「しんざいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

上記課題を解決するために、本発明は、柔軟性を有する繊維系材料の芯材と、ガスバリア性を有する外被材とを備えた真空断熱材において、前記芯材は表面層の一部が溶着されて且つ中間層が溶着されず折り曲げ成形されたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the vacuum heat insulating material with a core material made of a fiber-based material with flexibility and the outer coat material with a gas barrier property, the core material is bent and formed in such a manner that a part of a surface layer is welded and an intermediate layer is not welded. - 特許庁

強化繊維と熱可塑性樹脂からなる成形材料を用いた真空成形方法において、作業性と深絞り形状に優れる真空成形方法および真空成形で得られた成形体の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum molding method excellent in workability and a deep drawing shape in a vacuum molding method using a molding material comprising a reinforcing fiber and a thermoplastic resin, and a molded article obtained by vacuum molding. - 特許庁

二　新たな信託の信託財産責任負担債務に係る債権となった債権（第百五十九条第一項第六号の債務に係る債権に限る。）　新規信託分割後の従前の信託の信託財産に属する財産例文帳に追加

(ii) a claim which has become a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the new trust (limited to a claim pertaining to the obligation set forth in Article 159, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the former trust after the creation-type trust split.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真空浸炭工程は、成形部材の温度を成形部材が浸炭される温度まで上昇させる昇温ステップと、昇温ステップにおいて、浸炭される温度まで温度が上昇した成形部材に対して浸炭を実施する浸炭ステップとを含んでいる。例文帳に追加

The vacuum carburizing process comprises a temperature-raising step for raising the temperature of the formed member to a temperature at which the formed member can be carburized and a carburizing step for executing carburizing of the formed member whose temperature is raised to the temperature at which the formed member is carburized in the temperature-raising step. - 特許庁

エポキシ樹脂、酸無水物硬化剤、硬化促進剤を主体とする基材に充填材を添加した材料を注型成形して得られる樹脂成形品において、前記硬化促進剤は４級アンモニウム塩であることを特徴とする樹脂成形品。例文帳に追加

The product obtained by the cast molding of a material wherein a filler is added to a base material mainly comprising an epoxy resin, an acid anhydride hardening agent and a hardening accelerator, is characterized in that the accelerator is tertiary ammonium salt. - 特許庁

２層構造フェーシング１の製造工程は、表材２を準備する表材準備工程１１と、裏材成形材５を準備する裏材準備工程２１と、両材を積層して成形することで２層構造フェーシング１を得る成形工程３１とから構成されている。例文帳に追加

A process of manufacturing the two-layer structure facing 1 is constituted of a surface material preparation process 11 preparing a surface material 2, a backing material preparation process 21 preparing a backing material molded material 5, and a molding process 31 obtaining the two-layer structure facing 1 by laminating both the surface/backing materials molded. - 特許庁

密閉ケーシングは皿状に形成された第１ケーシング部材９５と第２ケーシング部材９６とを備えている。例文帳に追加

The closed casing includes a dish-shaped first casing member 95 and a dish-shaped second casing member 96. - 特許庁

先の世界経済危機や今般の震災を経て、アジアを中心とした新興国の存在感がより鮮明になってきている。例文帳に追加

After the previous world economy crisis and the earthquake disaster, the presence of emerging countries around Asia has become clearer. - 経済産業省

ガラス素材の押圧成形に用いる外周規制部材の稜線部と成形型の成形面との間にガラス素材が侵入することを防止して、光学素子を高精度に成形する。例文帳に追加

To make it possible to mold an optical element with high precision by preventing the intrusion of a glass material between the ridgeline part of a circumference-regulating member used for the press forming of the glass material and the molding surfaces of molding dies. - 特許庁

シート部材を真空成形によって複雑な形状の成形品とする場合に、シワの発生を防止するプラグを複雑な形状にすることなく、成形品に傷を付けることなく成形する。例文帳に追加

To mold a plug preventing the generation of wrinkles when a sheet member is molded into a molded product having a complicated shape by vacuum molding without forming the same into a complicated shape and damaging a molded product. - 特許庁

