「しんだんのらぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ノイズ除去部２０４ではセンサー５９から得られた第１のセンシング信号と第２のセンシング信号との差分を求め、第１、第２のセンシング信号に重畳されるノイズ成分が除去される。例文帳に追加

A noise filter part 204 seeks the difference between a first sensing signal and a second sensing signal obtained by a sensor 59, and the noise component superposed on the first and the second sensing signal is removed. - 特許庁

サラダドレッシングに使う種々の植物油例文帳に追加

any of several edible vegetable oils that can be used in salad dressings  - 日本語WordNet

強磁性体メモリとそのフラッシング駆動方法例文帳に追加

FERROMAGNETIC MEMORY AND ITS FLASHING DRIVE METHOD - 特許庁

トラック荷台の床用ラッシングレール例文帳に追加

LASHING RAIL FOR FLOOR OF TRUCK LOADING SPACE - 特許庁

ダイシングテープからのチップ剥離方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING CHIP FROM DICING TAPE - 特許庁

積層体及びその製造方法、並びに装身具例文帳に追加

LAMINATE, ITS PRODUCTION METHOD, AND ACCESSORIES - 特許庁

積層体及びその製造方法、並びに装身具例文帳に追加

LAMINATE, ITS MANUFACTURING METHOD AND ACCESSORIES - 特許庁

移動体通信機、及び、そのプログラム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION EQUIPMENT AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

地中埋設物の腐食診断方法、腐食診断プログラム、腐食診断プログラムを記録した記録媒体、および腐食診断装置例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING CORROSION OF OBJECT EMBEDDED UNDERGROUND, CORROSION DIAGNOSING PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING CORROSION DIAGNOSING PROGRAM, AND CORROSION DIAGNOSING APPARATUS - 特許庁

(アクセントから)彼女はニューイングランド出身だと思った.例文帳に追加

I placed her as a New Englander.  - 研究社 新英和中辞典

フォトマンダラ物珍しい写真を前面に打ち出した、グラビア的な記事。例文帳に追加

"Photo Mandala" is a photographic article that highlights rare photographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリアス・フォッグが帰ってきたことで、彼の確信はぐらついているのだろうか？例文帳に追加

Was this conviction shaken by Phileas Fogg's return,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

さらに第一および第二の流路を仕切るための仕切部材が吸込口の中心から吸込口の幅の３％から５％だけ一側にずれている。例文帳に追加

A partitioning member for partitioning the first and second passages is shifted to one side from the center of the inlet port by 3-5% of the width of the intake port. - 特許庁

そして、親機３が第１のパルス信号の送信タイミングから第２のパルス信号の受信タイミングまでの時間（待機時間Ｔｍ）を算出し、子機４が第１のパルス信号の受信タイミングから第２のパルス信号の送信タイミングまでの時間（応答時間Ｔｓ）を算出する。例文帳に追加

Then, the master unit 3 calculates time (stand-by time Tm) from transmission timing of the first pulse signal to reception timing of the second pulse signal, and the slave unit 4 calculates time (response time Ts) from reception timing of the first pulse signal to transmission timing of the second pulse signal. - 特許庁

だが，義人は信仰によって生きるだろう。 彼がたじろぐなら，わたしの魂は彼を喜ばない」。例文帳に追加

But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:38』

エンボシング工具は、エンボシング工具の外側に実装された弾性スペーサを含み、前記弾性部材は、エンボシングの間に圧縮され、エンボシング後にエンボシング工具からエンボシングされたグリーンテープを容易に抜き取ることのできる位置に設ける。例文帳に追加

The embossing tool includes an elastic spacer mounted outside the embossing tool, and the elastic member is provided at a position, compressed during the embossing, where the green tape embossed can be easily taken out of the embossing tool after the embossing. - 特許庁

そこではマラリアの心配もいらず、黄金も守れるといった具合だった。例文帳に追加

there to be clear of malaria and keep a guard upon the money.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女は彼の体の具合をとても心配している。例文帳に追加

She is very anxious about his health. - Tatoeba例文

彼女は彼の体の具合をとても心配している。例文帳に追加

She is very anxious about his health.  - Tanaka Corpus

医療診断支援装置、医療診断支援システム、医療診断支援の制御方法、及びプログラム例文帳に追加

MEDICAL DIAGNOSIS SUPPORT DEVICE, MEDICAL DIAGNOSIS SUPPORT SYSTEM, CONTROL METHOD FOR MEDICAL DIAGNOSIS SUPPORT, AND PROGRAM - 特許庁

画像診断支援装置、画像診断支援方法、画像診断支援プログラム、及びその記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DIAGNOSTIC IMAGING SUPPORT, AND STORAGE MEDIUM THEREFOR - 特許庁

不揮発性強誘電体メモリ装置のセンシングアンプ例文帳に追加

SENSING AMPLIFIER OF NON-VOLATILE FERROELECTRIC MEMORY DEVICE - 特許庁

不揮発性強誘電体メモリ装置のセンシングアンプ例文帳に追加

SENSING AMPLIFIER FOR NONVOLATILE FERROELECTRIC MEMORY DEVICE - 特許庁

ライフリング付き散弾銃の銃身例文帳に追加

GUN BARREL OF SHOTGUN HAVING LIFE RING - 特許庁

超音波診断装置及びそのコンピュータプログラム例文帳に追加

ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

電源供給システム、その診断方法及びプログラム例文帳に追加

POWER SUPPLY SYSTEM, AND DIAGNOSTIC METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

超音波診断装置及び組織性状判別のプログラム例文帳に追加

ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND PROGRAM FOR DETERMINING TISSUE PROPERTY - 特許庁

ライニング処理配管の劣化診断方法例文帳に追加

DETERIORATION DIAGNOSTICS METHOD OF LINED PIPING - 特許庁

さらに、捕集手段２０の内部に該捕集手段２０の内面をブラッシングするブラッシング手段２３が設けられている。例文帳に追加

A brushing means 23 is further provided in the inside of the collection means 20 for brushing the inner surface of the collection means 20. - 特許庁

パーレカンドメインＩスプライシング変異体の治療および診断への利用例文帳に追加

THERAPEUTIC AND DIAGNOSTIC APPLICATION OF PERLECAN DOMAIN I SPLICING VARIANT - 特許庁

ジャック３１に外部アンテナに接続されたプラグを差し込んだときには、プラグ３３から外部アンテナの受信した受信信号を取り出す。例文帳に追加

When the plug connected to an external antenna is inserted in the jack 31, reception signals received by the external antenna are taken out from the plug 33. - 特許庁

やしきさんは自身の名前がついた３つのバラエティ番組の司会だった。例文帳に追加

Yashiki was the host of three variety programs under his name. - 浜島書店 Catch a Wave

超音波トランスデューサ１からの進行超音波は、第２の端面の傾きにより第３、第４の端面を反射してジグザグに進行する。例文帳に追加

The traveling ultrasonic wave from the ultrasonic transducer 1 zigzags while being reflected by the third and fourth end faces due to the inclination of the second end face. - 特許庁

新規ＢＳＴ１選択的スプライシング変異体及びその用途例文帳に追加

SELECTIVE SPLICING VARIANT OF NEW BST1 AND ITS USE - 特許庁

主人公のポーはぐうたらで小心者のパンダで，カンフーの大ファンである。例文帳に追加

The main character, Po, is a lazy and timid panda who is a big fan of kung fu.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラッチ保持具14の下方に第２の感震体13を取り付けることができる。例文帳に追加

The second earthquake sensing body 13 can be attached to a part below the latch holding device 14. - 特許庁

防水性能診断装置、防水性能診断方法および防水性能診断プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DIAGNOSING WATERPROOF PERFORMANCE - 特許庁

診断機能付き情報処理装置及び診断制御プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR WITH DIAGNOSTIC FUNCTION, AND DIAGNOSIS CONTROL PROGRAM - 特許庁

故障診断装置、故障診断プログラム、故障診断プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体および故障診断方法例文帳に追加

DEVICE, PROGRAM AND METHOD FOR DIAGNOSING FAILURE, AND RECORDING MEDIUM READABLE BY COMPUTER, HAVING RECORDED PROGRAM FOR DIAGNOSING FAILURE - 特許庁

これに対し官軍は、薩軍主力の北進を知らず、前面の薩軍が未だ優勢でないとの判断にもとづき、次のように部署を定めた。例文帳に追加

On the other hand, since the government army was unaware of the main force of the Satsuma army heading north, it judged that the Satsuma army in front of them was not dominating over them and took the formation as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リーダ装置の電波信号受信機3は、電子タグ1からの電波信号を受信する。例文帳に追加

A radio wave signal receiver 3 in a reader apparatus receives the radio wave signal from the electronic tag 1. - 特許庁

邦家親王は、父貞敬親王同様に子宝に恵まれた人であった。例文帳に追加

Imperial Prince Kuniie had many children as his father, Imperial Prince Sadayuki did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報配信代行システム及びその配信代行プログラム例文帳に追加

INFORMATION DISTRIBUTION SURROGATING SYSTEM AND INFORMATION DISTRIBUTION SURROGATING PROGRAM - 特許庁

送信ダイバ−シチシステム、送信ダイバ−シチ方法及びそのプログラム例文帳に追加

TRANSMISSION DIVERSITY SYSTEM, TRANSMISSION DIVERSITY METHOD, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

受信手段は、第２外部装置から、第１の番組のチャンネル識別子を受信する。例文帳に追加

The reception means receives the channel identifier of a first program, from a second external device. - 特許庁