「しりとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンジ１のポッティング装置本体２６への取付を容易にし、且つ、径の異なるシリンジ１に対応することができるポッティング装置及びその取付に使用するシリンジ固定治具２０を提供する。例文帳に追加

To provide a potting device, which can deal with syringes 1 of different diameters, for facilitating the attachment of the syringe 1 to a main body 26 of potting device and a syringe fixing jig 20 to be used for that attachment. - 特許庁

顕微鏡装置は、対物レンズ５と、観察試料２が載置される試料台３と、対物レンズ５の先端部に取り付けられたセンサーターゲット４と、試料台３に取り付けられた非接触式センサー１とを有している。例文帳に追加

The microscope system is provided with an objective lens 5, a sample table 3 for placing an observation sample 2, a sensor target 4 attached to the leading end part of the objective lens 5 and a non-contact type sensor 1 attached to the sample table 3. - 特許庁

取り扱い性に優れるシリカ粒子材料、および、シリカ粒子を表面処理し取り扱い性に優れるシリカ粒子材料を得るための表面処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a silica particle material excellent in handleability, and a method for surface treatment of silica particles for obtaining the silica particle material excellent in handleability. - 特許庁

尻栓の元竿への取付構造に工夫を加えることによって、不測に尻栓が外れて紛失することを防止できる釣り竿の尻栓取付構造を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a butt plug capable of preventing a butt plug from unexpectedly coming off and lost, through devising the structure of attaching the butt plug onto the main fishing rod. - 特許庁

Ｘ線回折装置１、試料Ｓを支持する試料取付け部５と、試料取付け部に対して移動及び固定可能な固定部３０を有する。例文帳に追加

The X-ray diffraction device comprises an X-ray diffraction device 1, a sample-mounting section 5 for supporting the sample S, and a fixation section 30 that can be moved and fixed to the sample-mounting section. - 特許庁

また、筒形シリンダ１５を銅合金等からなる耐焼付き性、耐摩耗性を有する材料を用いて形成し、この筒形シリンダ１５を締結ボルト１６を用いてケーシング本体２のシリンダ取付穴２Ｂに嵌合して取付ける。例文帳に追加

A cylinder 15 is formed, using material having seizure resistance and wear resistance such as copper alloy, and attached on the casing main body 2, fitting a fastening bolt 16 into the cylinder attaching hole 2B. - 特許庁

第１真空容器１１は、試料カートリッジが着脱可能な試料ホルダー２４の少なくとも試料カートリッジ着脱部２５が収納可能に成っている。例文帳に追加

The first vacuum container 11 can house at least the sample cartridge attaching and detaching part 25 of a sample holder 24 to which each of the sample cartridges is arranged in a detachable manner. - 特許庁

続いて、感光ドラム１３のグラファイト粒子付着部分を試料１１と向き合う位置まで回転させ、転写機構１７が試料１１の裏面から逆電荷をかけてグラファイト粒子を試料１１に転写する。例文帳に追加

Next, a part with the graphite particles adhered of the photosensitive drum 13 is made rotated up to a position where it faces a sample 11, and a transfer mechanism 17 transfers the graphite particles to the sample 11 by giving reverse charge on the rear surface of the sample 11. - 特許庁

また、ずらし量決定手段１０３が、先に求められた全ての信号対雑音比の中から値が最大となるずらし量を、マトリクス移動手段１０５がマトリクスずらしを行う際のずらし量とする。例文帳に追加

Further, a shift quantity determining means 103 uses the maximum shift quantity among all previously found signal- to-noise ratios as a shift quantity for the matrix shifting. - 特許庁

Ｖ型エンジンにおけるシリンダブロック１のシリンダヘッド取付部３と反対側にラダーフレーム５を取り付けた状態で、シリンダボア１１，１３の内面に溶射皮膜を形成する。例文帳に追加

In a state where a ladder frame 5 is fitted to the side opposite to a cylinder head fitting part 3 of a cylinder block 1 in a V type engine, a sprayed coating is formed on each inside face of cylinder bores 11, 13. - 特許庁

ロックピンを外周方向に突出させることなくシリンダ錠をキーシリンダ装置のボデーに取り付けることができるシリンダ錠取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder lock mounting structure capable of attaching a cylinder lock to the body of a key cylinder device without projecting out a lock pin in the outer peripheral direction. - 特許庁

拭き取り面に試料採取用スワイプを取り付ける工程と、試料採取用スワイプの前端部を固定する工程と、試料採取用スワイプの後端部を固定する工程とを有する。例文帳に追加

The method comprises a step to attach a sampling swipe to a swiping surface, a step to fix the front end portion of the sampling swipe, and a step to fix the rear end portion of the sampling swipe. - 特許庁