芯材に切断しやすい固形の樹脂、繊維等を使い、本体形状を芯材を切断し易い形状にし、芯材をスライド式にすることで、汚れにより固化した芯材の硬化した部分を切断して使用する事が出来、清掃の手間を省くとともに、常に清潔な状態で油を引くことが出来る。例文帳に追加

Oil can thereby be spread always in a clean state while saving time and labor for cleaning. - 特許庁

彼女は精神の目覚めを体験をしたときのことを、心理療法隠語を交えて私たちに話した。例文帳に追加

She told us about her experience of spiritual awakening with a touch of psychobabble.  - Weblio英語基本例文集

新しい結晶性ゼオライト材料の開発は、触媒の進歩に中心的な役割を果たした。例文帳に追加

Development of new crystalline zeolitic materials has played a central role in advances in catalysis.  - 科学技術論文動詞集

中枢神経系における神経膠の中に展開する様々な円柱上皮細胞のいずれも例文帳に追加

any of various columnar epithelial cells in the central nervous system that develop into neuroglia  - 日本語WordNet

脳内に存在し、中枢神経系の正常な機能に不可欠なモノアミン神経伝達物質例文帳に追加

a monoamine neurotransmitter found in the brain and essential for the normal functioning of the central nervous system  - 日本語WordNet

身体の様々な部位に痛みやしびれ、刺痛、腫脹、筋力低下などが起きる神経系の病態。例文帳に追加

a nerve problem that causes pain, numbness, tingling, swelling, or muscle weakness in different parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

身体の様々な部位に痛みやしびれ、刺痛、腫脹、筋力低下などが起こる神経系の病態。例文帳に追加

a nerve problem that causes pain, numbness, tingling, swelling, or muscle weakness in different parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

安楽寿院大師堂1596年（慶長元年）の地震で倒壊した新御塔の材を用い再建された。例文帳に追加

Anrakuju-in Temple Daishi-do: It was rebuild using the material of the Shinmito pagoda which had collapsed with the earthquake in 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再建にあたっては、地震で倒れた前身堂の部材が再利用されている。例文帳に追加

Materials of the former main hall that had been destroyed by the earthquake was reused to restore the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）、快慶作の僧形八幡神（そうぎょうはちまんしん）坐像（国宝）を安置する。例文帳に追加

Built in 1201, this enshrines the sitting statue of Sogyo Hachiman created by Kaikei (National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見で首相は，新内閣は経済成長推進を最優先すると述べた。例文帳に追加

At a press conference, the prime minister said his new Cabinet will give top priority to promoting economic growth. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，先進国によるこれらの財政健全化計画の指針となる一連の原則に合意した。例文帳に追加

We have agreed on a set of principles to guide these fiscal consolidation plans by advanced economies:  - 財務省

ビデオ信号発生部１４は、判定結果に対応して、ファイルの更新状態をユーザに通知する。例文帳に追加

A video signal generation part 14 reports the update state of the file to a user corresponding to a determination result. - 特許庁

支持部Ａを介して振動板成形体１ｂ_１は振動板基材１ｂと支持される。例文帳に追加

A diaphragm forming body 1b_1 is supported by a diaphragm base member 1b via a support part A. - 特許庁

金型の真空システム用装置および真空システムを用いてシート材料を成形する方法例文帳に追加

MOLD VACUUM SYSTEM DEVICE AND METHOD FOR MOLDING SHEETING USING VACUUM SYSTEM - 特許庁

血液循環促進剤、血液循環装置および血液循環促進医療システム例文帳に追加

BLOOD CIRCULATION PROMOTER, BLOOD-CIRCULATING APPARATUS AND BLOOD CIRCULATION-PROMOTING MEDICAL SYSTEM - 特許庁

外乱補償信号βにゲイン調整係数を乗算した制御信号を生成する。例文帳に追加

A control signal obtained by multiplying the disturbance compensation signal β by a gain adjustment coefficient is generated. - 特許庁

背景雑音が重畳された音声信号に対しても復号信号の品質劣化が少ない。例文帳に追加

To reduce quality gradation in a decoded signal even for a voice signal superimposed with a background noise. - 特許庁

