「しりとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

家畜飼料貯配タンク内の飼料を必要量取り出すことが容易で、その際に、タンク内からの飼料の取出し位置の偏りを抑制し、タンク内に飼料を逐次供給していっても、以前からの飼料の残留を防ぐことも可能で、ブリッジ現象の発生も防止することが可能な家畜飼料貯配タンク用スライドダンパー及び家畜飼料の取り出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slide damper for storing and distributing tank for feed and to provide a method for taking out the feed, easy to take out the necessitated quantity of feed in the feed storing and distributing tank and taking out the feed from the tank without deviation of taking out position, preventing remaining of the previously stored feed in sequentially supplying the feed in the tank, preventing occurrence of a bridge phenomenon. - 特許庁

塗装装置１０は、内部に塗料充填空間１１１が形成されたシリンジ本体１１０と、シリンジ本体１１０の塗料充填空間１１１内の塗料１０１を吐出する塗料吐出部１２０と、シリンジ本体１１０の塗料充填空間１１１内に移動自在に設けられたピストン部１３０とを有するシリンジポンプ１００を備えている。例文帳に追加

The coating device 10 includes a syringe pump 100 which has: a syringe body 110 in which a space 111 to be filled with coating material is formed inside; a coating discharge part 120 for discharging the coating material 101 in the space 111 of the syringe body 110; and a piston part 130 provided freely movably in the space 111 of the syringe body 110. - 特許庁

基体上に形成され、複数のシリンダー部材とその側面を取り囲むマトリックス部材を有する構造体であって、複数のシリンダー部材およびマトリックス部材を有する第一の領域と第二の領域を有し、該第一の領域に含まれるシリンダー部材およびマトリックス部材と、第二の領域に含まれるシリンダー部材およびマトリックス部材が異なる構造体。例文帳に追加

In the structural body formed on a substrate, having a plurality of cylinder members and matrix members enclosing the side surfaces thereof and having the first and the second regions having a plurality of cylinder members and matrix members, the cylinder members and the matrix members included in the first region and the cylinder members and the matrix members included in the second region are different from each other. - 特許庁

シリンジポンプ１００は、内部に塗料充填空間１１１が形成されたシリンジ本体１１０と、シリンジ本体１１０の塗料充填空間１１１内の塗料１０１を吐出する塗料吐出部１２０と、シリンジ本体１１０の塗料充填空間１１１内に移動自在に設けられたピストン部１３０とを有している。例文帳に追加

The syringe pump 100 includes: a syringe body 110 in which a space 111 for filling with a coating material is formed inside; a coating material-discharging part 120 for discharging a coating material 101 in the space 111 of the syringe body 110; and a piston 130 provided freely movably in the coating material-filling space 111 of the syringe body 110. - 特許庁

援用された取消理由が適用できる場合は，特許当局は，特許法第52条(1)にいう取消理由を考慮して，特許を補正して維持することができるか又は取り消すべきか否かを審査する。例文帳に追加

If the grounds invoked for revocation are applicable, the Patent Authority shall then examine whether the patent, in view of the grounds for revocation referred to in section 52(1) of the Patents Act, may be maintained in amended form or shall be revoked.  - 特許庁

式（１）のものとして４，４′−ビス［２−（ジメチルエトキシシリル）エチル］トリフェニルアミンが例示され、式（２）のものとして４，４′−ビス［２−（トリエトキシシリル）エチル］トリフェニルアミンが例示される。例文帳に追加

The monomer of formula (1) is, for example, 4,4'-bis[2-(dimethylethoxysilyl)ethyl]triphenylamine, and the monomer of formula (2) is, for example, 4,4'-bis[2-(triethoxysilyl)ethyl]triphenylamine. - 特許庁

その後、ぼかし量決定部６０およびシフト量決定部７０が周期性指標、加工後周期性指標およびコントラスト量に基づいてそれぞれぼかし量およびシフト量を決定する。例文帳に追加

Subsequently, a vignetting quantity deciding part 60 and a shift quantity deciding part 70 decide vignetting quantity and shift quantity, on the basis of the periodicity index, the processed periodicity index and the contrast quantity respectively. - 特許庁

