「しんざいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、パレット基材５３を成形型として、全体に表皮シート５５，５６を真空成形する。例文帳に追加

Thereafter, skin sheets 55 and 56 are vacuum-formed over the entire surface with the pallet base material 53 as the forming die. - 特許庁

グラスウール成形体の製造方法、グラスウール成形体及び真空断熱材例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF GLASS WOOL MOLDING, GLASS WOOL MOLDING AND VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL - 特許庁

新規なポリアミド樹脂を含む射出成形材料及びそれらから作製した射出成形体例文帳に追加

INJECTION-MOLDING MATERIAL CONTAINING NOVEL POLYAMIDE RESIN AND INJECTION-MOLDED PRODUCT PRODUCED FROM THOSE - 特許庁

プレス成形工程では、振動板3の形状にマグネシウム基材を成形する。例文帳に追加

In a press forming process, a magnesium base is formed in a shape of a diaphragm 3. - 特許庁

強化繊維入り成形用材料およびそれを用いた成形体の製造方法並びに安全靴先芯例文帳に追加

REINFORCING FIBER-CONTAINED MOLDING MATERIAL, MANUFACTURE OF MOLDING USING IT AND SAFE SHOE TOE CORE - 特許庁

そして、算出された新たな補正係数により、現在の補正係数を更新する。例文帳に追加

Then, the present correction coefficient is updated by the calculated new correction coefficient. - 特許庁

新規な微粒子含有水系乳化物、該水系乳化物を含有する塗膜を有するフィルム材料例文帳に追加

AQUEOUS EMULSION CONTAINING NEW FINE PARTICLE AND FILM MATERIAL HAVING COATING FILM CONTAINING THE AQUEOUS EMULSION - 特許庁

二材質樹脂成形品の信頼性の高い検査が能率よくできる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device which is capable of efficiently inspecting two-material resin moldings with high reliability. - 特許庁

また、このエージェントの外見はユーザ自身の体型と連動して変化し、成果が提示される。例文帳に追加

Also, this agent's appearance is interlocked with user's own biotype and changes, and the result is shown. - 特許庁

2009年10月、ギリシャ新政権は、前政権下の財政統計に誤りがあったことを公表した。例文帳に追加

In October 2009, the new administration in Greece announced that there were errors in the former administration‟s financial statistics. - 経済産業省

表装材は立体形状の金型を用いて、真空プレス成形または圧空プレス成形等により立体的な形状に成形することができる。例文帳に追加

Further, the surface decorative material can be formed into a three dimensional shape by a vacuum press molding, a pressurized air molding or the like. - 特許庁

前記締結力集束型締結システムは、伸張性領域１４と末端部領域２４とを含む締結力集束型締結部材１２を含む。例文帳に追加

The force focused fastening system includes a force focused fastening member 12 including an extensible region 14 and an end region 24. - 特許庁

この内部空間に配置した成形型１６に成形素材１７が押圧されて真空成形及び空圧成形が行なわれる。例文帳に追加

A molding material 17 is pressed to the mold 16 arranged in the internal space to be subjected to vacuum molding and air-pressure molding. - 特許庁

複雑形状の製品を容易にかつ高精度に成形し得る成形装置、その製造方法およびその成形装置を用いた真空成形方法を提供する。例文帳に追加

To mold a product having a complicated shape easily and highly accurately. - 特許庁

成形型の適所に設けた真空穴３を介して、被成形材を真空吸引して成形加工する。例文帳に追加

A material to be molded is sucked under vacuum to be subjected to mold processing through the vacuum holes 3 provided to the proper place to a mold. - 特許庁

プラスチック材料予備成形品の延伸ブロー成形装置、延伸ブロー成形プラント、およびセラミック部品の使用例文帳に追加

STRETCH BLOW MOLDING APPARATUS FOR PLASTIC MATERIAL PREFORM, STRETCH BLOW MOLDING PLANT, AND USE OF CERAMIC COMPONENT - 特許庁

