「しりとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この２官能シランカップリング剤としては、ビス−γ−トリメトキシシリルプロピルアミン、ビス−γ−トリメトキシシリルプロピルエチレンジアミン、ビス−γ−トリメトキシシリルエタンのいずれかを用いる。例文帳に追加

Either one of bis-γ-trimethoxysilylpropylamine, bis-γ-trimethoxysilylpropylethylenediamine and bis-γ-trimethoxysilylethane is used as the bifunctional silane coupling agent. - 特許庁

シリコンインゴットの角部の面取りの幅を従来のシリコンインゴット面取り装置に比較して能率良く一定にできるシリコンインゴット面取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon ingot chamfering device in which a chamfered width of a corner part of a silicon ingot can be more efficiently made constant than an ordinary silicon ingot chamfering device. - 特許庁

上下に振動する加振部８を有する加振機２と、該加振機２の上部に取り付けた横長の試料取付台３と、該試料取付３台の一端に試料４０の一端を固定するクランプ４により構成する。例文帳に追加

This fatigue tester is constituted of an exciter 2 having an up and down vibrated excitation part 8, the oblong sample attaching stand 3 attached to the upper part of the exciter 2 and a clamp 4 for fixing one end of a sample 40 to one end of the sample attaching stand 3. - 特許庁

そして、この水系シリケート複合塗料として、シリケート液（Ａ）と水系塗料（Ｂ）とを混合した後のポットライフが４〜２４時間である二液型水系シリケート複合塗料を用いるのが特に好ましい。例文帳に追加

It is especially preferable that the water-based silicate composite coating is a two part type water-based silicate composite coating having a pot life of 4 to 24 hours, after a silicate liquid (A) is mixed with a water-based coating (B). - 特許庁

シール部材２８はシリンダ１３と別体の取付部材１９に接合し、この取付部材１９をプランジャ１７に挿通してシリンダ１３に共締めすることで、シリンダ１３の外部に取付配置する。例文帳に追加

The seal member 28 joins with a mounting member 19 separated from the cylinder 13, and the mounting member 19 is passed through the plunger 17 and is tightened to the cylinder 13 and thereby mounted in a position outside the cylinder 13. - 特許庁

また、産卵鶏の飼料あるいは飲水に電子チャージ処理を施し、その飼料、飲水を産卵鶏に給与して、産卵率を向上させるとともに飼料要求率を改善させる産卵鶏の飼育方法。例文帳に追加

The method for rearing the laying hen comprises subjecting feed or drinking water for laying hen to electron charge treatment, and feeding the feed and drinking water to the laying hen so as to improve an egg-laying rate and also a feed request rate. - 特許庁

ナトリウムイオンを含むことによって、コロイダルシリカは、ナトリウムイオンによって、取り囲まれるので、ナトリウムイオンを含まない場合と比較して、コロイダルシリカ間の相互作用が小さい。例文帳に追加

The interaction between colloidal silica is small as compared to the case in which the colloidal silica is free from sodium ion, since the colloidal silica is surrounded with sodium ion by including the sodium ion. - 特許庁

雄型３５に取り付けられた下取付板３９の上面にはエアシリンダ４２が固定されており、エアシリンダ４２のロッド４６は、シャフト３３の上部に取り付けられた上取付板４１に結合されている。例文帳に追加

An air cylinder 42 is fixed to the upper surface of a lower mounting plate 39 fitted to the male mold 35, and the rod 46 of the air cylinder 42 is connected to an upper mounting plate 41 fitted to the upper part of the shaft 33. - 特許庁

シリンダ本体とリザーバとを正確に組み合わせて取り付けることができ、異なる組み合わせでは取り付けることができず、シリンダ本体とリザーバとの誤組付けを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent erroneous assembling by arranging so that it is possible to mount a cylinder body and a reservoir when they are accurately combined but it is impossible to mount them when they are differently combined. - 特許庁

フラクションループ・ユニットは、ユニット増設用取り出し口及び取り入れ口を備えており、前記取り入れ口からの試料液がフラクションループを介さずに増設用取り出し口を介して外部へ取り出し得るように構成されると共に、増設用取り入れ口を介して外部から取り入れた試料液がフラクションループを介さずに前記取り出し口から取り出し得るように構成されている。例文帳に追加

A fraction loop unit has an outlet and an inlet for expanding units, and is constituted so that the sample liquid from the outlet can be taken out to the outside without going through the outlet for expansion, and at the same time, the sample liquid that is taken in from the outside via the inlet for expansion can be taken out from the outlet without going through the fraction loop. - 特許庁