物品は所望の形状のシリコーンエラストマーマトリックスを含み、マトリックス内に揮発性物質、揮発性物質とマトリックスのシリコーンエラストマーとを相溶させる有効量の試薬が分散されている。例文帳に追加

This article includes a silicone elastomer matrix of a desired shape, and volatile matter and an effective amount of an agent for compatibilizing the volatile matter with the silicone elastomer of the matrix are dispersed in the matrix. - 特許庁

半導体素子モジュールを取付台に取り付けた際に、シリコンコンパウンドのはみ出しを防止し、かつ適正量のシリコンコンパウンドを塗布することができる半導体素子モジュールの取付台を提供する。例文帳に追加

To provide a mount for a semiconductor device module that prevents a silicon compound from protruding and thus applies a proper amount of silicon compound when the semiconductor device module is mounted on the mount. - 特許庁

その後、ぼかし量決定部６０およびシフト量決定部７０が周期性指標およびコントラスト量に基づいてそれぞれぼかし処理の程度であるぼかし量およびシフト処理の程度であるシフト量を決定する。例文帳に追加

Thereafter, a blur extent determination part 60 and a shift extent determination part 70 determine the extent of blur as the degree of blur processing and the extent of shift as the degree of shift processing based on the periodicity index and the extent of contrast. - 特許庁

底面部１１の最外周における傾斜部１１ｂの取付部１１ａからの前方への張り出し量Ｐは、該取付部１１ａからのインフレータ３０の張り出し量Ｈと略同等となっている。例文帳に追加

The amount P of the projection of the tilted part 11b forward from the mounting part 11a on the outermost periphery of the bottom surface 11 is almost equal to the amount H of the projection of the inflator 30 from the mounting part 11a. - 特許庁

電動シリコンガン１のケーシング１１に、シリコンカートリッジ１２が着脱される取付部１３を形成し、取付部１３に押圧体１４を設ける。例文帳に追加

An attaching part 13 for attaching and detaching a silicone cartridge 12 is formed in a casing 11 of a power silicone gun 1 and a pressing body 14 is provided in the attaching part 13. - 特許庁

トリアルキルシリルフェニル基を有する式（１）で表される完全縮合シルセスキオキサンを、トリアルキルシリルフェニル基を有するトリアルコキシシランから合成及び単離する。例文帳に追加

The completely condensed silsesquioxane represented by formula (1) and having a trialkylsilylphenyl group is synthesized and isolated from trialkoxysilane having the trialkylsilylphenyl group. - 特許庁

ブームとブームシリンダとを一体的に取り扱うことができ、しかも、ブームとブームシリンダとの車体への取付け取外し作業を容易に行える建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of handling a boom and a boom cylinder integrally, and easily conducting attachment/removal of the boom and the boom cylinder to/from a vehicle body. - 特許庁

このとき、ＴＥＭ試料３の底面及び取付台１ａの取付面２ａがともに同角度に傾斜しているため、ＴＥＭ試料３の底面の全面が取付面２ａに接触している。例文帳に追加

The whole bottom face of the TEM sample 3 contacts with the attaching face 2a, since both the bottom face of the TEM sample 3 and the attaching face 2a of the attaching table la are inclined by the same angle. - 特許庁

取付面上に接触されたＴＥＭ試料の安定性が高く、散乱電子線に起因する取付台からの特性Ｘ線による影響も少ないＴＥＭ試料取付台を得る。例文帳に追加

To enhance stability of a TEM sample contacting on an attaching face, and to reduce an influence affected by a characteristic X-ray from the attaching table resulting from a scattered electron beam. - 特許庁

ウォータポンプ30は、シリンダブロック１に設けられた取付座61にボルト65により締結されるボス部51と、シリンダブロック１に分離不能に設けられ取付壁62の取付孔63に挿入される筒部52とを備える。例文帳に追加

The water pump 30 is provided with a boss part 51 fastened to an attachment seat 61 on the cylinder block 1 by the bolt 65, and a cylindrical part 52 disposed on the cylinder block 1 in such a manner of being inseparable and inserted into an attachment hole 63 of an attachment wall 62. - 特許庁