減圧条件下で加飾フィルムを密着して成型する真空成型方法において、成型後の加飾フィルムないし成型装置の冷却時間を短縮して効率的に真空成型を行う。例文帳に追加

To provide a vacuum forming method that closely forms a decorative film under a vacuum condition, and in which cooldown time of the decorative film or a molding apparatus after forming is shortened, and vacuum forming is performed efficiently. - 特許庁

複数に分割された型部材を有する成形型の外周面に成形材料を配置して、真空成形により成形型の外形形状に対応した化粧シートを成形し、成形完了後に、分割された各型部材を化粧シートから順に取り外すことによって化粧シートを製造する。例文帳に追加

The decorative sheet is manufactured by arranging a molding material on the outer peripheral faces of the mold for molding having multi-split mold members, molding the decorative sheet corresponding to the outer shape of the mold for molding by vacuum molding, and successively removing respective split mold members from the decorative sheet. - 特許庁

サンザシの抽出物を有効成分として含有するＴｉｅ２活性化剤、血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）阻害剤、血管新生抑制剤、血管の成熟化剤、血管の正常化剤、及び血管の安定化剤、並びに医薬品組成物である。例文帳に追加

The Tie2 activator, the vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor, the anti-angiogenic agent, the agent for maturing blood vessels, the agent for normalizing blood vessels and the agent for stabilizing blood vessels each containing an extract of hawthorn as an active ingredient, and the pharmaceutical composition are provided. - 特許庁

角質剥離促進による踵や手のひらのざらつき改善剤又は低減化剤、化粧のり改善剤、くすみ改善剤、または、面皰や角栓、毛穴のざらつきの予防改善剤、きめ改善剤、小じわ改善剤用に好適な角質剥離促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a keratin peeling promoter suitable for an improving agent or a reducing agent for roughness of the heel or palm by promotion of keratin peeling, an improving agent for cosmetic adhesion, an improving agent for dullness or a prophylactic or an improving agent for roughness of comedone, keratotic plugs or pores of the skin, an improving agent for texture and an improving agent for small wrinkles. - 特許庁

一　分割信託の信託財産責任負担債務に係る債権（第百五十五条第一項第六号の債務に係る債権を除く。）　吸収信託分割後の承継信託の信託財産に属する財産例文帳に追加

(i) a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the split trust (excluding claims pertaining to the obligation set forth in Article 155, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the succeeding trust after the absorption-type trust split; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　承継信託の信託財産責任負担債務に係る債権（第百五十五条第一項第六号の債務に係る債権に限る。）　吸収信託分割後の分割信託の信託財産に属する財産例文帳に追加

(ii) a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the succeeding trust (limited to claims pertaining to the obligation set forth in Article 155, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the split trust after the absorption-type trust split.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シート材が当接する当接部材を設けた真空成形装置を用いてシート材を見栄え良く成形する場合に、当接部材を昇降させるシリンダをなくしてシート材の成形コストを低減する。例文帳に追加

To reduce sheet material molding costs by eliminating a cylinder which moves a contact member vertically when the sheet material is molded beautifully by using a vacuum forming apparatus having the contact member coming in contact with the sheet material. - 特許庁

他部品を取付けるための締結具４を備えたハイドロフォーム成形部品の成形時に、成形部品の表面部材を締結具４の外形に沿って伸張させ、締結具４の一部を覆うようにして締結具４を固定する。例文帳に追加

A fastener 4 is secured in such a manner that a surface member of the molded part is expanded along the contour of the fastener 4 and covers a portion of the fastener 4, when molding the hydroformed part with the fastener 4 for securing the other parts. - 特許庁

連結会計処理装置１１０は、各端末装置１２０から送信された個別財務会計データを受信して、受信した個別財務会計データを用いた会計・税務データ確認処理をおこなう。例文帳に追加

The consolidated accounting processor 110 receives an individual financial accounting data transmitted from each terminal device 120, and confirmation-processes an accounting/tax data, using the received individual financial accounting data. - 特許庁