固体の試料を取り扱う際の具体的な取扱方法を提案し、試料固定時の作業性を向上させることを可能とする試料分析装置とその分析用ディスクを提供するものである。例文帳に追加

The analysis disc 1 is provided with a sample sheet 4 for carrying and holding the sample 5, a disc substrate 2 for mounting the sample sheet 4 and an elastic member for wholly covering the sample 5 so as to fix the sample sheet 4 to the disc substrate 2. - 特許庁

試料ホルダ２に試料カートリッジを固定した後、搬送ロッド１７は試料カートリッジのチャッキングを解除し、搬送ロッドのみを本排気室５内に引き戻す。例文帳に追加

After the sample cartridge is fixed to the sample holder 2, the conveying rod 17 releases chucking of the sample cartridge and pulls back the conveying rod alone into the main exhaust chamber 5. - 特許庁

取付座３において、シリンダ２２における取付片部４９側の表面近傍に、シリンダ２２側に向かって突出し、保持片部５０とシリンダ２２との間の隙間を埋める突起部３ｂが形成される。例文帳に追加

In the mounting seat 3, a projection part 3b which is projected toward the cylinder 22 side and fills a space between the holding piece part 50 and the cylinder 22 is formed in a vicinity of a surface on the mounting piece part 49 side in the cylinder 22. - 特許庁

サイドエントリーステージ３に支持された観察用試料ホルダーの先端部に元試料７の特定箇所から取り出された試料片が固定される。例文帳に追加

A sample piece, taken out from the specified part of the original sample 7, is fixed on a tip part of the observation sample holder supported by the side entry stage 3. - 特許庁

外部から工具等でロックピンを操作する必要なくシリンダ錠をキ−シリンダ装置のボデ−から取り外すことができるシリンダ錠取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder-lock mounting structure capable of demounting a cylinder lock from a body of a key-cylinder device without operating a lock pin by a tool and the like from the external. - 特許庁

これを鶏の飼料として使用すると、一定配合の飼料にヤシ油を配合しているので、その飼料を食した鶏が産む鶏卵は、卵白の蛋白質が起泡性に富む等の特異な性格が見られるものとなる。例文帳に追加

By using the feed as a feed for chicken, since the feed has coconut oil formulated as a definite blend, the eggs produced by hens that fed on the feed show distinct characters, showing proteins of egg white that are rich in foamability, and so on. - 特許庁

原子力安全・保安院は、2010年2月に、"原子力安全規制に関する課題の整理"に関する報告書をとりまとめ、原子力安全・保安部会に報告した。例文帳に追加

NISA issued the report of the Issues on Nuclear Safety Regulation in February 2010 and reported it to the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee. - 経済産業省

原子力安全・保安院は、2009年8月に、原子力安全・保安院の使命と行動計画をとりまとめ、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会に報告した。例文帳に追加

In August 2009, NISA compiled its mission and action plan and reported it to the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy. - 経済産業省

試料ホルダ７に取り付けられた試料８の直上に、ＳＰＭヘッド１０に取り付けられたカンチレバー１２が配置され、カンチレバー１２の先端に取り付けられた探針１４が試料８に対向しており、探針１４と試料８とを相対的に走査しながら探針１４と試料８との間に作用する物理量が検出され、物理量に基づいて試料の凹凸像を得る構成されている。例文帳に追加

A cantilever 12 mounted to an SPM head 10 right over a sample 8 attached to the sample holder 7 is arranged; a probe 14 attached to the distal end of the cantilever 12 is opposed to the probe 14; physical quantities acting between the probe 14 and the sample 8 is detected by relatively scanning the probe 14 and the sample 8; then, an unevenness image of the sample is obtained based on the physical quantities. - 特許庁

カートリッジ停止リンクは、テープカートリッジ（１０６）が単カートリッジインターフェース（１０７）から完全に取り出されるまで、カートリッジ（１０６）の再挿入を防止するため、搬出動作中はテープカートリッジ（１０６）と機械的に連結する。例文帳に追加

A cartridge stop link mechanically couples to tape cartridges 106 during an ejection operation to prevent a reinsertion of cartridges 106 until the tape cartridge 106 is fully removed from the tape cartridge interface 107. - 特許庁

試料中のナトリウムイオン濃度が低い場合であっても、ナトリウムイオンを精度高く検出可能なナトリウムイオン検出試薬、前記ナトリウムイオン検出試薬を用いた、ナトリウムイオン検出方法及びナトリウムイオン検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sodium ion detection reagent capable of highly precisely detecting sodium ions even when the concentration of the sodium ions is lower in a sample; a sodium ion detection method using the sodium ion detection reagent; and a sodium ion detector. - 特許庁