単一のクランクケースに設けた複数のシリンダ孔の何れかに選択的にシリンダを取り付ける往復動圧縮機であって、シリンダを取り付けないシリンダ孔の効率的な利用を可能とする。例文帳に追加

To efficiently use cylinder bores in which cylinders are not attached in a reciprocating compressor selectively attaching the cylinders to some of a plurality of the cylinder bores formed at a single crankcase. - 特許庁

チルトシリンダ及びトリムシリンダを備えた船舶推進装置において、簡便な構成でチルトシリンダ及びトリムシリンダを大型化できる船舶推進装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a marine vessel propulsion apparatus capable of increasing a tilt cylinder and a trim cylinder in size with a simple structure in the marine vessel propulsion apparatus including the tilt cylinder and the trim cylinder. - 特許庁

ラクトビオン酸又はラクトビオン酸の塩からなる産卵鶏用の飼料添加剤及びラクトビオン酸又はラクトビオン酸の塩からなる産卵鶏用の飼料添加剤と飼料を含有することを特徴とする飼料。例文帳に追加

The feed additive for the laying hens comprises lactobionic acid or a lactobionic acid salt and the feed is characterized by containing the feed additive for the laying hens comprising lactobionic acid or the lactobionic acid salt and a feed. - 特許庁

試料を有するカートリッジを受け取るように備えられたその場試料ホルダを用いた試料の交換、及び全体が取り外されるホルダを用いた試料の交換に適した荷電粒子光学系のより簡便な構成を提案する。例文帳に追加

To provide a simple structure for a charged-particle optical system which is suitable for exchange of specimens, using a specimen holder prepared to receive a cartridge having a specimen and exchange of specimens, using a holder removed as a whole. - 特許庁

同油圧シリンダ１２は、シリンダ本体１３が車体台枠１に取り付けられており、このシリンダ本体１３よりも車体前後端部側において、シリンダロッド１４が密着連結器１０に取り付けられている。例文帳に追加

In this hydraulic cylinder 12, a cylinder main body 13 is attached to a vehicle body underframe 1, and a cylinder rod 14 is attached to the close adhesion coupler 10 on car body front and rear end part sides more than the cylinder main body 13. - 特許庁

同油圧シリンダ１２は、シリンダ本体１３が車体台枠１に取り付けられており、このシリンダ本体１３よりも車体前後端部側において、シリンダロッド１４が密着連結器１０に取り付けられている。例文帳に追加

Each hydraulic cylinder 12 has its cylinder body 13 mounted on a body frame 1 and has its cylinder rod 14 attached to the tight lock coupler 10 at its portion closer to the longitudinal end of a vehicle body than the cylinder body 13. - 特許庁

その後、搬送ロッド１７を鏡筒１内に押し出し、試料ホルダ２の先端の開口部に試料カートリッジ１５の一端を挿入し、試料ホルダ２に試料カートリッジ１５を固定する。例文帳に追加

Later, a conveying rod 17 is pushed out into an inside of a lens-barrel 1, an end of the sample cartridge 15 is inserted into an opening at the tip of the sample holder 2, and the sample cartridge is fixed to the sample holder 2. - 特許庁

その後、外周シリンダ２００から内周シリンダを取り出し、内周シリンダからサイドバーを取り外せば、正規の鍵がなくてもシリンダ錠を開錠できる。例文帳に追加

Thereafter, by taking an internal cylinder out of the external cylinder 200, and taking a side bar out of the internal cylinder, the cylinder lock can be released without the authentic key. - 特許庁

固定部３０は、試料の側部と当接し、この当接状態で試料取付け部５に対して固定することによって、試料を試料取付け部上で固定する。例文帳に追加

The fixation section 30 is in contact with the side section of the sample, and is fixed to the sample-mounting section 5 in this state, thus fixing the sample on the sample-mounting section. - 特許庁

左右のシリンダ８，８にはそれぞれシリンダガード２１が取付けられ、シリンダチューブ１６に沿ってスライドしてシリンダロッド１４とともに移動するシリンダガード２１によってシリンダロッド１４は保護される。例文帳に追加

In each of the cylinders 8, 8, the cylinder guard 21 is installed, and the cylinder rod 14 is protected by means of the cylinder guard 21 sliding along a cylinder tube 16 and moving with the cylinder rod 14. - 特許庁

林利玄（はやしりげん、永禄8年(1565年)-不詳）は、囲碁の棋士(囲碁)で、家元林家(囲碁)の元祖とされる。例文帳に追加

Rigen HAYASHI (1565 - year of death unknown) was a Igo (board game of capturing territory) player and was said to be the founder of the Hayashiya, the head family of a Igo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試料２５に近づいたプラスイオンは、試料２５もしくは試料周辺から電子を受け取り、イオンから分子に変化する。例文帳に追加

