「しんだんめっせーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メッセージ受信装置は、メッセージを保持するメッセージ保持手段と、メッセージの受信確認を返す受信確認返信手段と、メッセージ送信装置の認証情報を検証する認証情報検証手段と、メッセージを認証するメッセージ認証手段と有する。例文帳に追加

The message receiver includes: a message holding means for holding the message; a reception acknowledgement redirecting means for redirecting the reception acknowledgement of the message; an identification information verifying means for verifying the identification information of the message transmitter; and a message authenticating means for authenticating the message. - 特許庁

受信されるメッセージは、アプリケーションメッセージまたは基盤メッセージ（ＲＭ−ＷＳプログラムによる肯定応答メッセージなど）である。例文帳に追加

The received message is an application message or an infrastructure message (acknowledgement message by a RM-WS program). - 特許庁

受信手段５ａは、メッセージを受信する。例文帳に追加

A receiving means 5a receives a message. - 特許庁

返信メッセージ生成部１１３は、受信メッセージに対する返信を指示する返信指示操作に基づいて、受信メッセージの差出人宛の返信メッセージを編集するためのメッセージ構成データを生成する。例文帳に追加

The reply message generating section 113 generates message configuration data for editing a reply message addressed to a sender of a received message on the basis of a reply instruction operation for instructing a reply to the received message. - 特許庁

また、タスク間メッセージ通信手段はメッセージ処理タスク１３，１４，１５の状態を確認してメッセージ受信待ち状態であるタスク、例えばメッセージ処理タスク１３のメッセージバッファ１８にメッセージキュー１６のメッセージをコピーしてメッセージ処理タスク１３を起動する。例文帳に追加

Also, the inter-task message communicating means confirms the states of message processing tasks 13, 14, and 15, and copies the message of the message queue 16 to a message buffer 18 of the task in a message reception waiting state, for example, the message processing task 13, and starts the message processing task 13. - 特許庁

タグ応答受信部２０７にて、メッセージの受信を受諾するタグ応答を受信したら、メッセージ送信部２０８にてメッセージを送信する。例文帳に追加

When a tag response reception part 207 receives the tag response to accept the reception of the message, a message transmission part 208 transmits the message. - 特許庁

沈黙モードです。 診断メッセージを表示しません。例文帳に追加

quiet mode; diagnostic output is not printed.  - JM

メッセージ受信手段２１ａがメッセージを受信する毎に、メッセージ表示制御手段２１ｂはメッセージ一覧画面にメッセージを逐次更新して表示させる。例文帳に追加

Every time a message reception means 21a receives a message, a message display control means 21b sequentially updates the message and makes the message be displayed on a message list picture. - 特許庁

次世代型メッセージ配信システム、次世代型メッセージ方法並びに次世代型メッセージ配信システムを実行させるプログラム例文帳に追加

NEXT-GENERATION TYPE MESSAGE DISTRIBUTION SYSTEM, NEXT- GENERATION TYPE MESSAGE DISTRIBUTION METHOD AND PROGRAM FOR MAKING NEXT-GENERATION TYPE MESSAGE DISTRIBUTION SYSTEM IMPLEMENTED - 特許庁

文字メッセージ送信機能付き移動体通信装置例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION DEVICE WITH CHARACTER MESSAGE TRANSMISSION FUNCTION - 特許庁

二次ノード２０２，２０３が、ＲＲＥＱメッセージ及びＲＲＥＰメッセージを受信するのに応答して、レンジングデータ（ＲＤＡＴ）メッセージを報知し、ＲＤＡＴメッセージは、ＲＲＥＱメッセージを受信する時刻と、ＲＲＥＰメッセージを受信する時刻との間の時間差を含む。例文帳に追加

Secondary nodes 202 and 203, in response to receiving the RREQ message and the RREP message, broadcasts a ranging data (RDAT) message, the RDAT message including a time difference between the RREQ message receiving time and a RREP message receiving time. - 特許庁

第１の応答メッセージ送信手段１２は、 Helloメッセージを受信した際に応答メッセージを送信する。例文帳に追加

A 1st answer message transmitting means 12, when receiving the Hello message, sends an answer message. - 特許庁