取付板２の一部にシリンダ錠１０がその錠軸を基枠体１内に向けて取り付けられ、シリンダ錠１０の錠軸にはカム板９が連動杆４と係合可能に取り付けられる。例文帳に追加

A cylinder lock 10 is mounted on a part of a mounting plate 2 in such a manner that its lock shaft is directed into the frame body 1, and a cam plate 9 is mounted on the lock shaft of the cylinder lock 10 so as to be engageable with the interlocking rod 4. - 特許庁

ブームシリンダ２４のブーム側取付アイ２４Ｄを取付けるためのシリンダ取付部２０は、オフセットブーム１２の第１ブーム１３と第２ブーム１５とを連結する縦ピン１９に設ける構成とする。例文帳に追加

A cylinder mounting portion 20 for mounting a boom-side mounting eye 24D of the boom cylinder 24 is arranged on a longitudinal pin 19 connecting between the first boom 13 and a second boom 15 of an offset boom 12. - 特許庁

取付板の一部にシリンダ錠１０がその錠軸を基枠体内に向けて取り付けられ、シリンダ錠の錠軸にはカム板９が連動杆と係合可能に取り付けられる。例文帳に追加

A cylinder lock 10 is fitted to a part of the fitting plate with its lock shaft directed to the inside of the base frame body, and a cam plate 9 is fitted to the lock shaft of the cylinder lock so that the cam plate 9 can be engaged with the linking rod. - 特許庁

このように駆動装置２０を塗料シリンダ１０から分離させ、移動可能とすることによって塗料シリンダ１０よりも少ない数の駆動装置２０で塗料供給を可能にした。例文帳に追加

Thus, feeding of the coating is made possible by the less numbers of driving devices 20 than the coating cylinders 10 by separating the driving devices 20 from the coating cylinders 10 and making them movable. - 特許庁

低屈折率体１を通過する光は大気への取り出し率が高くなり、光を外部に取り出す取り出し率が高い発光素子を作製することができる。例文帳に追加

Light transmitting through the body 1 having low refractive index has high produce rate in the air, and therefore it is possible to manufacture light emission device of a high produce rate which takes light out. - 特許庁

ラッシュアジャスタを取り付ける取付部２１と、ラッシュアジャスタにオイルＰを供給するオイル通路部２７とを一部分を、別体部分２０としてシリンダヘッド本体１０とは別体に形成し該シリンダヘッド本体１０に取り付ける。例文帳に追加

An oil passage part 25 in the separate portion 20 has a cylindrical shape having minimum thickness around an oil hole 26 with necessary strength. - 特許庁

高分子マトリックス中にチューブ状アルミニウムシリケートが凝集することなく均一に分散した組成物、とりわけチューブ状アルミニウムシリケートの含有率が高い組成物を、容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a composition obtained by dispersing tubular aluminum silicate uniformly in a high polymer matrix without becoming coherent, especially the composition having a high content of the tubular aluminum silicate. - 特許庁

証明書を認証するには、委託された取り消し権限の識別、取り消しリストを取得すべきロケーション、および、取り消しリストに適用すべき新しさの要件を証明書から判断する。例文帳に追加

In order to authenticate the certificate, the identification of the delegated revocation authority, a location from which the revocation list is obtained, and a freshness requirement to be applied to the revocation list are determined from the certificate. - 特許庁

取付板２の一部にシリンダ錠１０がその錠軸を基枠体内に向けて取り付けられ、シリンダ錠１０の錠軸にはカム板９が連動杆４と係合可能に取り付けられる。例文帳に追加

A cylinder lock 10 is mounted at a part of the mounting plate 2 with the lock shaft facing the inside of the base frame body and a cam plate 9 is mounted on the lock shaft of the cylinder lock 10 so as to let it engage the interlocking rod 4. - 特許庁

また、国際原子力安全活動を展開するにあたっての基本的方針をとりまとめ、原子力安全分野での国際協力活動の活性化にも取り組んでいる。例文帳に追加

In addition, basic policies of developing the international nuclear safety activities were developed to vitalize international cooperation in the field of nuclear safety. - 経済産業省

前車軸ケース１４の前後いずれか一方に前輪４用の操向シリンダ２０を配設してある作業車の操向シリンダ取付構造において、前車軸ケース１４に、操向シリンダ２０を取り付けるためのシリンダ取付部２１ａを備えた長尺のシリンダ取付部材２１を、前車軸ケース１４の長手方向に沿って接合した。例文帳に追加