Positive ions that have approached the sample 25 change into molecules from the ions after receiving electrons from the sample 25 or the periphery of the sample. - 特許庁

第１のシリンダ53を固定部54に固定し、固定部54にライザ管12の軸方向に第２のシリンダ57と第３のシリンダ56を取付ける。例文帳に追加

The first cylinder 53 is fixed to a fixing part 54 and the second cylinder 57 and the third cylinder 56 are attached to the fixing part in the shaft direction of the riser tube 12. - 特許庁

シリンジ用ガスケット１は、シリンジの外筒内面を摺動可能であり、プランジャー取付部４を備えているシリンジ用ガスケットである。例文帳に追加

The syringe gasket 1 is slidable on the inner surface of the outer cylinder of the syringe and provided with a plunger fitting part 4. - 特許庁

シリンジ用ガスケット１は、シリンジの外筒内面２２を摺動可能であり、プランジャー取付部４を備えているシリンジ用ガスケットである。例文帳に追加

The gasket 1 for the syringe equipped with a plunger mounting part 4, can slide on an inner surface 22 of an outer tube of the syringe. - 特許庁

シリンダ装置のブラケット取付構造において、溶接によるシリンダの変形およびシリンダ内の異物の残留を防止する。例文帳に追加

To provide a bracket mounting structure for cylinder device preventing cylinder deformation due to welding, and residual of foreign materials in the cylinder. - 特許庁

流体圧シリンダと流体圧シリンダの作動位置検出方法および流体圧シリンダを用いたロケート装置例文帳に追加

FLUID PRESSURE CYLINDER, OPERATING POSITION DETECTION METHOD OF FLUID PRESSURE CYLINDER, AND LOCATING DEVICE WITH THE USE OF FLUID PRESSURE CYLINDER - 特許庁

シリンダライナ１の外周面とシリンダブロック２の内壁との間に、シリンダライナ１を取り囲む水衣部５を形成する。例文帳に追加

A water jacket part 5 surrounding a cylinder liner 1 is formed between its external peripheral surface and an inner wall of a cylinder block 2. - 特許庁

飼料投与時に、引掛具をはずし、取付具を支点して、本装置が半回転することで飼料タンクに飼料を補給するようになっている。例文帳に追加

The fodder can be replenished to the fodder tank by removing a hook at the charge of the fodder, and half-turning the ventilator by using an attaching tool as the fulcrum when charging the fodder. - 特許庁

サイドエントリー型の試料ホルダＳＨの先端部に試料台支持部材３１で支持されたシリコンドリフト型Ｘ線検出器を組み込む。例文帳に追加

A silicon-drift type X-ray detector held by a sample holding member 31 is assembled in a tip portion of a sample holder SH of a side-entry type. - 特許庁

シリンダ装置１０は、印刷用のシリンダ１５と、シリンダ１５の内面１５Ｉに取り付けられた非接触式データキャリア１とを有する。例文帳に追加

The cylinder apparatus 10 has a printing cylinder 15 and the non-contact type data carrier 1 attached to the inner surface 15I of the cylinder 15. - 特許庁

次いで、試料は熱分解され、溶離された気体試料は、生物剤の同定のために試料ラインを介して質量分析計に取り込まれる。例文帳に追加

The sample is then pyrolyzed, and the eluted gas sample is drawn through the sample line and into the mass spectrometer for identification of any biological agents. - 特許庁

飼料貯蔵タンクから円滑に飼料を取り出すことができ、作業効率の向上を図ることのできる飼料の貯蔵及び供給装置の提供。例文帳に追加

To smoothly fetch feed from a feed storage tank and to improve working efficiency. - 特許庁

船舶用ガスシリンダ装置において、シリンダブロックに設ける連絡路の取回しを簡素にし、シリンダブロックの加工工数を少なくすること。例文帳に追加

To simplify arrangement for a connecting passage of a cylinder block and reduce manufacturing man-hours of the cylinder block in a gas cylinder apparatus for a ship. - 特許庁

シリンダリングの破壊やシリンダリングを利用した不正解錠を防止することができるシリンダリング取付構造を供する。例文帳に追加

To provide a cylinder ring attaching structure for preventing unauthorized unlocking using breakage of a cylinder ring or the cylinder ring. - 特許庁

次いで、固体試料Ｓに対して微小重力を負荷し、直後において、試料台１１を固体試料Ｓから高速で取り除いて支持を解除する。例文帳に追加

Then, fine gravity is applied to the solid sample S, the sample stand 11 is removed speedily from the solid sample S immediately after for canceling the support. - 特許庁