さらに、取付台２３０の回動阻止力は、取付台２３０が取付位置にあるときよりも離間位置にあるときの方が小さいので、離間位置では取付位置よりも小さい力で取付台２３０を回動させることができ、取付台２３０を容易に開状態にできる。例文帳に追加

Further, the mounting base 230 can be turned with a smaller force in the spaced apart position than in the secured position therefore the mounting base 230 can fall in the opened state because a turning inhibiting force of the mounting base 230 is smaller when the mounting base 230 is in the spaced apart position than in the securing position. - 特許庁

本発明は、長期間に亘って保存安定性に優れた高分子ラテックス塗料、特に水性フッ素樹脂塗料、常温硬化水性フッ素樹脂塗料、水性シリコーンエマルジョン塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer latex coating material which excels in storage stability over a long period of time, particularly an aqueous fluororesin coating material, ordinary temperature-curable aqueous fluororesin coating material, and an aqueous silicone emulsion coating material. - 特許庁

バックホーのアームに油圧シリンダ取付用の取付ブラケットを溶接固定した場合において、該取付ブラケットに応力集中が生じるのを防止するための取付ブラケットの構造を考慮する。例文帳に追加

To provide a structure of a mounting bracket, which prevents stress from being concentrated on the mounting bracket, when the mounting bracket for mounting a hydraulic cylinder is welded for fixation to an arm of a backhoe. - 特許庁

シリコンウエハを保護する保護フィルムのトリミングを確実に実施できると共に、トリミングを施して得られる保護フィルムの切断端が綺麗なものとすることができるトリミング方法及びトリミング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trimming method and a trimming apparatus, which surely trims a protective film, for protecting a silicon wafer to make clear the cut end of the trimmed protective film. - 特許庁

採卵鶏の卵の品質の向上を図ったり、食肉鶏の肉質の向上を図ったりすると共に、鶏の慢性疾患や新生疾患への対応を考慮した鶏用飼料添加物を提供する。例文帳に追加

To provide a chicken feed additive for improving the qualities of the eggs of hens, improving the meat qualities of broilers and coping with the chronic diseases and neogenetic diseases of chickens. - 特許庁

燃料噴射装置１４０の取付構造は、エンジン１１０のシリンダヘッド１１５に取付孔１２３を形成し、取付孔に燃料噴射装置を取付けるものである。例文帳に追加

This installing structure of the fuel injector 140 installs the fuel injector in an installation hole by forming the installation hole 123 in a cylinder head 115 of the engine 110. - 特許庁

従って、端面８、９から取り出されずに失われていた導波光をも基板２の光取り出し面より取り出すことができ、大気への光の取り出し量が増える。例文帳に追加

Therefore, even guided wave light lost without being extracted from the end faces 8, 9 is to be taken out from a light-extracting face of the base plate 2 to have a light-extraction volume into an atmosphere increased. - 特許庁

フック部７および支柱８を嵌合部３ｃに係合させてリボンカートリッジ１とリボンガイド３を一体化し、リボンガイド３をプリンタへ装着した後、リボンカートリッジ１のみを押し下げて装着する。例文帳に追加

After the ribbon cartridge 1 and the ribbon guide 3 are integrated by fitting the hook portion 7 and the support 8 into the engagement portion 3c and the ribbon guide 3 is mounted on the printer, the ribbon cartridge 1 alone is pressed down and loaded. - 特許庁

さらに、各取付板３に切り欠き６、７を形成し、隣接する取付板３に取り付けられるコネクタ１０が互いに邪魔にならないようにして取付板３のスライド量を確保する。例文帳に追加

Further, cutouts 6, 7 are formed at each plate 3, and an amount of sliding of the plate 3 is assured so that the connectors 10 mounted on the adjacent plates 3 may not disturb to each other. - 特許庁

また、複数のアングルは、シャーシの下面に取り付けられた水平な取付部をそれぞれ有し、リブは、複数のアングルの取付部間に取り付けられている。例文帳に追加

Also, the plurality of angles have horizontal attaching parts attached on the undersurface of the chassis respectively, and the rib is attached between the plurality of attaching parts of the angles. - 特許庁

また、分子量が１０００以上の架橋剤を含む水性ベース塗料に、クリア塗料をウエットオンウエットで積層した場合、水性ベース塗料中からクリア塗料中への架橋剤の移行が抑制される。例文帳に追加

