULFANE - 特許庁

触媒は、一般的に非晶質のマトリックス、例えばアルミナ又はシリカアルミナを任意に含む。例文帳に追加

The catalyst usually contains amorphous matrix, for example, alumina or silica alumina by an arbitrary amount. - 特許庁

アクリルシリコーン樹脂エマルジョン及びポリウレタンエマルジョンを含む水性塗料組成物。例文帳に追加

The aqueous coating composition comprises an acrylic silicone resin emulsion and a polyurethane emulsion. - 特許庁

シリコーン塗料組成物のための曇り防止添加剤としてのアルケニル基を有するシロキサンコポリマー例文帳に追加

ALKENYL-FUNCTIONAL SILOXANE COPOLYMER AS ANTIMISTING ADDITIVE FOR SILICONE COATING MATERIAL COMPOSITION - 特許庁

船舶コーティング組成物用のトリアリールシリル（メタ）アクリロイル含有ポリマー例文帳に追加

TRIARYL SILYL (METH)ACRYLOYL UNIT-CONTAINING POLYMER FOR USE IN MARINE COATING COMPOSITION - 特許庁

この加熱処理中に、試料１に含まれる６価クロムが水酸化ナトリウム水溶液２に溶出する。例文帳に追加

Hexavalent chromium contained in the sample 1 is eluted to the sodium hydroxide solution 2 during heat treatment. - 特許庁

シリコンを含有する基板とイットリウムを含有するバリア層とを有する物品及びその製造方法例文帳に追加

ARTICLE HAVING SUBSTRATE CONTAINING SILICON AND BARRIER LAYER CONTAINING YTTRIUM, AND ITS PRODUCTION - 特許庁

本発明の塗料組成物は、水と、バインダー成分と、鎖状コロイダルシリカと、光触媒とを含む。例文帳に追加

The coating composition includes water, a binder component, chain-like colloidal silica, and a photocatalyst. - 特許庁

嵩高い置換基を有するシリルトリフラート化合物及びその製造方法例文帳に追加

SILYLTRIFLATE COMPOUND WITH BULKY SUBSTITUENT AND METHOD OF PRODUCTION FOR THE SAME - 特許庁

キシリレンジアミン系ポリアミド樹脂ペレットの取扱い方法およびそれに使用する袋例文帳に追加

METHOD OF HANDLING XYLYLENEDIAMINE TYPE POLYAMIDE RESIN PELLET AND BAG FOR THE SAME - 特許庁

クラブラン酸カリウムおよび結晶性アモキシシリンナトリウムを含有する医薬組成物例文帳に追加

MEDICAL COMPOSITION CONTAINING POTASSIUM CLAVULANATE, AND CRYSTALLINE SODIUM AMOXICILLIN - 特許庁

ピストン位置検出センサを取付け可能なクランプシリンダを安価に製造する。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a clamp cylinder capable of mounting a piston position detecting sensor. - 特許庁

アラビノキシラン含有材料からのキシリトールおよびエリトリトールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for xylitol and erythritol from an arabinoxylan-including material. - 特許庁

他の実施態様において、第２蛍光材料はユウロピウム活性化ニトリド-シリケートを含む。例文帳に追加

In the other embodiment, the second fluorescent material contains europium activated nitrido-silicate. - 特許庁

血液試料中の脳性ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）の安定化に関する方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR STABILIZING BRAIN NATRIURETIC PEPTIDE (BNP) IN BLOOD SAMPLE - 特許庁

複数のアセチレン基を有するトリメチルシリルエチルスルフィド化合物及びその製造方法例文帳に追加

TRIMETHYLSILYLETHYLSULFIDE COMPOUND HAVING PLURAL ACETYLENE GROUPS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

発泡性アクリロニトリル・スチレン樹脂粒子及びこれを用いた発泡成形品例文帳に追加

EXPANDABLE ACRYLONITRILE/STYRENE RESIN PARTICLE AND FOAMED MOLDING USING THE SAME - 特許庁

このナトリウム変性後の試料中のケイ素原子の存在を確認すると共にその定量を行う。例文帳に追加

The presence of silicon atoms in the sample modified by sodium is verified and determined. - 特許庁

ピペラシリンナトリウム・１水和物の新規な結晶及びその製造方法例文帳に追加

NEW CRYSTAL OF PIPERACILLIN SODIUM-1 HYDRATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、テトラアルコキシシランを、シリコンおよび水素と反応させてトリアルコキシシランを生成する。例文帳に追加

As an alternative, the tetraalkoxysilane is made to react with silicon and hydrogen to form the trialkoxysilane. - 特許庁

ピストンガイド３は、シリンダ本体１に取り付けられてピストン軸部１２Ｂを摺動自在に支持する。例文帳に追加

A piston guide 3 is installed in the cylinder body 1, and slidingly supports the piston shaft part 12B. - 特許庁

新規トリス（オリゴチエニル）ジメチルシリルメチルシラン誘導体化合物及び合成方法例文帳に追加

NEW TRIS(OLIOTHIENYL)DIMETHYLSILYLMETHYLSILANE DERIVATIVE COMPOUND AND METHOD FOR SYNTHETIC THE COMPOUND - 特許庁

シリコンとトリクロロシランを同一反応装置内で一緒に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing silicon and trichlorosilane in a same reactor at the same time. - 特許庁

バスは、クロック情報がデータストリームに埋め込まれた高速差動シリアルバスであることができる。例文帳に追加

The bus can be a high speed differential serial bus with clock information embedded in a data stream. - 特許庁

苗取出し量の安定化を図って、良好な苗植え付けを行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable performing a good seedling transplantation by aiming at the stabilization of the taking out amount of the seedling. - 特許庁

この無機塗料では、親水性を付与する為にコロイダルシリカを用いている。例文帳に追加

The colloidal silica is used for imparting hydrophilicity to the inorganic coating material. - 特許庁

狭い分子量分布を有する水素化ニトリルゴム、その使用およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogenated nitrile rubber having a narrow molecular weight distribution, its use and its production process. - 特許庁