メッセージの送信側へのメッセージの受信側に関連するサービスプロバイダの識別子の供給例文帳に追加

SUPPLY OF IDENTIFIER OF SERVICE PROVIDER RELATED TO RECEIVING SIDE OF MESSAGE TO TRANSMITTING SIDE OF MESSAGE - 特許庁

メッセージ着信信号を生成し、メッセージ着信通知判別手段に送る。例文帳に追加

A message incoming signal is created and sent to a means for judging notice of incoming message. - 特許庁

エラーメッセージまたは診断文字列。例文帳に追加

The error message or diagnostic string.  - Python

メッセージ受信手段１ａは、プログラムから出力されるメッセージを受信する。例文帳に追加

A message receiving means 1a of this system receives messages output from a program. - 特許庁

移動体通信端末におけるメッセージ送信方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSMITTING MESSAGE IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

ＣＣメッセージデコーダ１２ｂは、ＣＣメッセージＭｃに含まれる回線切換信号Ｋを抽出する。例文帳に追加

The CC message decoder 12b extracts the channel switching signal K included in the CC message Mc. - 特許庁

ＳＭＳメッセージ送信システム、ＲＦＩＤリーダ、ＳＭＳメッセージ送信方法、ＳＭＳメッセージ送信プログラム例文帳に追加

SMS MESSAGE TRANSMISSION SYSTEM, RFID READER, SMS MESSAGE TRANSMISSION METHOD, AND SMS MESSAGE TRANSMISSION PROGRAM - 特許庁

プロセスは、入力メッセージを受信し、ただちに返します。例文帳に追加

The process receives the input message and returns immediately.  - NetBeans

上り通信督促メッセージと下り通信督促メッセージの送信を同期を取って行う。例文帳に追加

The incoming communication demand message and the outgoing communication demand message are synchronized and transmitted. - 特許庁

発信要求メッセージとしてのINVITEメッセージを送信する際に、発信時刻及び乱数を上記INVITEメッセージのヘッダに挿入する。例文帳に追加

In the case of transmitting an INVITE message as a call originating request message, call originating time and a random number are inserted into a header of the INVITE message. - 特許庁

メッセージキャッシュ器３は、判定結果がキャッシング可のときには返信メッセージを対応する送信メッセージに関連付けて格納し、判定結果がキャッシング可のときには送信メッセージに対応する返信メッセージをキャッシングして返信メッセージキュー９に送り出す。例文帳に追加

A reply message cache device 3 stores the reply message, in association with the corresponding transmission message, when the determined result is cacheable, and transmits the reply message corresponding to the transmission message, to the reply message queue 9, when the determination result is cacheable. - 特許庁

パスの始点ノードは、第一メッセージを送信する。例文帳に追加

The start point node of the path transmits a first message. - 特許庁

同様に、HTML メッセージを送信しないでください。例文帳に追加

Similarly, please don't send HTML messages!  - NetBeans

取引メッセージは、第１ユーザと通信される。例文帳に追加

The trading message is communicated to the first user. - 特許庁

送信メッセージ記録部１５１には網のサーバーに下りメッセージの送信を要求する上りメッセージも記録されている。例文帳に追加

An upstream message for requesting the server of a network to transmit a downstream message is also recorded in a transmission message recorder 151. - 特許庁

データ収集手段２１０は、メッセージングシステム２００で送受信されるメッセージを取得する。例文帳に追加

A data collection means 210 obtains messages sent and received by a messaging system 200. - 特許庁

一つのメッセージを受信すると、そのメッセージがどのグループに属するのかを判断する。例文帳に追加

When receiving one message, it is judged which group the message belongs to. - 特許庁

不在着信メッセージ制御手段３８は、無線部２４に文字メッセージが着信すると、該着信メッセージの宛先が現在のユーザーではないものの、共用ユーザーの一人であるならば、該着信メッセージをメッセージ記憶テーブル４１に不在者宛メッセージとして記憶する。例文帳に追加

When a character message arrives at a radio section 24, an unattended incoming message control means 38 stores the incoming message as a message addressed to an unattended user in a message storage table 41, on the condition that the incoming message is not addressed to the current user but is addressed to one of the sharing users. - 特許庁

失敗の診断メッセージを含む文字列。例文帳に追加

A string containing a diagnostic message associated with the fault.  - Python

無線呼出受信機およびメッセージ消去方法例文帳に追加

RADIO CALL RECEIVER AND MESSAGE ERASURE METHOD - 特許庁

そして、参加／離脱メッセージ振り分け機能により、端末が送信する参加メッセージおよび離脱メッセージをルータに振り分ける。例文帳に追加

A participation message and a separation message transmitted by a terminal are distributed to the router by a participation/separation message distributing function. - 特許庁

引き継ぐと判断したメッセージ管理プログラムは、障害サーバが管理していたキュー内のメッセージで“処理未済み”のメッセージの管理者ＩＤを自身のＩＤに更新し、メッセージのコピーを自身のメッセージキャッシュ領域にコピーすることで、障害サーバが管理していたメッセージを引き継ぐ。例文帳に追加

The message management program which determines the takeover takes over the messages managed by the failure server by updating "processed" messages of messages within the queue managed by the failure server to its own ID and copying copies of the messages to its message cache area. - 特許庁

メッセージを受信するためにプロセスが停止している間に、メッセージ・キューが削除された。例文帳に追加

While the process was sleeping to receive a message, the message queue was removed.  - JM

メッセージ送信装置は、メッセージを生成するメッセージ生成手段と、メッセージを送信するメッセージ送信手段と、メッセージ受信装置がメッセージを受信したことを確認する受信確認手段と、自身の認証情報を管理する認証情報管理手段と、自身の認証情報を公開する認証情報公開手段とを有する。例文帳に追加

The message transmitter includes: a message generating means for generating a message; a message transmitting means for transmitting the message, a reception acknowledging means for acknowledging that the message receiver receives the message; identification information management means for managing its own identification information; and an identification information disclosing means for disclosing its own identification information. - 特許庁

中継装置のメッセージ制御部は、管理装置から受信した第２の集約メッセージに含まれる応答メッセージを当該端末へ送信する。例文帳に追加

The message control portion of the relay device transmits the response messages contained in the second aggregated message received from the management device to the individual terminals. - 特許庁

呼び出されたタスク間メッセージ通信手段はメッセージバッファ１７からメッセージとメッセージレベルを取り出してメッセージキュー１６に挿入する。例文帳に追加

The inter-task message communicating means extracts the message and the message level from the message buffer 17, and inserts them into a message queue 16. - 特許庁

遠隔制御システムの通信プロトコルは、第１メッセージと第２メッセージを含む。例文帳に追加

The communication protocol of the remote control system includes a first message and a second message. - 特許庁

送信者(YAS)102は、第１メッセージ（初期チケット）と第２メッセージ（タイムスタンプ）を生成する。例文帳に追加

A transmitting person (a YAS) 102 generates a first message (an initial ticket) and a second message (time stamp). - 特許庁

着呼または着信メッセージの属性には、呼出し元が誰であるか、メッセージ優先順位、メッセージ件名、および呼が行われた位置が含まれる。例文帳に追加

Attributes of call-ins or incoming messages include the caller, message priority, message subjects, the position of calling carried out. - 特許庁

メッセージ検索手段２４がＰＢ信号に対応するメッセージを検索し、メッセージ再生手段２７がメッセージＩＤに対応して指定されたメッセージを再生する。例文帳に追加

A message retrieving means 24 retrieves a message corresponding to the PB signal and a message reproducing means 27 reproduces a message specified in correspondence with the message ID. - 特許庁

メッセージ解析処理手段105は、サーバ装置から返信されるメッセージの解析処理を行なう。例文帳に追加

A message analysis processing means 105 performs analysis processing of a message returned from a server device. - 特許庁

メッセージ構成データの入力前に利用者がメッセージ形式を指定することなく、利用者が入力したメッセージ構成データに合ったメッセージ形式でメッセージを送信できる移動体通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal transmitting a message of a message format in matching with message configuration data entered by a user without the need for the user to designate the message format before entry of the message configuration data. - 特許庁

メッセージ中継装置１００は、ネットワーク１０５を介して第１のメッセージを受信する。例文帳に追加

A message relay device 100 receives a first message through a network 105. - 特許庁