インサート成形の真空成形時又は射出成形時に、或いはサーモジェクト成形の射出成形時に、加飾フィルム表面の凹凸模様に割れが発生しない成形用加飾フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative film for molding which prevents a rugged pattern on a decorative film surface from cracking upon vacuum molding or injection molding for performing the insert molding, or upon injection molding for performing the thermoject molding. - 特許庁

医師、助産師又は薬剤師の診療、助産又は調剤に関する債権例文帳に追加

any claim regarding a diagnosis, assistance in baby delivery, or the preparation of medicine by a doctor, birthing assistant, or pharmacist  - 法令用語日英標準対訳辞書

世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。例文帳に追加

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. - Tatoeba例文

世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。例文帳に追加

Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. - Tatoeba例文

モジュロ10チェック文字はさまざまなバーコード・シンボル体系と共に使われている。例文帳に追加

Modulo 10 check characters are used with various barcode symbologies.  - コンピューター用語辞典

さまざまな推計論的・決定論的な土壌汚染浸出モデルが構築されてきた。例文帳に追加

A variety of stochastic and deterministic soil leaching models have been developed. - 英語論文検索例文集

世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。例文帳に追加

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.  - Tanaka Corpus

23日には高麗（高句麗復興をめざす亡命政権）の使者を送って新羅の金楊原が来日した。例文帳に追加

On January 5, 677, Japan sent Goryeo (a government in exile aiming for revival of Goguryeo) envoys whilst Silla sent Yaugusen KOU to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両親はまた，外国でさまざまな経験をするのは良いことだとも考えていました。例文帳に追加

They also thought it would be good to have various experiences in another country. - 浜島書店 Catch a Wave

深刻な財政課題がある国は，財政健全化のペースを加速する必要がある。例文帳に追加

Those with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation.  - 財務省

ポリプロピレン用水系付着促進剤およびこれを用いたポリプロピレン素材の塗装方法例文帳に追加

WATER-BASED ADHESION PROMOTER FOR POLYPROPYLENE AND COATING OF POLYPROPYLENE MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

ポリプロピレン用水系付着促進剤を用いたポリプロピレン素材の塗装方法例文帳に追加

COATING METHOD OF POLYPROPYLENE RAW MATERIAL BY USING AQUEOUS ATTACHMENT-ACCELERATING AGENT FOR POLYPROPYLENE - 特許庁

ヒトプロラクチン拮抗剤-血管新生阻害剤融合蛋白質を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a human prolactin antagonist-angiogenesis inhibitor fusion protein. - 特許庁

真空断熱材と発泡ポリスチレンとからなる一体成形した複合断熱材とその製造方法例文帳に追加

COMPOSITE HEAT INSULATING MATERIAL COMPRISING VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL AND EXPANDED POLYSTYRENE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

非水溶媒系顔料分散剤、インクジェット用インク組成物および電子写真用液体現像剤例文帳に追加

NONAQUEOUS-SOLVENT-BASED PIGMENT DISPERSANT, INKJET INK COMPOSITION, AND LIQUID ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER - 特許庁

制御性、経済性等に優れたビームモード可変のガスレーザ発振装置。例文帳に追加

To provide gas laser oscillation equipment of variable beam mode which is excellent in controllability and economy. - 特許庁

成分（Ａ）：レボフロキサシン及び成分（Ｂ）：ポリビニル系結合剤を含有する錠剤。例文帳に追加

The tablets contain components of (A) levofloxacin and (B) a polyvinyl-based binder, preferably polyvinylpyrrolidone (PVP) or polyvinyl alcohol (PVA). - 特許庁

分離器ケーシング２と配管ジョイント部材３を接続部材４を介してボルト５で締結する。例文帳に追加

The separator casing 2 and the piping joint member 3 are fixed with bolts 5 though a connection member 4. - 特許庁

背景雑音や残響環境下で特定方向から到来する目的信号を取得する。例文帳に追加

To acquire a target signal coming from a specific direction in an environment having background noise and reverberation. - 特許庁

そして、除算回路２５は第１及び第２の検波信号を割り算処理して変位測定結果を得る。例文帳に追加

A division circuit 25 provides a displacement measurement result by dividing the first and second detection signals. - 特許庁