そして裏部屋に入ると飼料(しりょう) をいっぱい取り出して、そこにたくさんの針やピンを混ぜました。例文帳に追加

Then he entered the back room and took up a measure of bran, which he mixed with a great many pins and needles.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

シリコーン成分を含有するアクリル系塗料、ウレタン系塗料、エポキシ系塗料もしくはそれらの混合塗料のいずれかにシリコーンオイル５を添加した塗料を基材１に塗布し乾燥、硬化させて基材上に形成する防汚塗膜表面において、前記塗料に含有されるシリコーン成分４とシリコーンオイル５とが海島構造を形成する防汚塗膜２。例文帳に追加

On the surface of the stain-resistant coating film formed on a substrate by applying a coating in which a silicone oil 5 is incorporated into either an acrylic coating, a urethane coating, epoxy coating or a mixed coating thereof comprising a silicone component on the substrate 1, drying it and curing it, the silicone component 4 and the silicone oil 5 incorporated in the coating form an islands-in-sea structure. - 特許庁

次いで、そのロケーションから得た取り消しリストがあること、その取り消しリストが新しさの要件を満たすこと、その取り消しリストが、証明書中で識別される委託された取り消し権限によって公表されていること、証明書が取り消しの対象としてその取り消しリストに識別されていないことを確実にする。例文帳に追加

It is then ensured that the revocation list obtained from the location is present, that the revocation list satisfies the freshness requirement, that the revocation list is promulgated by the delegated revocation authority identified in the certificate, and that the certificate is not identified in the revocation list as being revoked. - 特許庁

ビス（トリアルキルシリル）シクロペンタジエンの副生量が、シクロペンタジエニル金属化合物を溶解した溶媒にトリアルキルシリルクロリドを添加しながら、シクロペンタジエニル金属化合物をトリアルキルシリルクロリドと反応させてトリアルキルシリルシクロペンタジエン化合物を製造する方法に比べて少ない、トリアルキルシリルシクロペンタジエン化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a trialkylsilyl cyclopentadiene compound forming a smaller amount of by-produced bis(trialkylsilyl)cyclopentadiene than a method for producing the trialkylsilyl cyclopentadiene by reacting a cyclopentadienyl metal compound with a trialkylsilyl chloride while adding the trialkylsilyl chloride to a solvent containing dissolved cyclopentadienyl metal compound. - 特許庁

バンパステー（３）が前方取付壁部（７）と、後方取付壁部（８）と、両壁部を結合する対のリブ（９，１０）と、対の取付片（１１，１２）とを有し、両取付片（１１，１２）間にバンパビーム（２）の端末部を嵌挿し溶接する。例文帳に追加

A terminal portion of a bumper beam (2) is inserted between the fitting pieces (11 and 12), and welded. - 特許庁

ハウジング１は器体に取付ける取付面３ａを底面に有し両側に取付受け部に取付ける一対の取付部１７を有しかつ上面に複数の電線挿入穴を有する。例文帳に追加

A housing 1 has an installation face 3a to install on the equipment at the bottom face and has a pair of installation parts 17 to install on the installation receptacle part at both sides, and a plurality of electric wire insertion holes on the upper face. - 特許庁

薄型の装置を壁面に取り付ける壁面取付金具において、装置の裏面に装着する装置側の取付金具と壁面に取り付ける壁面側の取付金具を同一の形状とし両者に兼用可能な形状とする。例文帳に追加

To provide a wall fitting clasp for fitting a thin apparatus to a wall surface which can be used for both as an apparatus-side fitting clasp mounted to the back side of an apparatus and a wall-side clasp mounted to the wall surface by uniforming the shapes of both clasps. - 特許庁

とつぜんこうしたジプシー娘のひとりが、全身のオパールをゆらゆら揺らしながらカクテルをさっと取り上げて一気呵成に飲み干し、両手をフリスコのダンスのように動かしつつ、ひとり、麻布をはったステージに踊りでる。例文帳に追加

Suddenly one of the gypsies, in trembling opal, seizes a cocktail out of the air, dumps it down for courage and, moving her hands like Frisco, dances out alone on the canvas platform.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

作業装置２１のアーム２４に設けられるアームシリンダ取付孔２８Ａを、ブーム取付孔２６Ａよりも上側でかつ前側に配設し、作業具シリンダ取付孔２８Ｂをアームシリンダ取付孔２８Ａよりも前側に配設する構成とする。例文帳に追加

This construction machinery is so constituted that an arm cylinder fitting hole 28a provided in an arm 24 of a working device is arranged in the upper side and front side of a boom fitting hole 26A, and a working tool cylinder fitting hole 28B is arranged in the front side of the arm cylinder fitting hole 28A. - 特許庁