In this steering cylinder mounting structure of a working vehicle provided with a steering cylinder 20 for front wheel 4, on a front or rear part of a front axle case 14, a long cylinder mounting member 21 comprising a cylinder mounting part 21a for mounting the steering cylinder 20 is bonded along the longitudinal direction of the front axle case 14. - 特許庁

シリマリン、シリビン、イソシリビン、シリジアニン、シリクリスチンからなる群から選択される１種又は２種以上とリン脂質、ポリグリセリン脂肪酸エステル、グリセリンを含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation contains one or more compounds selected from the group consisting of silymarin, silybin, isosilybin, silydianin and silychristin, phospholipids, a polyglycerol fatty acid ester and glycerol. - 特許庁

試料６は試料台７に電気的導通を持たせて取り付けられ、試料台７は試料ステージ８と電気的に絶縁されて試料ステージ８に載置される。例文帳に追加

The sample 6 is mounted on a sample base 7 by being provided with electrical continuity; and the sample base 7 is mounted on a sample stage 8 by being electrically insulated from the sample stage 8. - 特許庁

シリアルデータの送信開始時と受信開始時とにずれがあっても、送信するシリアルデータと受信するシリアルデータとの同期を取り、シリアルデータを確実に伝送するシリアルデータ伝送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a serial data transmission system in which serial data are surely transmitted by synchronizing serial data to be transmitted and serial data to be received even when there is time lag between a transmission starting time of serial data and a reception starting time thereof. - 特許庁

シリンダ・スリーブ１２は複数の掃気空気開口部４５を有し、シリンダ１０は、シリンダ・スリーブ１２の少なくとも１つの下側部分を取り囲み、且つシリンダ・ジャケット開口部２７を有するシリンダ・ジャケット２６を有する。例文帳に追加

A cylinder sleeve 12 has the plurality of scavenging air openings 45, and the cylinder 10 has a cylinder jacket 26 enclosing at least one lower part of the cylinder sleeve 12 and having a cylinder jacket opening 27. - 特許庁

試料の解析作業時に試料及び試料プローブに関する各種情報を簡易、かつ効率的に取り出して利用することを可能にする試料ディスク及び試料解析装置の提供。例文帳に追加

To easily and efficiently read out various kinds of information abut a sample and a sample probe to be used, in a sample analyzing work. - 特許庁

単一のクランクケース７に設けた複数のシリンダ孔４９の何れかに選択的にシリンダを取り付ける往復動圧縮機１であって、前記複数のシリンダ孔４９のうち前記シリンダを取り付けないシリンダ孔は、前記クランクケース７内に空気を吸入する吸気口とされる。例文帳に追加

In the reciprocating compressor 1 selectively attaching the cylinders to some of the plurality of cylinder bores 49 formed at the single crankcase 7, the cylinder bores in which the cylinders are not attached out of the plurality of cylinder holes 49 are used as suction ports sucking air into the crankcase 7. - 特許庁

マイクロ流体チップ１は、流路１６と、流路１６の一端に連通し、流路１６に供給される試料を収容する試料収容部１４と、流路１６の他端に連通し、流路１６を通過した試料を収容する廃液収容部１５とを有する。例文帳に追加

The micro-fluid chip 1 comprises: the channel 16; a sample containing part 14 which is communicated with one end of the channel 16 and contains the sample being fed to the channel 16; and a waste liquid containing part 15 which is communicated with the other end of the channel 16 and contains the sample passing through the channel 16. - 特許庁

試料台に側部保持部材と裏面保持部材とを有する試料ホルダーを備える透過電子顕微鏡において、試料ホルダーの側部保持部材と裏面保持部材との間に、前記試料の表面が当接する当接部を備えることを特徴とする試料ホルダーを提供する。例文帳に追加

In the transmission electron microscope provided with the sample holder having a side part holding member and a back surface holding member in a sample stand, the sample holder is provided with an abutment part, on which a surface of the sample abuts, between the side part holding member and the back surface holding member. - 特許庁

半導体基板上に、エピタキシャル成長によりベース層を形成し、前記ベース層の一部をベース取り出し領域とするバイポーラトランジスタを備えた半導体装置において、前記ベース取り出し領域の上にシリコン層を形成し、このシリコン層の上にシリサイド層を形成した。例文帳に追加