Further, in the case where a clear coating material is laminated on an aqueous base coating material containing a crosslinking agent having a molecular weight of ≥1,000 in wet-on-wet coating, the transfer of the crosslinking agent from the aqueous base coating material to the clear coating material is suppressed. - 特許庁

塗料用容器内の塗料が原子力関連施設の管理区域内での塗装現場で使用される場合であっても、塗料用容器の再利用を容易に可能にする塗料用容器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a container for coating material, which easily enables the reuse of the container for the coating material even when the coating material in the container for the coating material is used in a coating field in the controlled area of nuclear power-related facilities. - 特許庁

塗料カートリッジ４０を塗装用支持台２０に支持してエアシリンダ３０により従動ロッド４５を駆動すると塗料室４３内の塗料が塗装ガン６０に圧送される。例文帳に追加

When a coating cartridge 40 is supported by a supporting base 20 for coating and a driven rod 45 is driven by an air cylinder 30, a coating material inside a coating chamber 43 is forcibly fed to a coating gun 60. - 特許庁

シリカ等を用いた従来の艶消し塗料がもつ艶消し効果を維持しながら、艶消し塗料中への分散が容易で、且つ塗料自体の流動性に優れた艶消し塗料用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for a matte coating easily dispersible in a matte coating and imparting the coating itself with excellent fluidity while maintaining matte effect of a conventional matte coating containing silica or the like. - 特許庁

冷凍機取付シリンダ３０は、第１および第２取付熱接続部３３，３５を熱シールド５および超電導コイルカートリッジ３に熱接続させて真空容器７に気密に取り付けられている。例文帳に追加

A refrigerator-attaching cylinder 30 is attached airtightly to a vacuum vessel 7, while first and second attaching thermal connection parts 33 and 35 are thermally connected to a thermal shield 5 and a superconducting coil cartridge 3. - 特許庁

ボルトによる締結部の削減および取付・取外し作業の際の補機の姿勢の自由度を大きくすることにより、機関本体としてのシリンダブロックへの補機の取付・取外し作業の容易化を図る。例文帳に追加

To facilitate attachment and detachment work of an auxiliary engine to a cylinder block as an engine body by reduction of fastening parts by a bolt and increase of a freedom degree of a posture of the auxiliary engine in attachment and detachment work. - 特許庁

そして、樹脂リブ２２と一体に付属部品取付用の取付用フレーム２４を設け、インサイドハンドルエスカッション１１等の付属部品を取付用フレーム２４で支持して、強固な付属部品の取付強度を確保する。例文帳に追加

A mounting frame 24 for mounting accessories is integrated with the resin rib 22, and an accessory such as an inside handle escutcheon 11 is supported by a mounting frame 24, so as to secure mounting strength of a rigid accessory. - 特許庁

カラスなどの鳥類による農林業の被害や電線の短絡事故その他の鳥害を防ぐための鳥害防止装置において、鳥害防止効果を長期にわたって持続させ、鳥害防止領域を広範囲に広げる。例文帳に追加

To provide a bird injury preventing device preventing bird injury such as damages in agriculture and forestry industries, and short-circuited troubles of electric wires, wherein the bird injury preventing effect is kept for a long term and the bird injury preventable region is much extended. - 特許庁

そして、ブームシリンダ１５のチューブ１５Ａを上部旋回体２側のチューブ取付穴８に取付け、ロッド１５Ｂをロッド取付穴３４に取付ける。例文帳に追加

In addition, a tube 15A of the boom cylinder 15 is mounted in a tube mounting hole 8 on the side of a super structure 2, and a rod 15B is mounted in the hole 34. - 特許庁

シリンダブロック４に一体に設けられた取付ブラケット２４と、オイルパン７に一体に設けられた取付ブラケット２５とを備え、両取付ブラケットに補機を取り付けた構成。例文帳に追加

The structure comprises a mounting bracket 24 integrally provided on a cylinder block 4 and a mounting bracket 25 integrally provided on an oil pan 7, wherein accessories are mounted on both mounting brackets. - 特許庁

「越前鳥子」の文字は他の史料にも多くあり、室町中期には越前の鳥の子が良質なものとして、持てはやされるようになっている。例文帳に追加

The word of 'Echizen torinoko' is often seen in other historical documents, and torinoko paper made in Echizen Province was popular as good quality paper during the mid-Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「越前鳥子」の文字は他の史料にも多くあり、室町中期には越前の鳥の子が良質なものとして、持てはやされるようになっている。例文帳に追加

The word 'Echizen torinoko' is often seen in the other historical documents, and torinoko paper made in Echizen Province was popular as a good quality paper during the mid-Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス