「しんやだがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

やがて事件の真相がわかるころだ。例文帳に追加

It will not be long before we can know the truth of the matter. - Tatoeba例文

やがて事件の真相がわかるころだ。例文帳に追加

It will not be long before we can know the truth of the matter.  - Tanaka Corpus

だが、ほとんどが日本の神道や神話や、古神道における信仰の場所に、係わるものである。例文帳に追加

But the word nagi mostly indicates the things that are involved in Shinto and myths in Japan and the place of worship in the Ancient Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。例文帳に追加

You had better take his youth into account. - Tatoeba例文

彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。例文帳に追加

You had better take his youth into account.  - Tanaka Corpus

誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。例文帳に追加

Nobody likes to have his true motive doubted. - Tatoeba例文

誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。例文帳に追加

Nobody likes to have his true motive doubted.  - Tanaka Corpus

僕の処置が（悪いと人が言うが）どこが悪いかしらとあやしんだ例文帳に追加

I wondered how I could have done wrong.  - 斎藤和英大辞典

神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。例文帳に追加

Myths and legends should be handed down from generation to generation. - Tatoeba例文

神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。例文帳に追加

Myths and legends should be handed down from generation to generation.  - Tanaka Corpus

僕の処置はどこが悪いかしらとあやしんだ例文帳に追加

I wondered how I could have done wrong.  - 斎藤和英大辞典

京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授は招待者の１人だった。例文帳に追加

Kyoto University professor Yamanaka Shinya was one of the guests. - 浜島書店 Catch a Wave

さや管向け推進管の製造方法、さや管向け推進管製造型枠およびさや管向け推進管例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PROPULSIVE TUBE FOR SHEATHING TUBE, FORM THEREFOR AND PROPULSIVE TUBE FOR SHEATHING TUBE - 特許庁

私は健康診断が嫌です。例文帳に追加

I hate health examinations. - Weblio Email例文集

「そうだね、僕の計画はきわめて深刻におびやかされていることがわかった。例文帳に追加

"Well, I found my plans very seriously menaced.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

その14人の中に京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授がいる。例文帳に追加

The 14 people include Yamanaka Shinya, a Kyoto University professor.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただ1羽の鳥です、あなたが関心を持っているやつは。例文帳に追加

It was one bird, I imagine in which you were interested  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

やがて昭和時代に、より栽培しやすい山田錦に代替わりをする格好で姿を消したが、白鶴酒造が新山田穂を復活させている。例文帳に追加

Then, in the Showa period, it disappeared as if giving place to Yamada nishiki, which is easier to grow, but Hakutsuru Sake Brewing Co., Ltd. revived Shin yamadabo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが社の新方針の1つはコンピュータの利用を増やすことだ例文帳に追加

One of our company's new policies is to use more computers. - Eゲイト英和辞典

彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。例文帳に追加

The rumor of her death turned out false. - Tatoeba例文

彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。例文帳に追加

The rumor of her death turned out false.  - Tanaka Corpus

私が山田さんに代わり返信します。例文帳に追加

I will answer in place of Mr. Yamada.  - Weblio Email例文集

私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。例文帳に追加

I would sooner die than get up early every morning. - Tatoeba例文

私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。例文帳に追加

I would sooner die than get up early every morning.  - Tanaka Corpus

親が死んだ時死に目に逢わなかった例文帳に追加

I was not present at his deathbed.  - 斎藤和英大辞典

ニュースによって私の良心の痛みが和らいだ例文帳に追加

The news eased my conscience  - 日本語WordNet

新祝園駅-木津川台駅-山田川駅例文帳に追加

Shin-Hosono Station - Kizugawadai Station - Yamadagawa Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それをどのようにやるかはっきりしないが，我々がやりとげるだろうことは確信している例文帳に追加

I'm not sure how we'll do it, but I'm sure we we'll make out. - Eゲイト英和辞典

多くの友達や親せきが私たちを祝福してくれた。例文帳に追加

Many of my friends and relatives blessed us.  - Weblio Email例文集

私は、誰彼となく侵入してくるのがいやです。例文帳に追加

I am not willing to be invaded by every Tom, Dick and Harry! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

岡山県真(ま)庭(にわ)市(し)の団体が，優勝したこの焼きそばを作った。例文帳に追加

A group from Maniwa, Okayama Prefecture, made the winning noodles.  - 浜島書店 Catch a Wave

有栖川宮幟仁親王の第一王子で、幼名は歓宮（よしのみや）。例文帳に追加

He was Arisunogawa no Miya Imperial Prince Takahito's first Prince and his name from childhood was Yoshinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼女が笑顔が優しそうだったので安心した。例文帳に追加

I was relieved because she had a kind smile.  - Weblio Email例文集

私が留守のあいだ, 花に水をやってくれたとは, 感心だ.例文帳に追加

It was sensible of you to water the flowers while I was away.  - 研究社 新和英中辞典

あいまいにほのめかしてやろう、だが、俺の真意は言わないようにしよう。例文帳に追加

with mysterious allusions, which, however, need not betray his real suspicions.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私は一目見てその紳士がいけ好かないやつだってことは分かりましたし、例文帳に追加

I had taken a loathing to my gentleman at first sight.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

使徒たちが主に言った，「わたしたちの信仰を増やしてください」。例文帳に追加

The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:5』

また、ワイヤレスのため、短絡や断線の虞がなく、信頼性が高い。例文帳に追加

There is no possibility of shorting or disconnection because of wireless type for high reliability. - 特許庁

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。例文帳に追加

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. - Tatoeba例文

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。例文帳に追加

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.  - Tanaka Corpus

北海道や沖縄からだけでなく韓国や台湾からもマシンに挑戦するために人々が訪れた。例文帳に追加

People came to challenge the machine not only from Hokkaido and Okinawa but also from South Korea and Taiwan.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は山田さんの老人ぼけが心配だ。例文帳に追加

I am worried about Yamada's senility. - Weblio Email例文集

私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。例文帳に追加

My brother loves taking pictures of mountains. - Tatoeba例文

私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。例文帳に追加

My brother loves taking pictures of mountains.  - Tanaka Corpus

（持病の）労咳や癌で死んだと言われる割には、身体がふっくらしている。例文帳に追加

Although it is said that he died of Rogai (tuberculosis) (chronic disease) or cancer, he was not very thin in stature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス