| 例文 (999件) |
しんだんのらぐの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49926件
中点エラー信号取得部２０６は、第１のトラッキングエラー信号取得部２０２により取得された第１のトラッキングエラー信号と、第２のトラッキングエラー信号取得部２０３により取得された第２のトラッキングエラー信号とに基づいて、中点エラー信号ＣＥを取得する。例文帳に追加
A midpoint error signal obtaining portion 206 obtains a midpoint error signal CE on the basis of a first tracking error signal obtained by a first tracking error signal obtaining portion 202, and a second tracking error signal obtained by a second tracking error signal obtaining portion 203. - 特許庁
シングルエンド信号での一方向の通信時では、送信機５から、ダンピング抵抗Ｒ１//Ｒ２を介して受信機６に信号が供給される。例文帳に追加
At unidirectional communication time in the single end signal, the signal is supplied to a receiver 6 via damping resistances R1 and R2 from a transmitter 5. - 特許庁
施療者の全身の筋肉をほぐすと共に、精神的に体をリラックスさせる。例文帳に追加
To loosen the muscles of the whole body of a treated person and to mentally relax the body. - 特許庁
タグリーダ１６からの信号は、スリット孔１４ａを通してのみ無線タグ１１に受信される。例文帳に追加
A signal from the tag reader 16 is received by the radio tag 11 only through the slit hole 14a. - 特許庁
センサ装置、センシング情報収集システム、センシング機能代替方法およびセンシング機能代替プログラム例文帳に追加
SENSOR DEVICE, SENSING INFORMATION COLLECTION SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM OF ALTERNATIVE TO SENSING FUNCTION - 特許庁
ＰＣ４は、診断プログラムの送信要求をサーバ装置７へ送信し、サーバ装置７は、診断プログラムをＰＣ４へ送信する。例文帳に追加
A PC 4 transmits transmission request of a diagnostic program to a server device 7, and the server device 7 transmits the diagnostic program to the PC 4. - 特許庁
『軍鑑』によれば勝頼は跡部右衛門尉ら8名の家臣団を付けられ、武田信豊(甲斐武田氏)らと共に親族衆に列せられている。例文帳に追加
According to "Gunkan," Katsuyori had eight vassals including Emonnojo ATOBE, and he joined the Shinzoku shu (a group which consisted of siblings and retainers) with Nobutoyo TAKEDA (the Kai-Takeda clan) and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。例文帳に追加
I want Italian dressing on my salad. - Tatoeba例文
フレンチドレッシングという,サラダ用のソース例文帳に追加
a salad of oil, vinegar or lemon juice, and spices, called French dressing - EDR日英対訳辞書
サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。例文帳に追加
I want Italian dressing on my salad. - Tanaka Corpus
歌舞伎仮名手本忠臣蔵大序の幕開き例文帳に追加
The opening of the daijo (prologue) of kabuki "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ソフトウェアのリスク診断プログラム例文帳に追加
RISK DIAGNOSTIC PROGRAM FOR SOFTWARE - 特許庁
ストレージシステムのダイナミック負荷バランシング例文帳に追加
水中カメラハウジングの水深表示アダプター例文帳に追加
WATER DEPTH DISPLAY ADAPTER OF UNDERWATER CAMERA HOUSING - 特許庁
経営診断システムおよびそのプログラム記録媒体例文帳に追加
BUSINESS DIAGNOSIS SYSTEM AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁
症状診断システムおよびそのプログラム記録媒体例文帳に追加
SYMPTOM DIAGNOSTIC SYSTEM AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁
医用画像診断装置およびその制御プログラム例文帳に追加
MEDICAL IMAGE DIAGNOSTIC APPARATUS AND ITS CONTROL PROGRAM - 特許庁
セラミック板のダイシング方法および装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR DICING CERAMIC PLATE - 特許庁
医用画像診断装置及びそのプログラム例文帳に追加
MEDICAL IMAGE DIAGNOSTIC APPARATUS AND ITS PROGRAM - 特許庁
マイクロ波用の共振体ハウジング例文帳に追加
RESONATOR HOUSING FOR MICROWAVES - 特許庁
色彩診断システム及びそのプログラム例文帳に追加
COLOR DIAGNOSTIC SYSTEM AND ITS PROGRAM - 特許庁
ホログラフィックレーダの受信感度を上昇する。例文帳に追加
To improve the reception sensitivity of a holographic radar. - 特許庁
色彩診断システムおよびそのプログラム例文帳に追加
COLOR DIAGNOSIS SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
移動体通信システムおよびそのページング方法例文帳に追加
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND PAGING METHOD THEREOF - 特許庁
先進グリッド構造体およびその製造方法例文帳に追加
ADVANCED GRID STRUCTURE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
医用画像診断装置、その制御方法及びプログラム例文帳に追加
MEDICAL IMAGE DIAGNOSIS DEVICE, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁
経営診断システムおよびそのプログラム記録媒体例文帳に追加
BUSINESS DIAGNOSTIC SYSTEM AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁
新規グルタメート受容体アンタゴニストの提供。例文帳に追加
To provide a novel glutamate receptor antagonist. - 特許庁
診断／通知プログラムの開発効率を向上させる。例文帳に追加
To improve the development efficiency of a diagnosis/notification program. - 特許庁
セキュリティ診断プログラムの操作統合方式例文帳に追加
OPERATION INTEGRATION SYSTEM FOR SECURITY DIAGNOSTIC PROGRAM - 特許庁
医用画像診断装置およびその制御プログラム例文帳に追加
MEDICAL IMAGE DIAGNOSTIC APPARATUS AND CONTROL PROGRAM THEREOF - 特許庁
セキュアＯＳのセキュリティ診断プログラム及びシステム例文帳に追加
SECURITY DIAGNOSTIC PROGRAM AND SYSTEM FOR SECURE OS - 特許庁
接続部の信頼性が著しく低下するのを防ぐことを課題とする。例文帳に追加
To prevent the reliability of a connection from dropping remarkably. - 特許庁
ブロックデータのランダムアドレッシング用最適メモリマッピング方法例文帳に追加
METHOD FOR OPTIMUM MEMORY MAPPING FOR RANDOM ADDRESSING OF BLOCK DATA - 特許庁
送受信手段は無線タグへの問合せ信号の送信および無線タグからの応答信号の受信を行う。例文帳に追加
The transmission/reception means is configured to transmit an inquiry signal to a radio tag, and to receive a response signal from the radio tag. - 特許庁
例えば光学プラグ組立体（１５）に使用されるプラグコネクタ（１１）のプラグケーシング（１０）には、プラグケーシングをプラグコネクタ用カプセル（７）に締結することのできる第一締結手段（１６）が設けられている。例文帳に追加
The plug casing (10) of a plug connector (11) used for an optical plug assembly (15) for example, is provided with a first joining means (16) by which the plug casing can be joined to a plug connector capsule (7). - 特許庁
通常、このフラグは診断 (diagnostic) やルーティング・プログラムによってのみ使用される。例文帳に追加
This is usually used only by diagnostic or routing programs. - JM
つどーむの外では多くの人が雪のすべり台やスノーラフティングを楽しんだ。例文帳に追加
Outside the dome, many people enjoyed snow slides and snow rafting. - 浜島書店 Catch a Wave
「メッセージグループ」コンポーネントは、プログラミングエラーの診断にも便利です。例文帳に追加
Message Group components are also useful for diagnosing programming errors. - NetBeans
算出手段は、受信したトレーニング信号からビームフォーミングの補正量を算出する。例文帳に追加
The calculation means calculates a correction amount of beam forming from the received training signal. - 特許庁
自己診断プログラム、自己診断機能を有する端末装置、及び自己診断方法例文帳に追加
SELF-DIAGNOSTIC PROGRAM, TERMINAL DEVICE HAVING SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION, AND SELF-DIAGNOSTIC METHOD - 特許庁
メラノサイトのデンドライトの伸長を促進し、メラニン・トランスファーを促進し、メラノサイトの細胞死を防ぐ手段を提供する。例文帳に追加
To provide a means for promoting the growth of a dendrite of a melanocyte, promoting melanin transfer and preventing cell death of the melanocyte. - 特許庁
本発明は、学習試験サービスを放送番組により実現でき、受験者の誤った問題の解答について補習番組の放送を行うことのできる試験問題包含番組送信方法、試験問題包含番組送信装置および試験問題包含番組送信プログラムおよび試験問題包含番組受信方法、試験問題包含番組受信装置および試験問題包含番組受信プログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a device, method, and program for transmitting a program including test questions, capable of realizing test services by a broadcasting program and broadcasting a program for supplementary lessons concerning erroneous answers to the questions by an examinee, and to provide a device, method, and program for receiving the same. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