In the semiconductor device in which a base layer is formed on a semiconductor substrate by an epitaxial growth and which has the bipolar transistor using a part of the base layer as a base extraction region, a silicon layer is formed in the upper section of the base extraction region, and a silicide layer is formed on the silicon layer. - 特許庁

水酸基含有フッ素含有樹脂、ポリイソシアネート化合物およびシリケート化合物、ならびに、シリカ粒子および樹脂粒子を含んでいて、上記シリカ粒子および樹脂粒子の合計量が塗料固形分に対して０．１〜２００重量％であることを特徴とする耐汚染性つや消し塗料組成物。例文帳に追加

This stain-resistant mat coating composition comprises a hydroxy group-containing fluorine-containing resin, a polyisocyanate compound and a silicate compound, silica particles and resin particles and the total amount of the silica particles and resin particles is 0.1-200 wt.% based on the coating solids. - 特許庁

試料処理された試料１６の次に、今度は試料処理されていない試料、すなわち大気に晒しても構わない試料を分析する場合には、オペレータは、試料移送機構８を試料交換蓋６に取り付けた状態で、その試料交換蓋６を開け、試料を載置した試料ホルダを試料交換室１に直接手で入れる。例文帳に追加

When a not sample-treated sample, that is a sample ignorable of atmospheric exposure is analyzed after a sample-treated sample 16, an operator opens a sample replacing lid 6 in the state where a sample transfer mechanism 8 is mounted on the sample replacing lid 6, and puts a sample holder having the sample 16 placed thereon into a sample replacing chamber 1 directly with the hands. - 特許庁

通常はTEM試料を保持するカートリッジが、試料ホルダ内部にある通常の試料位置にホール・センサを正確に置く付加的なスペースを許す(設ける)ための、われわれの(装置)改良のために取り除かれた。例文帳に追加

The carriage that normally holds the TEM specimen was removed for our modification to allow additional space to mount the Hall sensor accurately at the normal specimen position within the specimen holder.  - 科学技術論文動詞集

ナトリウムイオンを含有するシリカ系微粒子が溶媒に分散してなる高濃度シリカ系ゾルにおいて、ゾルの安定性を損なうことなく、ナトリウムイオン濃度を低減させ、カリウム含有シリカ系ゾルを調製する。例文帳に追加

To prepare a potassium-containing silica based sol by reducing the concentration of sodium ions without damaging the stability of the sol in a high concentration silica based sol obtained by dispersing silica based particulates containing the sodium ions in a solvent. - 特許庁

基体表面にナトリウム及びアルミニウムを含むシリカ膜を形成すると、シリカ膜中に存在するナトリウム及びアルミニウムの作用によって、シリカ膜が安定して優れた親水性を発揮する。例文帳に追加

The sodium- and aluminum-containing silica membrane formed on the substrate surface is stable and exhibits an excellent hydrophilicity by the action of sodium and aluminum present in the silica membrane. - 特許庁

高飽和ニトリルゴム、シリカ及びシランカップリング剤を含有してなり、シリカとシランカップリング剤との重量比率（シリカ／シランカップリング剤）が１３〜２の範囲内であることを特徴とする高飽和ニトリルゴム組成物。例文帳に追加

Provided is a highly saturated nitrile rubber composition comprising a highly saturated nitrile rubber, silica, and a silane coupling agent, wherein the weight ratio of the silica to the silane coupling agent (silica/silane coupling agent) is in the range of 13-2. - 特許庁

シリアル・データ・カーソルは、水平方向にシリアル・デジタル・データ・ストリーム用プロトコルのパラメータ及びシリアル・デジタル・データ・ストリームから再生したクロックから決まるワード・タイムと等しい長さを有する。例文帳に追加

The serial data cursor has a length equal to word time decided by the clock regenerated from serial digital data stream and protocol parameter for the serial digital data stream in horizontal direction. - 特許庁

シリンダーの位置付けを正し、再現し、位置付けと取り外し両方の、取り扱いを楽にすることも保証する、ガスシリンダーの支持並びに位置付け構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas cylinder supporting and locating structure of correcting and reproducing the location of a cylinder and assuring easy handling both for location and relocation. - 特許庁