遊技者の関心を惹きつける斬新な外見のリールを備える遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine provided with reels of a new appearance which attracts player's interest. - 特許庁

分配器１は、固定ケーシング２と、内部で回転自在な回転ケーシング３で構成される。例文帳に追加

A distributor 1 is constituted of a fixed casing 2 and the rotary casing 3 freely rotated within the fixed casing. - 特許庁

好ましくは、電子マネー残高を受信した後、当該携帯端末機の通信機能を不能化する。例文帳に追加

Preferably, a communication function of the portable terminal apparatus is disabled after the electronic money remainder is received. - 特許庁

ＧＭＳＣ２ａは送信データ先のＭＳが在圏していれば、そのＭＳへＳＭＳの送信を行う。例文帳に追加

When MS in a transmission data destination exists, GMSC 2a transmits SMS to MS. - 特許庁

成形金型の芯出し方法およびその芯出し方法に用いられるリング部材例文帳に追加

METHOD FOR ALIGNING MOLD AND RING MEMBER USED IN THE METHOD - 特許庁

写真性を低下させることなく写真感光材料用射出成形品をリサイクルする。例文帳に追加

To recycle injection molded goods for photographic sensitive materials without degrading their photographic characteristics. - 特許庁

細胞分化促進因子ＫＫＬＦをコードする核酸含有脂肪蓄積促進剤例文帳に追加

FAT ACCUMULATION-PROMOTING AGENT CONTAINING NUCLEIC ACID ENCODING CELL DIFFERENTIATION-PROMOTING FACTOR KKLF - 特許庁

ユーザの所望する背景を用いた写真を提供することのできる写真撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of providing a photograph using a background desired by a user. - 特許庁

移動通信システム及び移動通信端末の在圏位置情報整合方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR MATCHING OF POSITION INFORMATION WITHIN THE COMMUNICATION SPHERE OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

着信端末５０が在圏する場合には、着信端末５０に対してページングが行われる。例文帳に追加

When the terminating terminal 50 is in the range, the terminating terminal 50 is paged. - 特許庁

加硫芯金３１の表面を粗面化して、加硫芯金の粗面上に基材ゴム３２を成型する。例文帳に追加

The surface of a valcanized core bar 31 is roughened, and a base material rubber 32 is molded on the rough surface of the core bar 31. - 特許庁

(ｱ) 中国を始めとした新興国中心に世界経済が発展し、エネルギー消費が増大。例文帳に追加

(a) Energy consumption is increasing as the global economy grows, mainly driven by China and other emerging countries. - 経済産業省

中国を始めとした新興国中心に世界経済が発展し、世界のエネルギー消費は増大。例文帳に追加

Energy consumption is increasing as the global economy grows, mainly driven by China and other emerging countries. - 経済産業省

（2）深化する東アジア域内経済関係（域内貿易関係を深化させる東アジア）例文帳に追加

(2) The deepening economic relationship within the East Asian region (Intra-regional trade relationships deepen in East Asia) - 経済産業省

世界経済はアジア新興国を中心に持ち直しの動きが広がり、2009年春には底打ちした。例文帳に追加

The world economy began to improve principally in Asian emerging economies and hit bottom in the spring of 2009. - 経済産業省

○2011年の世界経済は、先進国、新興国とも特に年後半成長が減速。例文帳に追加

- The pace of economic growth decelerated in the latter half of 2011 both in advanced and emerging economies. - 経済産業省

異常色粒存在検出部１３から伝達された存在検出信号を不存在検出信号に、また異常色粒存在検出部１３から伝達された不存在検出信号を存在検出信号に反転させるものとした検出信号反転手段１３Ａを設け、該検出信号反転手段１３Ａから発出された存在検出信号に関連して外力付与手段１４が異常色粒状物ｗ２群などに含まれる正常色粒状物ｗ１に外力を付与して該正常色粒状物ｗ１を除去する。例文帳に追加

Relevant to the existence detection signal emitted from the detection signal inversion means 13A, an external force giving means 14 gives the external force to the normal color particulate w1 included in a group of the abnormal color particulate w2 to remove the normal color particulate w1. - 特許庁